2019

No se encontraron artículos

2018

Vea el boletín original aquí.

Salud y Derechos Humanos Info (SDHI) Boletín diciembre 2018
Brinda información sobre salud mental y violaciones a los derechos humanos.
BOLETÍN NO. 6 de diciembre de 2018
———————————————————

Resumen del contenido

Los sobrevivientes y su derecho a la rehabilitación
Sitio web de HHRI renovado
Descarga el manual de entrenamiento
Próximos Eventos

Ganadores del Premio Nobel de la Paz Denis Mukwege y Nadia Murad.
Illustración- Niklas Elmehed. Derechos- Nobel Media AB 2018.

Queridos colegas y amigos
Los sobrevivientes y su derecho a la rehabilitación

Felicitamos fervientemente a Nadia Murad y Dennis Mukwege por haber sido galardonados con el Premio Nobel de la Paz de este año. La gran presea fue otorgada a estas dos valientes personas en Oslo, el 10 de diciembre. Sus incansables esfuerzos por poner en la agenda internacional a los sobrevivientes de violencia de género en el contexto de guerra y el conflicto armado, finalmente tuvieron éxito y el mundo podrá poner atención a la dura y brutal realidad que enfrentan innumerables mujeres y los niños en diversas partes del mundo. Los dos laureados hablaron enérgicamente sobre las atrocidades a las que están expuestos los civiles, en particular las mujeres y los niños. Ambos fueron contundentes en el reclamo de justicia y reparación para los sobrevivientes.

La presidenta de la Junta Directiva de HHRI, Nora Sveaass, también galardonada este año por su trayectoria en derechos humanos por la Universidad de Oslo, expresó su deseo de que el premio de la paz de este año dé frutos en el futuro.

“La esperanza es que este año el Premio Nobel de la Paz fortalezca el trabajo de prevenir y poner fin a la violencia sexual contra las mujeres, tanto en la guerra como en tiempos de paz. Que este galardón contribuya para que los responsables sean castigados y las mujeres vulnerables reciban el reconocimiento que necesitan como sobrevivientes de violaciones brutales de derechos humanos, y que las obligaciones y promesas de brindarles el apoyo y la asistencia que necesitan en términos de rehabilitación, tanto mental como física y social, se realicen en la práctica”. 

La disponibilidad de reparación para los sobrevivientes de la violencia de género constituye un paso importante para restablecer su dignidad e integridad. Reconocer las violaciones como delitos graves a ser abordados tras la búsqueda de la verdad y la justicia, puede constituir una plataforma importante en la vida de los sobrevivientes. Tanto la justicia como la verdad deben combinarse con la reparación en forma de rehabilitación, así como la atención a las necesidades físicas, psicológicas y sociales. El derecho a una reparación es un derecho integral que consiste en el acceso a la justicia y la reparación, incluida la compensación económica y la rehabilitación.

Como consecuencia de la adopción del Comentario general 3 al artículo 14 de la Convención Contra la Tortura, hemos sido especialmente conscientes de la importancia de garantizar el apoyo psicológico a los sobrevivientes de violaciones y otras formas de violencia sexual ambas, de ser posible, inmediatamente después de la violencia o como parte de una reparación a más largo plazo. Al respecto, les recordamos a nuestros lectores que el manual de HHRI sobre salud mental y violencia de género, fue desarrollado para ayudar a las sobrevivientes de estos delitos en situaciones donde los servicios especializados pueden ser escasos. Ver más información sobre nuestro manual a continuación.

—————————————————————

Sitio web de HHRI renovado

Nos complace presentarle nuestro sitio web renovado y actualizado. Nuestro deseo es que encuentre el nuevo sitio web más fácil de usar y útil para su búsqueda.
Nuestro sitio web contiene tres secciones donde compartimos información sobre violaciones de los derechos humanos y salud mental en áreas de guerra y conflicto.
La base de datos: aquí podrá buscar publicaciones en base al título de la publicación, por autor, por palabras clave u organización.
Las páginas temáticas: cubren los temas centrales de salud mental y violaciones de derechos humanos en áreas de desastre, guerra y conflicto, bajo titulares relevantes.
Nuestros boletines informativos están escritos con un enfoque temático. Encontrarás enlaces de acuerdo al contenido de nuestro tema.
Por favor, navegue entre nuestros diversos recursos y denos su opinión.

————————————————————————-

Obtenga el manual sobre violencia de género de HHRI

Descargue gratuitamente el manual de entrenamiento Salud mental y violencia de género: Ayudando a las sobrevivientes de violencia sexual en situación de conflicto también disponible en árabe, ruso inglés. Este material de formación fue producido para quienes asisten a sobrevivientes de violencia de género y trauma sexual durante desastres, guerras y conflictos. Confiamos en que también será útil para quienes trabajan con la violencia de género en otros contextos. Por favor, comparta el manual entre sus colegas, organizaciones y su comunidad.
Consulte nuestra página de Facebook HHRI, en ella continuamente publicamos artículos destacados.


Próximos Eventos

2ndAustralia and New Zealand Refugee Trauma Recovery in Resettlement Conference 
Marzo 27-29, 2019
Brisbane Queensland, Australia

21st Nordic Conference
for therapists working with traumatized refugees
From powerlessness to strength
Solicite el abstract el 15 de enero, 2019
June 6 y 7, 2019
Stavanger, Norway

The 11th International Society for Health and Human Rights (ISHHR) Conference 

La Conferencia de ISHHR tendrá lugar en Medellín, Colombia, en octubre del 2020. Tanto la conferencia como los talleres se centrarán en temas relevantes para participantes nacionales e internacionales, incluyendo:

  • Reconciliación postconflicto
  • Tratamiento y atención a sobrevivientes de abusos traumáticos relacionados con la violación a los derechos humanos
  • Los desafíos que enfrentan los desplazados internos
  • Activismo social en la lucha contra la pobreza (rural y urbana)
  • Empoderamiento
  • La curación tradicional y el papel de los rituales
  • Curar las heridas de las sociedades a través de la interacción social
  • ‘Los desaparecidos’ trabajando con familias de personas desaparecidas a través del apoyo psicosocial
  • Perspectivas étnicas sobre el activismo social, empoderamiento y reconciliación
  • Ayudando al ayudante
  • El papel de la mujer en la construcción de la paz

Apreciamos su retroalimentación y sus sugerencias

Agradecemos sus comentarios y opiniones. El boletín informativo de Heath and Human Rights Info es un medio creado con el objetivo de proporcionar información sobre un tema determinado en el ámbito de nuestro trabajo; Violaciones de derechos humanos en zonas de guerra y conflicto y salud mental. Nuestra intención es que pueda encontrar información relevante sobre una temática específica con una perspectiva de salud mental. Agradeceríamos sus ideas y sugerencias sobre otros temas que le gustaría ver en este boletín o que comparta con nosotros sus prácticas de trabajo para que las publiquemos en nuestro sitio web. Para difundirlas, deben ser validadas, publicadas y autorizadas para su difusión. Si está planeando un evento sobre temas relacionados, háganoslo saber para que podamos incluirlo en nuestro boletín.

Si conoce a alguien que pudiera estar interesado en este boletín electrónico, por favor compártaselo o sugiérale que se suscriba enviando un correo electrónico.

De la manera más cordial, le deseamos un 2019 con mejores condiciones para la paz, la justicia y los derechos humanos para todos.

Salud y Derechos Humanos Info
Elisabeth Ng Langdal
Directora ejecutiva
post@hhri.org
www.hhri.org

                                Estimados colegas y amigos:

“ Las credibilidad de las víctimas se ve cuestionada, al igual que se ve cuestionada su integridad o su comportamiento, de modo que se tornan el centro de la investigación y no así el comportamiento del delincuente.  Rebecca Campbell, Psicóloga Comunitaria, Michigan State University

 

  A medida que se acerca el Día Internacional de la Mujer, HHRI desea llamar la atención sobre la necesidad de una mayor conciencia e información sobre cómo funciona la memoria traumática, y la necesidad considerarla en los interrogatorios de las víctimas en salas de examen, tribunales, campus universitarios e incluso los medios de comunicación. Al hacerlo, quienes denuncian los actos de violación, aumentarían las posibilidades de tener un juicio justo. Las discrepancias en el testimonio de las sobrevivientes de la violación sexual a menudo refuerzan la tendencia predominante a dudar de ellas. Es común que las víctimas sobrevivientes de trauma tengan recuerdos fragmentados y dificultad con los detalles. Esto a veces puede llevar a un recuento incorrecto de la historia. Por lo tanto, es esencial comprender que, en casi todos los casos, la víctima está tratando de dar coherencia a un conjunto increíblemente desorganizado de piezas en su memoria. Para comprender la mecánica de cómo los recuerdos se producen de manera desordenada, debemos conocer cómo responde el cerebro ante el trauma. El miedo intenso que se genera al experimentar un evento traumático hace que el cuerpo de la víctima, para su supervivencia, active la amígdala; un área del cerebro reptil que produce el miedo en la respuesta hacia la amenaza. Cuando la amígdala comienza a enviar alertas, los humanos, así como los animales, entran en modo de supervivencia, poniendo el cerebro y el cuerpo en alerta máxima. En respuesta a las alertas de la amígdala, las glándulas suprarrenales, que están principalmente involucradas en la respuesta al estrés, secretan una gran cantidad de hormonas que aumentan los opioides. Estas hormonas, así como el cortisol —la hormona del estrés—, están destinadas a ayudar al individuo a hacer frente al dolor físico y emocional de la situación traumática. El cerebro está tratando de establecer un recuerdo del trauma. El problema es que esas hormonas interfieren con la capacidad del cerebro para establecer una representación clara del trauma. Cuando una persona está en este estado de alto estrés, es natural enfocar su atención en el aspecto más inmediato de la amenaza, a expensas de otros detalles. Por lo tanto, los detalles periféricos realmente se desvanecen en términos de nuestra atención. Eso tiene un impacto en lo que recordamos después del hecho. Las víctimas son cuestionadas o desacreditadas precisamente por esta razón. La lección más importante para llevar a casa — en base al trabajo con mujeres que sobrevivieron graves abusos contra los derechos humanos y que enfrentan desafíos en el sistema de cuidado, así como en el sistema legal— es la siguiente: para que un proceso se lleve a cabo de manera justa, un buen diálogo, un espacio privado para escuchar y explorar de manera respetuosa y la demostración de respeto por la dignidad y la integridad de la persona sometida a la violencia, son de suma importancia. Por último, nuestro objetivo principal siempre debe ser la prevención de dicha violencia, la lucha contra estos abusos y asegurar que los responsables paguen por su crimen. Lectura adicional sobre trauma y la función cerebral para promover juicios justos para sobrevivientes de violación

    • Por qué las víctimas de violación no pueden defenderse durante la agresión  Rebecca Kamm, junio, 20017 Los resultados de un nuevo estudio podrían cambiar el modo en que se tratan las violaciones ante los tribunales. Existe la creencia de que la lucha física es una respuesta primaria y “normal” ante la violación. Pero la realidad es que la mayoría de víctimas de violación pueden experimentar una parálisis involuntaria que “bloquea” la resistencia activa.
    • La Violación Sexual y El Cerebro Jim Hopper, Ph.D., Abril, 2016 ¿Por qué muchas víctimas de violación sexual no gritan ni se defienden? ¿Por qué los recuerdos de violación sexual son tan a menudo fragmentados y confusos? ¿Cuáles son las implicaciones de las respuestas a estas preguntas – para personas que han sido violadas sexualmente, para quienes investigan y acusan esos delitos y para todos los que encuentran o conocen a alguien que ha sido violado sexualmente?
    • Las agresiones sexuales pueden desencadenar parálisis involuntaria  El Espectador, agosto, 2017 “Inmovilidad tónica” es el término que describe un estado de parálisis involuntaria en el que los individuos no pueden moverse o, en muchos casos, ni hablar. La revista Scientific American explica que en los animales, por ejemplo, esta reacción se considera una defensa a un ataque de un depredador cuando otras formas de defensa no son posibles y que es un fenómeno que se ha observado en humanos, principalmente en soldados en batalla y en víctima de agresión sexual.
    • Por qué las víctimas se paralizan totalmente durante las violaciones  “Paralizarse es una respuesta común a una amenaza que vemos en mamíferos y no solo en humanos”, dijo el doctor Martin Antony, profesor de psicología de la Universidad Ryerson y autor de El manual contra la ansiedad, en una entrevista para VICE. “Algunos argumentan que ni siquiera se debería hablar de ‘reacción de lucha o huída’, sino de ‘lucha, huida o parálisis'”.
  • Por Qué Muchas Víctimas de Violación Sexual No Gritan Ni Se Defienden  Jim Hopper, Ph.D., Abril, 2016 Conectar los relatos de personas que han sufrido una violación con la neurobiología del trauma puede jugar un papel esencial de apoyo a la sanación y la búsqueda de rendición de cuentas y la justicia. Por ejemplo, “la congelación” es una reacción del cerebro cuando detecta un peligro, especialmente el ataque de un predador.

  ¿Conoce nuestro manual sobre violencia de género? El manual de entrenamiento Salud mental y violencia de género: Ayudando a las sobrevivientes de violencia sexual en situación de conflicto también conocido como “Manual sobre la violencia de género” es una herramienta para abordar a los sobrevivientes de violación sexual y otro tipo de violaciones de derechos humanos, donde el acceso a profesionales de la salud con experiencia psicológica o psiquiátrica es muy limitado. Las versiones en áraberuso y inglés pueden ser descargadas de manera totalmente gratuita. Si desea una copia impresa, envíenos un correo electrónico explicando qué tipo de trabajo realiza y por qué lo necesita. Tenga en cuenta que, como complemento del manual, hemos desarrollado una caja de herramientas. a la que también puede acceder de forma gratuita en varios idiomas.            


Facebook Por favor, consulte nuestra página de Facebook, alli permanentemente HHRI publica los nuevos y relevantes artículos que añadimos a nuestro sitio web, así como nuestros boletines de noticias y algunos videos. Eventos próximos

Apreciamos su retroalimentación y sus sugerencias

Envíenos sus opiniones, sus ideas sobre los temas que desearía ver publicados en este boletín. También háganos llegar sus mejores prácticas para que las incluyamos en nuestro sitio web para que le ayudemos a diseminarlas, éstas deberán estar validadas, publicadas y autorizados para su difusión. Si usted está por realizar algún evento, no dude en comunicárnoslo para que lo incluyamos en nuestros medios. Si conoce a alguien que pudiera estar interesado en este boletín electrónico, por favor compártaselo o sugiérale que se suscriba enviando un correo electrónico.

Saludos cordiales, Salud y Derechos Humanos Info Silvia Gurrola Bonilla post@hhri.org www.hhri.org

   

Queridos colegas y amigos:  

               “ Hace poco visité un centro de inmigración para hombres, no como diputada, sino de manera incógnita. La realidad con la que me topé es brutal.”

                                                                                                                                        Kate Osamor, Miembro del Parlamento (MP) de Edmonton, Canadá

A medida que se acerca el Día Internacional de Apoyo a las Víctimas de la Tortura, 26 de junio, HHRI desea resaltar la relevancia mundial de la tortura en el contexto de la migración. Según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), una cifra sin precedentes; 65,6 millones de personas en todo el mundo se han visto obligadas a abandonar sus hogares. According to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), Globalmente, casi 20 personas son desplazadas por la fuerza cada minuto, muchas de ellas huyendo de la tortura, los conflictos violentos, la persecución y los regímenes represivos.

Los solicitantes de asilo presentan un serio desafío para las autoridades migratorias que, en general, están poco preparadas para recibir y apoyar a un número abrumador de migrantes, refugiados y solicitantes de asilo. En este contexto, las víctimas de tortura no reciben el apoyo que necesitan ni la asistencia oportuna. Los procedimientos sistemáticos para identificar a los sobrevivientes de la tortura son esenciales para evitar mayores daños físicos y mentales adicionales. Sin identificación, no es posible derivar a los servicios de rehabilitación de urgencia. Además, los sobrevivientes pueden correr el riesgo de ser puestos en detención. Cuando esto sucede, a menudo se pone en peligro la situación ya vulnerable de los individuos y sus familias.

La identificación de los sobrevivientes de la tortura es esencial para la determinación del estatus de refugiado. Por ello, es fundamental que se evalúen y documenten los signos físicos y psicológicos de la tortura como parte del procedimiento para legitimar la condición del migrante. Los sobrevivientes de la tortura con traumas severos, deben contar con procesos flexibles y adecuados para evaluar sus reclamos de protección. Estos procedimientos deben evaluar problemas de salud tanto somáticos como mentales, tales como: depresión, ansiedad, trastorno por estrés postraumático (TEPT) y pensamientos suicidas que deben abordarse como parte de los servicios de rehabilitación para que puedan vivir con seguridad.

A este respecto, desde julio de 2015, los Estados miembros de la Unión Europea deben asegurar procesos de identificación para así apoyar a las víctimas de tortura que solicitan asilo, según lo especificado en la Directiva 2013/33/UE del Parlamento Europeo y el Consejo del 26 de junio de 2013, normas para la recepción de solicitantes de protección internacional. Esta directiva incluye recomendaciones específicas para proporcionar a las víctimas de tortura condiciones adecuadas de acogida, garantías procesales especiales, la posibilidad de que se documenten sus denuncias de tortura y el tratamiento del daño causado por la tortura.

En última instancia, un proceso de identificación bien instituido establecerá las bases para la reparación y compensación de los sobrevivientes de la tortura. En particular, es importante señalar que el Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes, también conocido como el Protocolo de Estambul fue desarrollado para servir como un conjunto de directrices internacionales para la evaluación de personas que alegan tortura y malos tratos, para investigar casos de presuntas torturas y para informar tales conclusiones al poder judicial y a cualquier otro organismo de investigación. Los profesionales de la salud de todo el mundo tienen la obligación especial de garantizar que los supervivientes de la tortura reciban atención médica y de documentar los problemas relacionados con la tortura, tanto para fundamentar las necesidades de protección como para los migrantes ejerzan sus derechos y tengan acceso a la reparación.

 Lectura Adicional sobre la Tortura en el Contexto de Migración

    • La separación repentina e inesperada de la familia puede provocar un trauma emocional en los niños
      Asociación Americana de Psicología (APA) una carta abierta dirigida al presidente Trump
      La separación repentina e inesperada de la familia puede provocar un trauma emocional en los niños. Décadas de investigación psicológica han demostrado que es en el mejor interés del niño y la familia mantener unidas a las familias. Las familias que huyen de sus hogares para buscar refugio ya están bajo una gran cantidad de estrés. La separación repentina e inesperada de la familia, como la separación de las familias en la frontera, puede aumentar ese estrés y provocar un trauma emocional en los niños.
    • La ONU advierte a EE.UU. de que los niños migrantes no deben ser separados de sus padres
      El secretario general de la ONU, António Guterres, ha subrayado este lunes que los niños “no deben ser traumatizados separándolos de sus padres”, en respuesta a la polémica por la separación de menores en la frontera de Estados Unidos y México. “La unidad familiar debe ser preservada”, ha afirmado Guterres a través de su portavoz, Stéphane Dujarric
    • Cifra récord de 65,6 millones de desplazados en el mundo
      Una persona cada tres segundos se ve forzada a dejar su casa. Este dato ayuda a entender la envergadura del problema de los desplazados. Un total de 65,6 millones de personas vagaban ya por el mundo en el 2016 como consecuencia de la guerra, las persecuciones y la violación de derechos humanos.
    • Unión Europea – Events of 2016, Migración y Asilo
      Pese a que se mejoró la capacidad de las operaciones de búsqueda y rescate en el Mediterráneo, y a que numerosas organizaciones no gubernamentales (ONG) llevaron a cabo misiones de rescate, para mediados de noviembre, 4.271 personas habían muerto o desaparecido en el mar, con ello, el 2016 se convirtió en el año con el número récord de muertes. La UE comenzó a entrenar a oficiales de la guardia costera de Libia en medio de un contexto de preocupaciones persistentes sobre hechos de violencia y condiciones degradantes en centros de detención de este país, y de la ausencia de un sistema efectivo de asilo.
    • Protocolo de Estambul – Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
      “Se entenderá por el término “tortura” todo acto por el cual se inflijan intencionalmente a una persona dolores o sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales, con el fin de obtener de ella o de un tercero información o una confesión, de castigarla por un acto que haya cometido, o se sospeche que ha cometido, o de intimidar o coaccionar a esa persona o a otras, o por cualquier razón basada en cualquier tipo de discriminación, cuando dichos dolores o sufrimientos sean infligidos por un funcionario público u otra persona en el ejercicio de funciones públicas, a instigación suya, o con su consentimiento o aquiescencia. No se considerarán torturas los dolores o sufrimientos que sean consecuencia únicamente de sanciones legítimas, o que sean inherentes o incidentales a éstas”.
    • Urge un cambio radical de la fallida política migratoria de la UE 
      De hecho, al capacitar a la guardia costera libia para que intercepte a las personas refugiadas y migrantes en el mar y las lleve de regreso a Libia, la política de la UE deja a miles de personas expuestas a sufrir indescriptibles abusos en los centros de detención donde las envían al desembarcar. Son centros donde permanecen recluidas indefinidamente, sometidas a tortura, palizas, violaciones y explotación por los guardias.
    • Migrantes supervivientes de torturas: Una ‘epidemia silenciosa’ de traumas
      “Nuestros médicos y voluntarios atienden cada día a docenas de pacientes aquejados de enfermedades físicas o mentales que, en realidad, enmascaran otra enfermedad llamada ‘tortura’, afirmó el Dr. Alberto Barbieri, de la agrupación Medici per i Diritti Umani (MEDU, por sus siglas en italiano) [Médicos por los Derechos Humanos], que opera la clínica móvil con el apoyo del Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas.
    • Comisión Europea – Migración y Asilo
      En caso de que una persona no reúna los requisitos para que se le considere un refugiado, pero no pueda, sin embargo, regresar a su país de origen debido al riesgo real de sufrir daños graves (pena de muerte o ejecución, tortura, trato inhumano o degradante o amenazas graves para la vida o para su persona como consecuencia de violencia indiscriminada), tiene derecho a una protección subsidiaria.

¿Conoce nuestro manual sobre violencia de género?

El manual de entrenamiento Salud mental y violencia de género: Ayudando a las sobrevivientes de violencia sexual en situación de conflicto también conocido como “Manual sobre la violencia de género” es una herramienta para abordar a los sobrevivientes de violación sexual y otro tipo de violaciones de derechos humanos, donde el acceso a profesionales de la salud con experiencia psicológica o psiquiátrica es muy limitado.
Las versiones en áraberuso y inglés pueden ser descargadas de manera totalmente gratuita. Si desea una copia impresa, envíenos un correo electrónico explicando qué tipo de trabajo realiza y por qué lo necesita. Tenga en cuenta que, como complemento del manual, hemos desarrollado una caja de herramientas. a la que también puede acceder de forma gratuita en varios idiomas.


Facebook
Por favor, consulte nuestra página de Facebook, alli permanentemente HHRI publica los nuevos y relevantes artículos que añadimos a nuestro sitio web, así como nuestros boletines de noticias y algunos videos.

Eventos próximos

Apreciamos su retroalimentación y sus sugerencias

Envíenos sus opiniones, sus ideas sobre los temas que desearía ver publicados en este boletín. También háganos llegar sus mejores prácticas para que las incluyamos en nuestro sitio web para que le ayudemos a diseminarlas, éstas deberán estar validadas, publicadas y autorizados para su difusión. Si usted está por realizar algún evento, no dude en comunicárnoslo para que lo incluyamos en nuestros medios.

Si conoce a alguien que pudiera estar interesado en este boletín electrónico, por favor compártaselo o sugiérale que se suscriba enviando un correo electrónico.

Saludos cordiales,

Salud y Derechos Humanos Info
Silvia Gurrola Bonilla
post@hhri.org
www.hhri.org

   Estimados colegas y amigos:
Esta es una guía informativa para los equipos de socorro que apoyan en temas de salud mental a los sobrevivientes del devastador terremoto en Indonesia y para quienes trabajan en otras situaciones de emergencia a raíz de los desastres naturales:

Las personas que se hallan brindando ayuda a los sobrevivientes se enfrentan al reto de abordar simultáneamente múltiples situaciones como lo es el abastecimiento de comida, de medicamentos y de servicios de salud a los sobrevivientes que en muchos casos lo han perdido todo, lo que significa que este terremoto ha tenido un impacto significativo sobre la salud mental de muchas de las personas que a él sobrevivieron, así como un fuerte impacto en sus familiares y en los demás habitantes de este país. Los profesionales de la salud y demás voluntarios que están apoyando el trabajo con los sobrevivientes tienen debido a todos estos factores una amplia y compleja tarea por delante en su objetivo de brindar atención a las complejas situaciones que una catástrofe natural como esta origina, especialmente sobre la salud mental de las comunidades que han sido afectadas. Sabemos que a las este tipo de desastres debe dársela tratamiento en el mediano y largo plazo, por esta razón hemos incluido en nuestra pagina temática artículos y material relacionado a el impacto para la salud mental que un desastre natural como este genera. Esperamos que esta información sea de utilidad para aquellas personas que están brindando apoyo en Indonesia y para otras personas interesadas en conocer sobre las consecuencias para la salud mental después de un desastre.

Guía de trabajo en temas de salud mental para equipos de ayuda humanitaria

  • Página temática HHRI sobre desastres 
    HHRI ha desarrollado una pagia tematica sobre atencion en desastres. Alli se suministra informacion relevante para brindar atencion en situaciones de emergencia humanitaria. Cuando hablamos de desastres o emergencias humanitarias nos estamos refiriedno a situaciones que que debido a hechos natural o acciones humanas se ha afectado negativamente una sociedad, un pais o el medio ambiente. Generalmente, los países en desarrollo son significativamente afectados cuando ocurre un desastre natural o se presenta una situacion de emergencia; esto ocurre porque estas sociedades carecen de la infraestructura y los recursos necesarios que les permitan dar respuesta adecuada a al situacion; lo que hace a estas sociedades mas vulnerables. Los terremotos, inundaciones, erupciones volcánicas y desastres que ocasiona la mano del hombre, pueden causar -, además de todos los daños a la infraestructura – sufrimiento psicológico y social para la población que ha sido afectada. El impacto psicológico y social de los desastres tienden ocurrir inmediatamente pero sus consecuencias tienden a permanecer a mediano y largo plazo afectando por ejemplo la salud mental y el bienestar psicosocial de la población afectada.
  • Guía del IASC sobre Salud Mental y Apoyo Psicosocial en Emergencias Humanitarias y Catástrofes
    IASC 2008. Esta guía recopila los aprendizajes de profesionales de diferentes regiones del mundo, disciplinas y sectores. Reflejan también el consenso que existe entre profesionales sobre buenas prácticas. La idea central de este documento es que en la fase inicial de una emergencia el apoyo social es esencial para proteger y promover la salud mental y el bienestar psicosocial de las personas afectadas (191 páginas pdf).
  • Primeros Auxilios Psicologicos: Guia de Operaciones de Campo
    Red Nacional de Estrés Traumático Infantil y el Centro Nacional sobre Estrés Post Traumático ha desarrollado unos material que sumista información básica sobre como brindar apoyo psicológico a las personas en el período inmediatamente posterior a un evento traumático. Este material corresponde a un enfoque modular basado en la evidencia y cuyo objetivo es ayudar a niños, adolescentes, adultos y familias a afrontar las consecuencias inmediatas de desastres o actos de terrorismo. Los Primeros Auxilios Psicológicos están diseñados para reducir a corto y largo plazo la angustia inicial producida por eventos traumáticos y para promover el funcionamiento adaptativo y las habilidades de afrontamiento los desastres y terrorismo. Esta guía es para uso de respuesta a desastres, incluyendo primeros auxilios, sistemas de comando de incidentes, primaria y los proveedores de atención médica de emergencia, equipos de respuesta ante una crisis, las organizaciones religiosas y las organizaciones de socorro. (PDF / 177 páginas)
  • Guias de intervencion ante situaciones de Violencia de Genero en situaciones 
    IASC 2005
    También sabemos que en tiempos de crisis y de desastres se incrementa la violencia, en particular de la violencia de género (VBG) . La violencia de género es un grave problema que se incrementa en el contextos de emergencias complejas como un desastre natural. Cuando la estructura normal de la sociedad se ve seriamente afectada por una situaciones inesperadas como una catástrofe natural y las alternativas opciones de seguridad no se han establecido aun, tienden a ser las mujeres y los niños quienes son objeto de abusos, y son los más vulnerables a la explotación, la violencia y el abuso simplemente por su género, edad y estatus en la sociedad. Las mujeres y niñas que de forma abrupta y dramática han sido desplazadas de sus hogares a menudo experimentan múltiples experiencias traumáticas.
  • Gestión del estrés en trabajadores humanitarios Guía de Buenas Prácticas
    La Guía de Buenas Prácticas pretende ayudar a las organizaciones a definir sus propias necesidades en relación al control del estrés, y a desarrollar su propio sistema de atención al personal. El proceso será distinto para cada organización. Las agencias nacionales e internacionales, las grandes y pequeñas organizaciones tendrán que encontrar el proceso y las políticas que funcionen en sus respectivos casos. Los ocho principios sugeridos en la Guía pueden aplicarse de forma universal, pero se implementarán utilizando indicadores basados en el contexto y la cultura específicos de cada organización. Antares Foundation 2012
  • Directrices Generales Inter-Agenciales sobre niñas y niños no acompañados y separados
    Los niños y niñas separados de sus padres y familias a causa de conflictos, desplazamientos de población o desastres naturales, se encuentran entre los grupos más vulnerables. Separados de quienes conocen, estos niños y niñas han perdido el cuidado y la protección de sus familias en medio del caos, justo cuando más lo necesitan. Enfrentan el abuso y la explotación e incluso su propia supervivencia puede estar amenazada. Asumen responsabilidades de adultos, tales como proteger y cuidar a hermanos y hermanas más pequeños. Los niños, niñas y los adolescentes que han perdido todo lo que les es conocido –casa, familia, amigos, estabilidad–, constituyen un poderoso símbolo del dramático impacto de las crisis humanitarias sobre la vida de las personas.

Conoce el manual sobre violencia de género de HHRI? El manual de entrenamiento Salud mental y violencia de género: Ayudando a las sobrevivientes de violencia sexual en situación de conflicto también conocido como “Manual sobre la violencia de género” es una herramienta para abordar a los sobrevivientes de violación sexual y otro tipo de violaciones de derechos humanos, donde el acceso a profesionales de la salud con experiencia psicológica o psiquiátrica es muy limitado. Las versiones en áraberuso y inglés pueden ser descargadas de manera totalmente gratuita. Si desea una copia impresa, envíenos un correo electrónico explicando qué tipo de trabajo realiza y por qué lo necesita. Tenga en cuenta que, como complemento del manual, hemos desarrollado una caja de herramientas. a la que también puede acceder de forma gratuita en varios idiomas.


Facebook

Por favor, consulte nuestra página de Facebook, alli permanentemente HHRI publica los nuevos y relevantes artículos que añadimos a nuestro sitio web, así como nuestros boletines de noticias y algunos videos.

Eventos próximos


Apreciamos su retroalimentación y sus sugerencias

Envíenos sus opiniones, sus ideas sobre los temas que desearía ver publicados en este boletín. También háganos llegar sus mejores prácticas para que las incluyamos en nuestro sitio web para que le ayudemos a diseminarlas, éstas deberán estar validadas, publicadas y autorizados para su difusión.

Si usted está por realizar algún evento, no dude en comunicárnoslo para que lo incluyamos en nuestros medios.

Si conoce a alguien que pudiera estar interesado en este boletín electrónico, por favor compártaselo o sugiérale que se suscriba enviando un correo electrónico.

Saludos cordials,

Salud y Derechos Humanos Info
Elisabeth Ng Langdal
Directora Ejecutiva
post@hhri.org
www.hhri.org

View the original newsletter here.

Dear friends and colleagues

“Victims are put through the wringer of having their credibility questioned, their integrity questioned, their behavior questioned, so that they are the focus of the investigation rather than the offender’s behavior.”

Rebecca Campbell, Community Psychologist, Michigan State University

As the International Women´s Day approaches, HHRI wishes to call the attention to the need for greater awareness and understanding as to the characteristics of traumatic memory, and the necessity of taking this information into consideration in the different situations in which victims are questioned about violations and threats, that is as part of medical examination, in public courts, at college campuses and by media. By educating personnel engaged in this kind of work, on trauma and memory, those who speak up and report the assault may hopefully increase the chance of being listened to and having a fair trial.

What may seem as discrepancies in the survivor´s testimony often reinforce the prevailing tendency to doubt sexual assault victims. Trauma survivors frequently have fragmented recollections and difficulty with some of the details. This can sometimes make it difficult for the person to tell the story in a consistent way It is therefore of essence to understand that the victim may be trying to make coherence out of an incredibly disorganized and painful set of elements and experiences.

To understand the mechanics of how memories may seemingly become inconsistent, we must know the way the brain functions in response to trauma. The intense fear that comes from experiencing a traumatic event, alerts the victim of a threat to her survival. This immediately, and without any conscious deliberation, activates the amygdala —an area of the “older” brain involved in both fear processing and stress response—. When the amygdala starts sending out alerts, humans —as well as animals— go into survival mode, putting the brain and body on high alert. These reactions are automatic responses, and include both hormonal and behavioral patterns, but may also have some individual variation.

When a person is in this state of high stress, it is natural to focus her attention on the most immediate aspect of the threat —at the expense of other details—. Therefore, the peripheral details fade away, in terms of our attention. Extreme stress may in some individuals, especially in those who have been traumatized several times at an early age, led to a form of stress reaction where the person “disconnects”, that is, psychologically, escapes the situation and thus becomes less aware and attentive. This is often termed “dissociation”, and describes the situation with low level of consciousness, indicating less likelihood that information be encoded in the way it would otherwise be. This has an impact on what we are able to recall after the event has taken place, or the fact so to speak.

What further aggravates the situation is what is termed “mental avoidance”, that is, the tendency to avoid anything that resembles or triggers the traumatic event. This means avoidance both of activities, places and thought about the event. This is also one of the “hallmarks” of the Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) diagnosis. Fragmented memories and difficulties in recalling memories, must be understood in the context of dissociation, physiological reactions and avoidance. The problems that victims may face in such situations, and their difficulties in replying “adequately” may be the reason for which they are discredited or disbelieved.

By being aware of this, how human memory often functions in the aftermath of traumatic events, —including the pain involved in revisiting such events for the victim—, is vital for law enforcement, family members, friends and others involved with survivors. This may contribute to a better understanding and reduce risk of additional stressors in relation to narrating difficult experiences.

As a closing remark, the most important take-home lesson —from work with women who have survived severe human rights abuses and are facing challenges in the care system as well as in the legal system—, is the following: for a fair process to take place, a good dialogue, room for listening and exploring in respectful ways, and showing respect to the dignity and integrity of the person subjected to violence, are of utmost importance.

And finally, our main focus must always be on the prevention of such violence, on combating that these abuses happen and on the process of holding those responsible to account.


Further Reading on Fair Trials for Survivors of Rape

  • Tonic immobility during sexual assault – a common reaction predicting post-traumatic stress disorder and severe depression. 
    Anna Möller, Hans Peter Söndergaard, Lotti Helström June, 2017
    Active resistance is considered to be the ‘normal’ reaction during rape. However, studies have indicated that similar to animals, humans exposed to extreme threat may react with a state of involuntary, temporary motor inhibition known as tonic immobility. The aim of the present study was to assess the occurrence of tonic immobility during rape and subsequent post-traumatic stress disorder and severe depression.
  • The impact of trauma on the brain, experience, behavior and memory 
    Jim Hopper, Ph.D., April, 2016
    This article provides an introduction to the impact of trauma on memory and recollection, including how traumatic events may affect an individual’s ability to recall or give proper sequence to details, including information that an objective observer (and even the victim/survivor/complainant) would deem vital and seemingly “unforgettable.”
  • Animation (video) – Trauma and the Brain: Understanding abuse survivors responses NHS Lanarkshire
    Abuse is a traumatic experience. When a person experiences abuse, their responses to protect them – in the short and longer term – are instinctive. Knowing how and why means that you can recognise these responses and be more effective in what you do.
  • Sexual Assault & the Brain
    Jim Hopper
    Why are memories of sexual assault so often fragmentary and confusing? The answer has big implications for people who’ve been sexually assaulted, for those who investigate and prosecute such crimes, and for everyone else who knows or works with someone who’s been sexually assaulted.
  • Transcript “The Neurobiology of Sexual Assault” 
    Rebecca Campbell, Ph.D. December, 2012
    Dr. Campbell discuss the research on the neurobiology of trauma and the criminal justice system response to sexual assault. She will explain the underlying neurobiology of traumatic events, its emotional and physical manifestation, and how these processes can impact the investigation and prosecution of sexual assault.
  • What Sexual Assault Does To The Brain 
    Carolyne Gregoire, The Huffington Post. Dec. 2014
    There are more complications to proper recall: “We may become hyper focused on what we perceive to be the threatening stimuli,” said Lisak. “Very often when we become focused on that, we lose attention to everything else. So the peripheral details really fade away in terms of our attention. That has an impact on what we recall after the fact.”
  • Prosecuting sexual assault: ‘Raped all over again’ 
    The Guardian. April, 2013
    The process of telling a crowded court what had happened to her was profoundly upsetting. ” You don’t have to bring back the memories – they don’t go away – but it is difficult to talk about them because of the shame you feel as a victim.”
  • How Brain Science Can Help Explain Discrepancies in a Sexual Assault Survivor’s Story 
    Cognitive Neuroscience Society, December 2014
    The rate of false report in sexual violence is actually low, estimated by most studies to be around 7 percent (to compare, this is considerably lower than the rate of insurance fraud). Moreover, research shows that sexual violence is in fact underreported.
  • Why Rape and Trauma Survivors Have Fragmented and Incomplete Memories 
    James Hopper and David Lisak, December 2014
    In states of high stress, fear or terror like combat and sexual assault, the prefrontal cortex is impaired– sometimes even effectively shut down– by a surge of stress chemicals.
  • The Neuroscience of Trauma from Sexual Assault 
    Cognitive Neuroscience Society, May 2015
    A relatively new area of the literature on human response to trauma, particularly the trauma experienced during sexual violence, is that of “tonic immobility.” Defined as self-paralysis, or as the inability to move even when not forcibly restrained, tonic immobility has long been studied in non-human animals as the “freeze” response to extreme stress.

Are you familiar with HHRI GBV manual?

The training manual Mental health and gender-based violence: Helping survivors of sexual violence in conflict also known as “HHRI GBV Manual” is a tool on approaches and techniques that address the psychological needs of survivors of gender-based violence. It is a tool to approach survivors of rape and other forms of sexual violence in contexts of disasters, conflicts and emergency situations, where access to health professionals with psychological or psychiatric expertise usually is very limited.

The Arabic, Russian and Spanish versions of our training manual is available for free. If you would like a hard copy, please send us an e-mail explaining what kind of work you are doing and why would you need the manual it. Please note that complementary to the GBV Manual, we have developed a tool box which you also can accessed for free in English, Spanish, Korean, Georgian and Romanian if you visit our GBV manual web page.


Facebook

Please check out our HHRI Facebook page and click like. we are continuously posting new and relevant articles that we add to our web There you will find new and relevant articles newsletters and videos.


Upcoming events


We appreciate feedback and comments

In order to improve our assistance to those working on psychosocial support to persons subjected to human rights violations, we would highly appreciate your feedback and suggestions. Send us your thoughts on what issues to discuss in this newsletter or your evidence-base practices to post on our website. In order for us to be able to disseminate them, they must be validated, published and authorized for dissemination.

We are also interested in disseminating news about events and conferences related to these issues. If you are planning such events, please do not hesitate to let us know so we can include you in our newsletter.

If you know anyone who would be interested in receiving this e-newsletter, please forward it, and encourage them to sign up by sending us an e-mail.

Sincerely yours

Health and Human Rights Info
Silvia Gurrola Bonilla
Project Coordinator
post@hhri.org
www.hhri.org

2017

Estimados colegas y amigos:

”Las mujeres y niñas que corren el riesgo de sufrir violencia sexual cuando huyen de sus países de origen, reciben inyecciones de anticonceptivos como medida de precaución. Saben el riesgo que corren y, sin embargo, están decididas a continuar ese viaje.”

Hillary Margolis, based Human Rights Watch Nueva York

Las mujeres y niñas migrantes y refugiadas corren el riesgo de sufrir violencia sexual a lo largo de todo su viaje, en su camino a buscar refugio o reunirse con sus seres queridos. Por ejemplo, muchas mujeres y niñas refugiadas e inmigrantes ya se han visto expuestas a varias formas de violencia sexual y de género, ya sea en sus países de origen, de primer asilo, o a lo largo de la ruta hacia y por Europa. Además, tales actos fueron a menudo perpetrados por profesionales o ciudadanos europeos. Esto está en marcado contraste con el 11% de prevalencia de violencia sexual a lo largo de la vida de mujeres europeas mayores de 15 años e indica la posible magnitud del problema de la violencia sexual contra mujeres refugiadas y migrantes en Europa Mientras que se estima que cerca del 80% de las mujeres y niñas centroamericanas que cruzan México, para emigrar hacia los Estados Unidos, han sido violadas (artículo sólo disponible en inglés).

La violación, a menudo ocurre en combinación con la violencia física, emocional o socioeconómica y la falta de información y la detención innecesaria también ponen a las mujeres migrantes en mayor riesgo de violencia sexual. Además, no debemos olvidar que la violencia sexual también se dirige a hombres y niños antes, durante o después de la migración, incluida la detención. Sin embargo, se ha prestado menos atención a esta forma de violencia contra los hombres y, cuando se aborda, se describe o se define como tortura, como puede suceder como parte de un interrogatorio, arresto o castigo. Los métodos de tortura, infligidos tanto en mujeres como en hombres, a menudo atacan la sexualidad, ya que esto puede tener graves repercusiones particulares sobre los que son víctimas (Genefke, I.K. 1986.)

A pesar de varios informes que requieren acción y mejores formas de abordar la situación y las condiciones de los sobrevivientes, no se cuenta con una respuesta integral, se brinda asistencia limitada y el problema, a menudo, no es reconocido por los trabajadores humanitarios. Además, la coordinación deficiente entre el gobierno y los actores humanitarios, así como las barreras de idioma complican una respuesta sensible al género Esto dificulta la referencia a servicios relacionados con la violencia de género en los que se pueda proporcionar asistencia en salud mental e información sobre sus derechos (artículo sólo disponible en inglés).

Como consecuencia de las medidas de protección deficientes, las personas atraviesan pasajes inseguros a su destino con asistencia limitada o nula hasta reunirse con sus familias. Esto aumenta el riesgo de explotación por parte de quienes se dedican a la trata y al contrabando.

La violencia sexual puede dar lugar a embarazos no deseados e infecciones de transmisión sexual, incluido el VIH, y puede afectar negativamente la salud mental, provocando trastornos por estrés postraumático, ansiedad y depresión. Además, el estigma y la vergüenza asociados con la violación, en muchas culturas, pueden llevar a un subregistro de casos, rechazo social, suicidio o asesinato de mujeres y niñas por parte de familiares o miembros de la comunidad.

Las personas sometidas a violencia sexual requieren apoyo y protección inmediata de salud emocional y física. Las pautas de violencia sexual específicas para migrantes y refugiados recomiendan la confidencialidad, brindando seguridad y protección para evitar más sufrimiento, actuando con el mejor interés sobre la víctima y respetando sus deseos.

Lecturas adicionales sobre violencia sexual en el contexto de migración

    • Las mujeres refugiadas en tránsito por Europa están en riesgo de sufrir violencia sexual y de género 
      Muchas mujeres y niñas refugiadas e inmigrantes ya se han visto expuestas a varias formas de violencia sexual y de género, ya sea en sus países de origen, de primer asilo, o a lo largo de la ruta hacia y por Europa. Algunas de las mujeres entrevistadas por la misión declararon haber sido forzadas a mantener relaciones sexuales para “pagar” por documentos de viaje o por su trayecto. Algunas mujeres y niñas son tan reticentes a retrasar su viaje y el de sus familias que rehúsan a denunciar los delitos de violencia sexual y de género o a buscar atención médica.
    • Las mujeres refugiadas quieren un lugar seguro 
      Cuando vemos en televisión las imágenes de personas rescatadas en el mar, o caminando por carreteras intentando cruzar una frontera, o tendiendo ropa en medio de tiendas de campaña embarradas, no llegamos a conocer la magnitud de sus tragedias. En el Día Internacional contra la Violencia de Género recordamos que en su intento de llegar a un lugar seguro, las mujeres y niñas se llevan la peor parte, expuestas a agresiones físicas, explotación y acoso sexual, así como falta de acceso a la justicia.
    • México: Violaciones sexuales sorprenden a hombres y mujeres indocumentados 
      A los inmigrantes centroamericanos, las violaciones sexuales los toman por sorpresa. No sólo porque, a diferencia de hace cinco años, los abusos pillan a otra generación de hondureños, guatemaltecos y salvadoreños menos informados por venir de provincias más remotas, sino porque una vez en México el ataque es por igual contra hombres y mujeres.
    • Atrapadas en el limbo. Mujeres, Migraciones y Violencia Sexual 
      En una escala de situaciones de vulnerabilidad, la situación de las mujeres migrantes en contextos de frontera ocuparía seguramente el lugar más elevado. La autora de este cuaderno describe en profundidad la violencia sexual que sufren las mujeres en su camino migratorio, dejando claro, sin embargo, que el fenómeno se enmarca dentro del problema más general de los roles y las desigualdades de género, y de las relaciones de poder que de ello se deriva.
    • Migración y violencia: las experiencias de mujeres migrantes centroamericanas en tránsito por México 
      Este artículo revisa la relación existente entre el proceso de migración de las mujeres centroamericanas y las diferentes formas de violencia que lo acompañan. Se analizan las tres etapas del proceso migratorio: la salida, el tránsito y la llegada, con la finalidad de mostrar cómo las violencias se entrelazan entre sí en todas ellas.
    • Construyendo un modelo de atención para mujeres migrantes víctimas de violencia sexual, en México 
      En el caso del tránsito migratorio de las mujeres centroamericanas por México, éste ocurre en un escenario de vulnerabilidad, discriminación e incertidumbre. El uso excesivo de la violencia se expresa de muchas formas y atraviesa fronteras, tales como: maltratos verbales y físicos, exclusión, robo, extorsión, asaltos, tortura, tráfico y trata de personas, secuestros, violaciones, violaciones tumultuarias y homicidios, entre otros.
    • La violencia contra las mujeres migrantes en tránsito por México 
      Desde hace casi una década la ONU ha documentado casos de violencia contra las mujeres migrantes que transitan por México, refiriendo que la violencia sexual en particular es utilizada por agentes estatales, así como por civiles a cambio de la no deportación.
    • Violencia, vulnerabilidad y migración: atrapados a las puertas de Europa Un informe sobre los migrantes subsaharianos en situación irregular en Marruecos 
      MSF, 2013
      Aunque las proporciones exactas de la violencia sexual son imposibles de medir, los datos médicos de MSF revelan que es un problema de alarmantes proporciones. La información proporcionada por nuestros pacientes revela el elevado riesgo de violencia sexual durante el proceso migratorio, con personas violadas y sometidas a otras formas de violencia sexual por parte de numerosos agresores, sea en sus países de origen, o a lo largo del viaje en Marruecos.
    • Migración y violencia: las experiencias de mujeres migrantes centroamericanas en tránsito por México 
      Este artículo se demuestra que las vidas de muchas mujeres quedan marcadas por las diferentes experiencias de violencia tanto en las comunidades de donde provienen como en los lugares de llegada, y cómo estos acontecimientos son un factor importante por el cual las mujeres deciden migrar, quedarse a radicar en algún punto de tránsito o retornar a sus localidades de origen.
    • Migraciones Forzadas – Violencia sexual: arma de guerra obstáculo para la paz 
      La violencia contra las mujeres se ha aceptado como una característica inevitable, aunque desafortunada, de todo conflicto. En la actualidad, esto está cambiando. Mientras dicha violencia continúa siendo infligida a gran escala, ahora se la reconoce como una amenaza al desarrollo, a la paz y a la seguridad, una violación de los derechos humanos y, según el derecho internacional, un crimen. El reto al que se enfrenta la comunidad internacional radica en conseguir que todas las partes conviertan la prevención, el tratamiento y el enjuiciamiento de la violencia sexual en una prioridad.

Conoce el manual sobre violencia de género de HHRI?

            El manual de entrenamiento

Salud mental y violencia de género: Ayudando a las sobrevivientes de violencia sexual en situación de conflicto 

        •  también conocido como “Manual sobre la violencia de género” es una herramienta para abordar a los sobrevivientes de violación sexual y otro tipo de violaciones de derechos humanos, donde el acceso a profesionales de la salud con experiencia psicológica o psiquiátrica es muy limitado.

Las versiones en árabe, ruso inglés pueden ser descargadas de manera totalmente gratuita. Si desea una copia impresa, envíenos un correo electrónico explicando qué tipo de trabajo realiza y por qué lo necesita. Tenga en cuenta que, como complemento del manual, hemos desarrollado una caja de herramientas. a la que también puede acceder de forma gratuita en varios idiomas. Por favor envíenos sus preguntas o comentarios a través de nuestro correo electrónico.

!Hágase miembro de la Sociedad Internacional para la Salud y los Derechos Humanos (por sus siglas en inglés ISHHR)!

ISHHR es una red internacional de profesionales, especialistas, partes interesadas de la sociedad civil, defensores y estudiantes comprometidos con la promoción de los derechos humanos y la prestación de servicios de salud a sobrevivientes de violaciones de derechos humanos y otras comunidades vulnerables. Durante más de 30 años, ISHHR se ha dedicado a reunir a estas personas, con intereses afines, para intercambiar conocimientos, experiencias, actualizaciones, investigaciones y para establecer contactos de manera informal entre sí.

La membresía de ISHHR cuesta 10 € y será válida por 3 años. Los beneficios de ser miembro de ISHHR incluyen ser parte de una red global, así como obtener acceso exclusivo a descuentos y ofertas especiales en la próxima Conferencia de ISHHR. Firme el formulario de membresía y formulario de membresía y devuélvalo a coordinator@ishhr.com

Facebook
Por favor, consulte nuestra página de Facebook, alli permanentemente HHRI publica los nuevos y relevantes artículos que añadimos a nuestro sitio web, así como nuestros boletines de noticias y algunos videos.

Eventos próximos

Apreciamos su retroalimentación y sus sugerencias

A fin de mejorar nuestra asistencia dirigida quienes brindan apoyo psicosocial a sobrevivientes de violaciones a los derechos humanos, apreciaremos mucho sus comentarios y sugerencias. Envíenos sus opiniones, sus ideas sobre los temas que desearía ver publicados en este boletín o háganos llegar sus mejores prácticas para que las incluyamos en nuestro sitio web. Para que podamos diseminarlas, éstas deberán estar validadas, publicadas y autorizados para su difusión.

También estamos interesados en difundir noticias sobre eventos y conferencias en relación a estos temas. Si usted está por realizar algún evento, no dude en comunicárnoslo para lo incluyamos en nuestros medios.

Si conoce a alguien que pudiera estar interesado en recibir este boletín electrónico, por favor compártaselo o sugiérale que se suscriba con nosotros enviando un correo electrónico.

HHRI les desea un feliz y próspero 2018, esperamos que este nuevo año permita mejorar las condiciones de justicia, derechos humanos y dignidad para todos.

Saludos cordiales,

Salud y Derechos Humanos Info
Silvia Gurrola Bonilla y Elisabeth Ng Langdal
post@hhri.org
www.hhri.org

Queridos amigos y colegas

“La desaparición forzada es una práctica vergonzosa y un crimen según el derecho internacional de los derechos humanos, ya sea que se use para reprimir la disidencia política, combatir el crimen organizado o llevarse a cabo bajo la apariencia de la lucha contra el terrorismo”.

Suela Janina, Presidente del Comité de Desapariciones Forzadas

La desaparición forzada es un problema global no restringido a una región específica del mundo. Las cifras difieren, algunos informes dicen que hasta 100,000 pueden estar desaparecidas en Colombia y después de la guerra en los Balcanes en la década de 1990 casi 15,000 personas permanecen desaparecidas. En Perú, el número estimado de personas desaparecidas es de 15,000, en Nepal 1,300 y El Salvador 9,000, y la lista continúa.

En diciembre de 2006 tuvo lugar la Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas, la cual entró en vigencia en 2017. Esa Convención ha sido firmada por 49 estados y ratificada por 58. Sin embargo, cada día hay más personas desaparecidas y, cada año, miles las desapariciones se deben a desapariciones forzadas, a causa de circunstancias tales como conflictos internos, o como un medio de represión política en contra de personas en oposición al poder político dominante. Las amenazas que se dirigen a los defensores de los derechos humanos, los testigos y los abogados que combaten la práctica de las desapariciones forzadas son muy graves y deben ser atendidas. Al igual que los familiares de las víctimas de desaparición forzada, quienes viven bajo inseguridad y constante amenaza. El 30 de Agosto de cada año el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias conmemora el Día Internacional de los Desaparecidos. En todo el mundo, diversos eventos son organizados por las familias de las víctimas y asociaciones para recordar a quienes han sufrido la tragedia de la desaparición, delito que a menudo queda impune. Un aspecto importante que requiere más atención es la situación de salud mental para los familiares, parientes y amigos de personas desaparecidas. La incertidumbre en la que viven es extremadamente estresante y deja heridas abiertas que pueden amenazar la salud mental de los involucrados. Para muchos, esto representa un trauma psicológico grave o incluso conduce al trastorno por estrés postraumático (TEPT). El terror y el trauma por no vivir con los seres queridos que han desaparecido se describen en el artículo de Margriet Blaauw y Virpi Lähteenmäki “Negación y silencio” o “reconocimiento y revelación de la información” y en el libro de Paz Rojas Baeza, La interminable ausencia. Estudio médico, psicológico y político de la desaparición forzada de personas, (“The neverending absence. A medical, psychological and political study on enforced disappearances of persons”, the book is only in Spanish). el cual describe y discute las consecuencias para la familia y la comunidad desde un punto de vista de salud psicosocial.

“A los desaparecidos se les niega un lugar entre los vivos y también se les niega un lugar entre los muertos”.

Shari Eppel, Amani Trust Zimbabwe.

La falta de un cuerpo con quien llorar la pérdida, causa una grave angustia psicológica en los familiares. Sin la posibilidad de encontrar al ser querido y, al mismo tiempo con la imposibilidad de vivir su duelo, los familiares no pueden aceptar a la pérdida ni reorganizar su futuro para seguir con su vida.

A menudo, la persona que ha desaparecido por la fuerza es el sostén de la familia, por lo que la pérdida empeora por la falta de ingresos y, sin un certificado de defunción, es difícil adquirir los derechos que puedan existir, en forma de pensiones o compensaciones. Las desapariciones forzadas constituyen, de todas las maneras posibles, una de las más graves violaciones a los derechos humanos, que obligan a las víctimas y a las familias a sufrir durante mucho tiempo, incluso a lo largo de generaciones.

Existen varias organizaciones que trabajan con los derechos humanos de las personas desaparecidas y sus familiares:

Reciba apoyo del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias de la ONU

    • El artículo 30 de la Convención otorga al Comité la competencia de recibir y examinar peticiones de acción urgente, presentadas por los allegados o familiares de una persona desaparecida, sus representantes legales, sus abogados o las personas autorizadas por ellos, así como todo aquel que tenga un interés legítimo, a fin de que el Estado parte tome, de forma urgente, todas las medidas necesarias para buscar y localizar a una persona desaparecida.
    • Desapariciones Forzadas
      Amnistía International
      Las desapariciones forzadas las cometen agentes del Estado o personas que actúan en su nombre y se niegan a reconocerlo. Ocultan la suerte y el paradero de la víctima, dejándola fuera del alcance de la protección de la ley. Durante el último decenio se han alcanzado algunos logros importantes. Por ejemplo, en 2010, celebramos la llegada de una convención internacional contra las desapariciones. Desde Amnistía Internacional, todos los años cientos de miles de simpatizantes envían cartas personales de apoyo a familias o llamamientos a gobiernos para reclamar el paradero de las personas desaparecidas.
    • ¿Cuáles son los países con más desapariciones forzadas? 
      Telesur, Agosto 2017
      En el marco del Día Internacional de las Víctimas de Desapariciones Forzadas, fecha propuesta por la ONU como conmemoración, se analizan los países que cuentan con más desapariciones forzadas en los últimos 30 años. En la actualidad, se contabilizan 43 mil casos de desapariciones en estudio en el mundo, según el último informe del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias de Naciones Unidas reunido en Buenos Aires (Argentina). Nadie será sometido a una desaparición forzada Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra la Desaparición Forzada Desaparición Forzada de Personas en México. Guía Práctica.
    • Desapariciones forzadas en democracia 
      Resumen, Agosto 2017
      El contexto de su detención y desaparición sería muy extenso de resumir en estas letras, pero es una muestra precisa de la connivencia entre poderes estatales, fuerzas represivas en actividad permanente e intereses de privados en relación con la posesión de tierras. En efecto, Santiago fue apresado en un operativo policial en contra de una comunidad mapuche que lleva adelante un proceso de recuperación territorial que va en contra de los intereses del grupo transnacional Benetton. Esa mañana la soberanía estatal argentina se vistió con los colores corporativos de una empresa de ropa y moda.
    • La desaparición forzada de personas es un crimen de lesa humanidad
      La Verdad, septiembre 2016
      La Constitución de la República Bolivariana de Venezuela (CRBV) establece en su artículo 45: “Se prohíbe a la autoridad pública, sea civil o militar, aun en estado de emergencia, excepción o restricción de garantías, practicar, permitir o tolerar la desaparición forzada de personas. El funcionario o funcionaria que reciba orden o instrucción para practicarla, tiene la obligación de no obedecerla y denunciarla a las autoridades competentes..
    • Jurisprudencia Interamericana sobre Desaparición Forzada y Mujeres: La tímida e inconsistente aparición de la perspectiva de género 
      Ariel Dulitzky y Catalina Lagos, 2015
      En este artículo se analizará críticamente la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en los casos de desaparición forzada de personas a la luz de la doctrina elaborada por el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias de las Naciones Unidas, a fin de delinear el modo en que las cuestiones de género atraviesan los diferentes aspectos de las desapariciones forzadas de personas, tanto en los casos de mujeres desaparecidas, como de mujeres que son víctimas de las desapariciones forzadas de sus familiares
    • Cuadernillo de Jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos No 6: Desapariciones Forzadas 
      DANIDA/Corte Interamericana de Derechos Humanos, 2014
      Este cuadernillo de jurisprudencia es el sexto número de una serie de publicaciones que la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) realiza con el objeto de dar a conocer su jurisprudencia en diversos temas de relevancia a interés regional. Este sexto número está dedicado a abordar un tipo particular de violación de derechos humanos: la desaparición forzada de personas en la jurisprudencia interamericana.
    • Desapariciones Forzadas: Preguntas y Respuestas 
      Amnistía Internacional, 2011
      ¿En qué consiste el delito de desaparición forzada? Una “desaparición forzada” se produce cuando una persona es arrestada, detenida o secuestrada contra su voluntad o privada de su libertad de cualquier otra forma por autoridades gubernamentales o por grupos organizados o individuos particulares cuyas acciones son aprobadas de alguna manera por el gobierno. Esa privación de libertad viene seguida de una negativa a desvelar la suerte o el paradero de la persona en cuestión o una negativa a reconocer su privación de libertad. A consecuencia de esta conducta, la persona desaparecida queda fuera del amparo de la ley, con lo que se le impide el recurso a remedios judiciales y garantías de protección y se la pone en una situación de total indefensión. Esto a su vez la deja expuesta a otras violaciones de derechos humanos, como la tortura, la violencia sexual o incluso el asesinato.
  • No a la impunidad de las desapariciones forzadas
    Amnistía Internacional, 2011
    El delito de la desaparición forzada lo inventó Adolf Hitler en su Decreto Noche y Niebla (Nacht und Neble Erlass), dictado el 7 de diciembre de 1941. Desde esa fecha han sido víctimas de ese delito centenares de miles de personas. Lamentablemente el delito reapareció en Latinoamérica en la década de 1950 y se propagó luego al resto del mundo.

Día Internacional de la Eliminación de la violencia contra las mujeres

En el contexto del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres, el 25 de noviembre, queremos recordarle acerca de nuestro manual. Las versiones en Árabe, Ruso Español de nuestro manual de entrenamiento Salud Mental y Violencia Basada en el Género: Ayudando a las sobrevivientes de la violencia sexual en situación de conflicto se encuentran disponibles de manera gratuita. Si desea una copia impresa, por favor envíenos un e-mail explicando el tipo de trabajo realiza y por qué desearía utilizarlo. Nuestros patrocinadores amablemente han cubierto los costos de la impresión y envío. Unas semanas después de que le llegue por correo, le enviaremos un enlace a un cuestionario de Google. Ojalá nos pueda regalar unos minutos para retroalimentarnos sobre su experiencia en el uso del manual y sobre cómo lo aplicó en la práctica de trabajo. Tenga en cuenta que, como complemento del manual, hemos desarrollado también una caja de herramientas disponible en inglés, español, coreano, georgiano y rumano. Sólo visite la página del Manual de HHRI. y obténgala gratuitamente. Si tiene cualquier duda o comentario, no dude en hacérnoslo llegar a través de un e-mail.

Facebook
Por favor, consulte nuestra página de Facebook, alli permanentemente HHRI publica los nuevos y relevantes artículos que añadimos a nuestro sitio web, así como nuestros boletines de noticias y algunos videos.

Eventos próximos

Apreciamos su retroalimentación y sus sugerencias

El boletín informativo de salud y derechos humanos es un boletín electrónico producido por HHRI. El objetivo es proporcionar información sobre un tema determinado en el ámbito de nuestro trabajo: las violaciones de los derechos humanos en zonas de conflicto y de guerra y la salud mental. Nuestra intención es entregarle un boletín de noticias a manera de una pequeña “enseñanza”. Haciendo uso de este medio, usted puede encontrar la información relevante en relación a un tema específico con una perspectiva de la salud mental.

No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene opiniones, ideas o sugerencias que nos quiera compartir sobre éste o próximos números. Como siempre, estamos encantados de recibir comentarios y sugerencias para el boletín de HHRI y nuestra página web. Con el fin de mejorar nuestra asistencia a quienes ofrecen apoyo psicosocial a personas en situaciones de conflicto, emergencia y sobrevivientes de violaciones de derechos humanos, agradeceremos su retroalimentación y sus sugerencias. Envíenos sus ideas sobre qué asuntos tratar en este boletín, así como sus lecciones aprendidas y mejores prácticas. Para que podamos difundirlas, éstas deben estar validadas, publicadas y autorizadas para su diseminación.

También estamos interesados en difundir noticias sobre eventos y conferencias en relación a estos temas celebrados en Asia, Europa Oriental, América Latina y África. Si usted está por realizar alguno de estos eventos, no dude en comunicárnoslo para lo incluyamos en nuestros medios.

HHRI escribe y distribuye este boletín gratuitamente y actualmente alcanza más de 4.100 suscriptores. Si recibe este boletín por primera vez, debe ser porque alguien nos ha recomendado agregar su dirección electrónica a la lista de suscriptores, o porque creemos que podría estar interesado en su contenido. Si no desea que le enviemos este boletín, por favor háganoslo saber enviando un e-mail.

Si conoce a alguien que pudiera estar interesado en recibir este boletín electrónico, por favor compártalo, y aliéntelo a suscribirse enviándonos un e-mail.

Saludos cordiales,

Salud y Derechos Humanos Info
Elisabeth Ng Langdal
Directora Ejecutiva
post@hhri.org
www.hhri.org

Queridos colegas y amigos:

HHRI desarrolló un manual con el fin de hacer accesibles aportaciones, herramientas, formas de trabajar y tipos de ayuda para a mujeres que han estado expuestas a la violencia sexual en contextos de conflicto o guerra… la idea es proporcionar algo práctico y de fácil acceso para aquellos que están trabajando en estos contextos. La cualidad principal del manual es que está basado en la perspectiva estándares y valores de los derechos humanos y tiene una orientación basada en la perspectiva de género. Esto con el fin de responder a una forma muy específica de trauma: la violencia sexual. 

Nora Sveaass, Presidente de la Mesa Directiva de HHRI. Junio 2017

Salud y Derechos Humanos Info. (HHRI, por sus siglas en inglés) acaba de publicar las versiones en árabe, ruso y español de nuestro manual de capacitación Salud mental y violencia de género: Ayudando a sobrevivientes de la violencia sexual en contextos de conflictos.

Como algunos de ustedes saben, esta herramienta no es un manual de terapia, sino un manual de capacitación sobre enfoques y técnicas que abordan las necesidades psicológicas de las sobrevivientes de la violencia sexual y de género. Es una herramienta que los ayudantes pueden usar cuando brindan atención a individuos que están expuestos a este tipo de violencia. El manual se centra especialmente en cómo entender las formas en que el trauma afecta las vidas de las sobrevivientes y sobre cómo podemos ayudarles a conseguir una mejor comprensión de sí mismos y de sus propias reacciones, así como sus propias fortalezas, la resiliencia y sus recursos. El manual presenta maneras de abordar a las mujeres expuestas a la violación y otras formas de violencia sexual en contextos de desastres, conflictos y situaciones de emergencia, donde el acceso a profesionales de la salud -con experiencia psicológica o psiquiátrica- suele ser muy limitado.

Este material profundiza en la comprensión sobre el trauma y sus consecuencias en relación a los trabajadores de salud que ya tienen conocimientos y experiencia, puede ser una herramienta para los ayudantes que entrenan a otros ayudantes y para grupos de ayudantes que necesitan materiales de auto-estudio. También se puede leer, estudiar o discutir, y los ejercicios que contiene se pueden probar y aplicar en grupos que trabajan en el tema.

El manual explora el significado psicológico del trauma y cómo los eventos traumáticos afectan la salud mental. También describe los signos de estrés severo y presenta información sobre cómo estas reacciones pueden ser evaluadas y comprendidas. Además, sugiere cómo aproximarse a las sobrevivientes inmediatamente después del incidente, respetando sus propios límites y haciendo frente a la angustia por la que están atravesando. En particular, se sugiere la creación de espacios seguros que permitan un diálogo, y se sugieren formas para estabilizar a la sobreviviente cuando siente miedo y ansiedad. Así mismo, el manual describe cómo prepararse para denunciar una violación con énfasis en asegurar los derechos y la seguridad de los involucrados, enfatizando en la importancia de asegurar el apoyo a la mujer bajo esas circunstancias.

Las versiones en otros idiomas son adicionales a la herramienta original en inglés. Las traducciones se realizaron a petición de algunos ayudantes que han usado la herramienta original en países como Líbano, Camboya, Colombia, Sudán, Iraq, Rumania, Papua Nueva Guinea, Noruega y Turquía y la encuentran útil. A través de la disponibilidad del manual en idiomas adicionales, HHRI desea asistir a muchos ayudantes en diversas partes del mundo y, como consecuencia, proporcionar esperanza y apoyo básico, pero crítico, en salud mental a las supervivientes que más lo necesitan.

Las traducción a varios de los idiomas comúnmente hablados ha implicado un gran esfuerzo, y éste no habría sido posible sin la ayuda y la contribución muy generosa del ACNUR y Norwegian Church Aid (Ayuda de la Iglesia Noruega). Por lo que HHRI está infinitamente agradecida.

Por último, en junio de 2017, HHRI inició una formación de formadores con el fin de aumentar su capacidad para responder a las solicitudes de diferentes entidades -en el interior de Noruega y en el extranjero- que deseen utilizar el manual. También hemos llevado a cabo entrenamientos en Skype, con el fin de llegar a más personas cerca de donde trabajan, y trabajamos para desarrollar esta metodología aún más.

Lecturas y materiales relacionados con el Manual de HHRI

    • Entrevista con Nora Sveaass sobre el Manual de HHRI (disponible sólo en inglés)
      Human Rights House Foundation/Oslo office. Junio, 2017
      “El Manual está claramente orientado al género … eso no significa que parte de la información sobre el trauma no sea utilizable en otros tipos de eventos traumáticos o contextos donde ocurren violaciones. Estoy pensando especialmente en los defensores de los derechos humanos que pueden estar expuestos a represalias de diferentes tipos, y muchos de ellos también pueden ser sobrevivientes de violaciones graves de los derechos humanos “.
    • HHRI Gender based Violence Manual Report (disponible en inglés)
      Abril, 2017
      El manual fue desarrollado por psicólogos clínicos e investigadores asociados a Health and Human Rights Info. Se realizaron sesiones de capacitación preliminares en Jordania, Camboya, Colombia, Turquía y Noruega. En Noruega, Sudán, Irak, Colombia y Rumanía se llevaron a cabo capacitaciones presenciales, así como un seminario web para ayudantes relacionados con la crisis Siria. La próxima capacitación ocurrirá en Tbilisi, Georgia. Health and Human Rights Info celebrará un seminario conjunto de capacitación con el Centro Georgiano para la Rehabilitación Psicosocial y Médica de Víctimas de Tortura en la Casa de los Derechos Humanos. Tbilisi 11-13 de septiembre de 2017. Veinticinco profesionales – médicos, psicólogos y trabajadores sociales – se beneficiarán de la formación sobre el trabajo con supervivientes de GBV.
    • Un webinar basado en el manual de HHRI (disponible en inglés)
      Septiembre, 2016
      Este material de información se basa en el manual y proporciona una introducción sobre cómo utilizarlo y armar su propia formación por usted mismo/a. El manual ha sido escrito para las muchas personas que proporcionan asistencia directa a mujeres que sobreviven a traumas sexuales y de violencia género durante desastres, guerras y conflictos, donde los asistentes tienen acceso limitado a servicios de salud especializados. Escuche las 6 sesiones y conteste la reflexión final para solicitar un certificado.
    • Presentación del Manual de HHRI 
      Noviembre, 2016
      Si usted está trabajando con sobrevivientes de la violencia de género, incluyendo la violencia sexual, o está involucrado en la capacitación de ayudantes que trabajan directamente con sobrevivientes o está involucrado en cualquier tipo de apoyo a sobrevivientes de la violencia de género, confiamos que este manual será útil para usted.
  • Páginas Temáticas 
    (Páginas permanentemente actualizadas) Estas páginas son adicionales a nuestra base de datos. Aquí hemos seleccionado información esencial sobre violencia de género, salud mental y derechos humanos. Los temas han sido escogidos sobre la base de su actualidad, pertinencia e importancia.

Cómo acceder al Manual de HHRI

Si desea una copia impresa, por favor envíenos un e-mail explicando qué tipo de trabajo está haciendo y por qué necesita el manual. Nuestros patrocinadores han cubierto amablemente los costos de la impresión, así como el envío del manual. A cambio, le agradeceríamos mucho que nos proporcione información sobre cómo usó el manual; como parte de un entrenamiento; como parte de la supervisión; o de cualquier otra forma que haya facilitado su trabajo o ayudado a sus beneficiarios. Unas semanas después de haber recibido el manual, le enviaremos un enlace a un cuestionario de Google que cubre estos temas. Esperamos que pueda regalarnos unos minutos para retroalimentarnos sobre su experiencia en el uso del manual y sobre cómo lo aplicó en la práctica. Por favor tenga en cuenta que, además del manual, hemos desarrollado una caja de herramientas a la que también puede acceder de forma gratuita en inglés, español y rumano si visita nuestra página sobre el manual.

Recomendamos esta especial herramienta

Derechos de las Mujeres País por País – Interactiva (disponible en inglés)
¿Qué países cuentan con leyes que previenen la violencia? ¿Qué legislación para la igualdad de género? ¿Y qué países permiten el aborto? Utilizando los datos del Banco Mundial y de la ONU ofrecemos un acceso instantáneo a los derechos que tienen las mujeres en todo el mundo. Seleccione una región y un país para ver cómo ha legislado por violencia, acoso, aborto, derechos de propiedad y empleo, discriminación e igualdad. Haga clic en un país para ver las cifras. Los datos de los países se pueden apreciar en relación con el tamaño de su población y los de sus estados vecinos.

Presentación de nuestra nueva coordinadora para America Latina de nuestro sitio web en español sobre Violencia Sexual y de Genero.

Tenemos el agrado de anunciar a ustedes la vinculacion de Silvia Gurrola Bonilla a nuestro equipo de trabajo, como coordinadora de proyectos para America Latina. Silvia tiene una licenciatura en Pedagogía y un posgrado en Psicoterapia Gestalt y cuenta con más de 19 años de experiencia en la gestión, coordinación y asistencia técnica en programas de Salud Reproductiva, VIH/SIDA en América Latina, el Caribe, África y Europa del Este. Silvia es especialista en asuntos relacionados con la equidad de género, en particular la violencia sexual y de género. Es autora de la novela pedagógica La Dignidad Encarnada, en la que aborda diversos temas relacionados con la violencia de género desde una perspectiva de derechos humanos. Como coordinadora de Proyecto para HHRI, Silvia ayuda a actualizar la base de datos, produce boletines informativos y es un co-facilitadora de talleres sobre el uso del Manual sobre violencia de género de HHRI.

Facebook
Por favor, consulte nuestra página de Facebook, alli permanentemente HHRI publica los nuevos y relevantes artículos que añadimos a nuestro sitio web, así como nuestros boletines de noticias y algunos videos.

Eventos próximos

  • The 10th International Society for Health and Human Rights – ISHHR Conference 
    Septiembre 26-29, 2017 in Novi Sad, Serbia 2017
    El título de la Conferencia de ISHHR 2017 es “La salud mental y el desplazamiento masivo de personas y las minorías étnicas” y se centrará en el desplazamiento de comunidades como resultado del conflicto, el fenómeno de los traumas experimentados en masa y la respuesta de los países vecinos (particularmente en Europa Central) a la afluencia masiva de Oriente Medio y África del Norte (en particular como resultado de la crisis en Siria). Sin embargo, también agradecerán las contribuciones de expertos y ponentes de América Latina, África y la región de Asia y el Pacífico, ya que el desplazamiento de masas y la migración es un desafío mundial. La conferencia también apunta a fortalecer la capacidad de los médicos, investigadores, defensores de los derechos humanos, periodistas, estudiantes e individuos que trabajan en el campo del apoyo a los refugiados, la sociedad civil y el desarrollo de la comunidad. Nora Sveaass y Elisabeth Langdal realizarán un taller basado en el manual de HHRI durante la conferencia.
  • El Foro SVRI 
    Talleres pre-conferencia a realizarse el lunes 18 de septiembre de 2017.
  • Curso virtual y gratuito sobre Violencia contra la mujer 
    Curso online con posibilidades de certificarse
  • 6th European Conference on Mental Health
    Berlin, Alemania, Octubre 4-6, 2017
  • ESTD Conference 
    “Child abuse & neglect: challenges for therapy, prevention & justice”
    Noviembre 9 – 11, 2017 Berna, Suiza
  • World Mental Health Day 
    10th October 2017
  • 16 Days of Activism against Gender-Based Violence
    November 25 – December 10, 2017

Apreciamos su retroalimentación y sus sugerencias

El boletín informativo de salud y derechos humanos es un boletín electrónico producido por HHRI. El objetivo es proporcionar información sobre un tema determinado en el ámbito de nuestro trabajo: las violaciones de los derechos humanos en zonas de conflicto y de guerra y la salud mental. Nuestra intención es entregarle un boletín de noticias a manera de una pequeña “enseñanza”. Haciendo uso de este medio, usted puede encontrar la información relevante en relación a un tema específico con una perspectiva de la salud mental.

No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene opiniones, ideas o sugerencias que nos quiera compartir sobre éste o próximos números. Como siempre, estamos encantados de recibir comentarios y sugerencias para el boletín de HHRI y nuestra página web. Con el fin de mejorar nuestra asistencia a quienes ofrecen apoyo psicosocial a personas en situaciones de conflicto, emergencia y sobrevivientes de violaciones de derechos humanos, agradeceremos su retroalimentación y sus sugerencias. Envíenos sus ideas sobre qué asuntos tratar en este boletín, así como sus lecciones aprendidas y mejores prácticas. Para que podamos difundirlas, éstas deben estar validadas, publicadas y autorizadas para su diseminación.

También estamos interesados en difundir noticias sobre eventos y conferencias en relación a estos temas celebrados en Asia, Europa Oriental, América Latina y África. Si usted está por realizar alguno de estos eventos, no dude en comunicárnoslo para lo incluyamos en nuestros medios.

HHRI escribe y distribuye este boletín gratuitamente y actualmente alcanza más de 4.100 suscriptores. Si recibe este boletín por primera vez, debe ser porque alguien nos ha recomendado agregar su dirección electrónica a la lista de suscriptores, o porque creemos que podría estar interesado en su contenido. Si no desea que le enviemos este boletín, por favor háganoslo saber enviando un e-mail.

Si conoce a alguien que pudiera estar interesado en recibir este boletín electrónico, por favor compártalo, y aliéntelo a suscribirse enviándonos un e-mail.

Saludos cordials,

Salud y Derechos Humanos Info
Elisabeth Ng Langdal
Directora Ejecutiva
post@hhri.org
www.hhri.org

Queridos colegas y amigos:

Al asegurar la protección efectiva de la población civil, nuestro fracaso colectivo no ha sido tan aparente en ninguna otra área como en la violación sexual masiva de mujeres y niñas, pero también niños y hombres, cuyas vidas son destruidas cada año por la violencia sexual perpetrada en situación de conflicto. 

Secretario General de las Naciones Unidas – Ban Ki-moon, 2007

La violencia sexual es una de las más horribles armas de guerra utilizadas contra las mujeres. Y los hombres también se están convirtiendo en sujetos de esta horrenda violación a los derechos humanos que, en ocasiones, alcanza proporciones endémicas en tiempo de guerra y situación de conflicto.

HHRI reconoce que las mujeres son el blanco más frecuente de este horrible crimen y, al mismo tiempo, a través de esta edición, queremos presentar la evidencia de que la violencia sexual contra los hombres se está convirtiendo en un hecho más frecuente en el contexto de guerra y conflicto. Por lo tanto, debe tratarse como una grave violación a los derechos humanos con consecuencias devastadoras para la salud mental.

Quizás la violación sexual masculina es una de las atrocidades más ocultas de la guerra. Debido a que se niega o se mantiene en secreto, ya que tanto el violador como la víctima entran en una “conspiración de silencio”. Sin embargo, cuando se revelan estos crímenes, quienes las víctimas corren el riesgo de perder el apoyo de su entorno. Los varones sobrevivientes de la violencia sexual a menudo son despreciados y marginados por sus propias comunidades. En las sociedades patriarcales, un hombre que ha estado expuesto a este tipo de violencia, puede ser visto como una “mujer” ya que, de acuerdo con los estereotipos de género, ningún hombre puede ser vulnerable.

Además, todos, incluyendo a los Estados y a los defensores de derechos humanos, hemos fallado al no reconocer este problema. Como dice Lara Stemple -estudiosa del tema que pocos académicos han investigado- “hay más de cien usos del término «violencia contra las mujeres» -definido para incluir la violencia sexual- en las resoluciones de las Naciones Unidas, tratados, comentarios generales, y otros documentos.” Si bien esta afirmación sigue siendo pertinente, hay que reconocer que hasta hace poco (2012) la ONU, comenzó a abordar esta cuestión. Por ejemplo, la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), desarrolló una guía para atender las necesidades de hombres y niños sobrevivientes de violencia sexual y de género (ver lista de literatura relacionada a continuación).

El estudio de Stemple, Violación Masculina y Derechos Humanos, e presenta casos de violación sexual masculina como arma de guerra o agresión política en varios países, como Chile, Grecia, Croacia, Irán, Kuwait, la ex Unión Soviética y la ex Yugoslavia.

La creencia de que la violación no puede ocurrirle a los hombres es, por supuesto, una falacia. El creciente número de incidentes reportados subraya que la violación sexual masculina es un importante problema. Los estudios y artículos que te presentamos en esta edición, demuestran que la situación es grave.

Los hombres afectados sufren no sólo traumas físicos y emocionales profundos, sino que muchos pueden llegar a ser socialmente marginados, aislados y a menudo bajo peligro, y rechazados por familiares y amigos. Además, existe la posibilidad de que sus cónyuges puedan abandonarlos porque ya no los ven como “hombres de verdad”.

Hoy sabemos que los servicios que prestan apoyo a las mujeres supervivientes a menudo no atienden a supervivientes varones, tal vez porque no están sensibilizados, capacitados o equipados para cubrir sus necesidades. Dada la gravedad de esta situación, es crucial hablar del tema y crear la oportunidad para los hombres violados rompan el silencio y sean propiamente atendidos y apoyados.

Quienes trabajamos con las consecuencias psicológicas de los abusos a los derechos humanos, debemos fortalecer nuestro compromiso y nuestra disposición para ayudar también a los supervivientes varones. De este modo fortaleceremos nuestra comprensión y nuestra capacidad para contrarrestar los abusos cometidos contra todas las víctimas: mujeres, hombres, niñas y niños por igual.

A este respecto, HHRI abordará la violencia de género perpetrada los hombres como un tema en específico a ser incluido en nuestra base de datos, y tratará de incluir un módulo en su manual: Salud Mental y Violencia de Género, Ayudando a los Sobrevivientes de Violencia Sexual (Manual sobre Violencia de Género), con el fin de brindar apoyo psicosocial básico, pero crucial, a los varones sobrevivientes de la violencia sexual en el contexto de guerra y conflicto.

Lecturas sobre la violación sexual masculina en situación de conflicto.

    • El drama de los hombres violados en la guerra
      Tatiana Escárraga, El Tiempo. 2014
      No es mucho más lo que se sabe de la violencia sexual contra los hombres en Colombia. Durante años, los estereotipos han estimulado la creencia de que esta clase de delitos solo se comete en ámbitos homosexuales. De ahí que se haya convertido en un tabú y se haya invisibilizado. Una tesis de 2008 de la Universidad de los Andes, refleja que la violación en tiempos de guerra se definía como un acto “exclusivamente heterosexual”. Nada ha cambiado sustancialmente desde entonces. De hecho, la resolución 1325 del Consejo de Seguridad de la ONU del año 2000 hace referencia a la violencia sexual en conflictos armados como algo que solo afecta a mujeres y niñas.
    • Violencia sexual en conflictos armados: preguntas y respuestas 
      Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR). 2016
      Christopher Anderson, American Psychological Association. 2015 Los conflictos armados y otras situaciones de violencia afectan a las mujeres, los hombres, las niñas y los niños de manera diferente. Ciertas personas pueden ser más vulnerables a la violencia sexual que otras. Esto incluye a los desplazados, los migrantes, las viudas, las mujeres jefas de hogar, los detenidos, las personas asociadas con las fuerzas armadas o con grupos armados, o las personas de grupos étnicos específicos. También se comete violencia sexual contra hombres y niños, quienes se vuelven particularmente vulnerables en algunos contextos, como en los casos de detención.
    • Nota Orientativa del Secretario General – Reparaciones por la violencia sexual relacionada con los conflictos 
      Naciones Unidas. 2014
      La presente nota utiliza la definición de violencia sexual relacionada con los conflictos que aparece en el Marco Analítico y Conceptual de las Naciones Unidas de la Violencia Sexual en los Conflictos. Según esta definición, la violencia sexual relacionada con los conflictos se refiere a incidentes o patrones de violencia sexual contra mujeres, hombres, niñas o niños que ocurren en una situación de conflicto o posterior a un conflicto y que están relacionados directa o indirectamente con el propio conflicto o que ocurren en otras circunstancias críticas como en el contexto de represión política.
    • Ellos También son Víctimas: Violencia Sexual Contra Hombres en Situación de Conflicto 
      Almuneda Díaz, United Explanations. 2012
      La violencia sexual como arma de guerra afecta principalmente a las mujeres, sin embargo, cada vez más, también a los hombres. Las grandes organizaciones de ayuda internacional han tardado años en comenzar a desarrollar mecanismos eficaces de ayuda a los hombres y niños víctimas de violaciones sexuales en situación de conflicto armado. A día de hoy se han reportado casos en: El Salvador, Chile, Guatemala, Argentina, Grecia, Irlanda del Norte, Chechenia, Turquía, la antigua Yugoslavia, Sri Lanka, Irak-Kuwait, Liberia, Sierra Leona, Kenia, Sudán, Burundi, Uganda, Ruanda, la República Democrática del Congo, Zimbabue y Sudáfrica.
    • El trabajo con hombres y niños sobrevivientes de la violencia sexual y de género durante el desplazamiento forzado 
      Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). 2012.
      Los hombres y niños refugiados pueden ser víctimas de la violencia sexual y de género (VSG). Los sobrevivientes tienen necesidades específicas tanto de salud y de seguridad como psicosociales y legales, pero a menudo les resulta difícil hablar de su experiencia y acceder al apoyo que necesitan. Es importante que el ACNUR y sus socios tomen medidas para resolver estas dificultades. Los objetivos de esta nota son de destacar que los programas sobre la violencia sexual y de género deben incluir a los hombres y los niños, y proporcionar orientación sobre cómo acceder a los sobrevivientes, facilitar información, proporcionar protección y brindar servicios médicos, legales, y sociales esenciales.
    • Del dicho al hecho: la ONU y la violencia sexual contra hombres y niños durante conflictos armados
      Sandesh Sivakumaran, Facultad de Derecho de la Universidad de Nottingham. 2010
      En este artículo se exponen las respuestas de la ONU frente a la violencia sexual contra hombres y niños en situaciones de conflicto armado, en particular, los pasos que se han dado con el fin de profundizar el conocimiento del problema, las medidas de prevención y protección adoptadas y las consecuencias para los acusados de cometer los delitos. En el artículo se evalúa el nivel actual de los conocimientos y los trabajos realizados sobre el tema de la violencia sexual contra los hombres y se advierte que, si bien ha habido progresos, éstos no siempre van en la dirección correcta.
  • Violencia Sexual Contra Hombres y Niños 
    Wynne Russell. Universidad de Alicante. Instituto Universitario de Desarrollo Social y Paz. 2007
    Es bien sabido que los conflictos armados y la violencia sexual contra las mujeres y las niñas suelen ir de la mano. Lo que no se conoce tanto es que los conflictos armados y sus secuelas también suponen un peligro sexual para los hombres y los niños. La gran reticencia de muchos hombres y niños a la hora de denunciar la violencia sexual hace que sea muy difícil evaluar su alcance con precisión. Es casi seguro que, en las pocas estadísticas existentes, el número de víctimas masculinas no esté representado en todo su alcance.

Noticias relacionadas con el Manual de Violencia de Género de HHRI

HHRI y la Fundación de Desarrollo de la Sociedad Civil (CSDF -por sus siglas en inglés) realizaron una capacitación sobre el uso del Manual Salud mental y la violencia de género, ayudando a sobrevivientes de la violencia sexual en situación de conflicto (Manual sobre Violencia de Género) en Bucarest, Rumanía del 11 al 13 de abril, 2017. Los 24 participantes de la formación, incluyeron representantes de ONGs rumanas que trabajan en el ámbito del bienestar y servicios básicos para personas vulnerables. La capacitación tenía como objetivos: 1) promover un enfoque de derechos humanos en los servicios sociales, enfocado en las sobrevivientes o personas en riesgo de violencia y abuso; y 2) desarrollar la capacidad de las ONGs rumanas para realizar intervenciones más eficientes y específicas en respuesta de las necesidades de los grupos vulnerables. Los participantes apreciaron las herramientas teóricas y prácticas por el valor que les traerán a su trabajo cotidiano.

La segunda edición del Manual sobre Violencia de Género. (en inglés) puede ser descargada a través de nuestra página. Si desea una copia impresa, por favor envíenos un e-mail explicando qué tipo de trabajo realiza y por qué necesita el manual. Nuestros patrocinadores han cubierto amablemente los costos de la impresión, así como el envío del manual. A cambio, le agradeceríamos mucho que nos proporcionara información sobre cómo usó el manual; entrenamiento; supervisión; u otras formas en que haya facilitado su trabajo/ayudó a los beneficiarios. Unas semanas después de haber recibido el manual, le enviaremos un enlace a un cuestionario de Google que cubre estos temas. Esperamos que nos pueda regalar unos minutos de su valioso tiempo para comentarnos sobre su experiencia sobre cómo aplicó el Manual en la práctica.

Le informamos también que, de manera complementaria al Manual, hemos desarrollado una caja de herramientas a la que puede acceder de forma gratuita en inglés, español, y rumano, y la manual árabe a través de los siguientes enlaces: puede ser descargada a través de nuestra página.

Facebook
Por favor, consulte nuestra página de Facebook, alli permanentemente HHRI publica los nuevos y relevantes artículos que añadimos a nuestro sitio web, así como nuestros boletines de noticias y algunos videos.

Próximos eventos

Apreciamos su retroalimentación y sus sugerencias

El boletín informativo de salud y derechos humanos es un boletín electrónico producido por HHRI. El objetivo es proporcionar información sobre un tema determinado en el ámbito de nuestro trabajo: las violaciones de los derechos humanos en zonas de conflicto y de guerra y la salud mental. Nuestra intención es entregarle un boletín de noticias a manera de una pequeña “enseñanza”. Haciendo uso de este medio, usted puede encontrar la información relevante en relación a un tema específico con una perspectiva de la salud mental.

No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene opiniones, ideas o sugerencias que nos quiera compartir sobre éste o próximos números. Como siempre, estamos encantados de recibir comentarios y sugerencias para el boletín de HHRI y nuestra página web. Con el fin de mejorar nuestra asistencia a quienes ofrecen apoyo psicosocial a personas en situaciones de conflicto, emergencia y sobrevivientes de violaciones de derechos humanos, agradeceremos su retroalimentación y sus sugerencias. Envíenos sus ideas sobre qué asuntos tratar en este boletín, así como sus lecciones aprendidas y mejores prácticas. Para que podamos difundirlas, éstas deben estar validadas, publicadas y autorizadas para su diseminación.

También estamos interesados en difundir noticias sobre eventos y conferencias en relación a estos temas celebrados en Asia, Europa Oriental, América Latina y África. Si usted está por realizar alguno de estos eventos, no dude en comunicárnoslo para lo incluyamos en nuestros medios.

HHRI escribe y distribuye este boletín gratuitamente y actualmente alcanza más de 4.100 suscriptores. Si recibe este boletín por primera vez, debe ser porque alguien nos ha recomendado agregar su dirección electrónica a la lista de suscriptores, o porque creemos que podría estar interesado en su contenido. Si no desea que le enviemos este boletín, por favor háganoslo saber enviando un e-mail.

Si conoce a alguien que pudiera estar interesado en recibir este boletín electrónico, por favor compártalo, y aliéntelo a suscribirse enviándonos un e-mail.

Saludos cordials,

Salud y Derechos Humanos Info
Elisabeth Ng Langdal
Directora Ejecutiva
post@hhri.org
www.hhri.org

Queridos amigos y colegas

“Ser mujer y activista de los derechos humanos de las mujeres significa recuperar activamente
mi espacio y mis derechos en lugares donde tratan de excluirme”

Lara Aharonian, Directora del Centro de Recursos HRH Yerevan, Armenia

La Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, Margaret Sekaggya, en su tercer informe al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, capítulo II, aborda la situación de las Mujeres Defensoras de los Derechos Humanos. (MDDH). Esto incluye tanto a las defensoras de los derechos humanos, como a cualquier otro defensor que trabaja en defensa de los derechos de las mujeres y/o igualdad de género. Al conmemorar el Día Internacional de la Mujer, queremos destacar las circunstancias especiales en las que viven o están expuestas estas mujeres. (see English)

Es esencial garantizar que todos los defensores de los derechos humanos, mujeres y hombres, estén protegidos y apoyados en su trabajo. Además, quienes se dedican a defender los derechos de las mujeres deben ser plenamente reconocidos como defensores de los derechos humanos.

En muchas comunidades, las mujeres pueden ser percibidas como una extensión de la propia comunidad. Y cuando éstas actúan como defensoras de los derechos humanos, pueden estar expuestas a la violencia basada en el género (VBG) o sufrir riesgos específicos por su condición de género. Además, pueden ser objeto de violencia porque desafían las normas y estereotipos existentes en sus comunidades, Si una MDDH, debido a su trabajo en derechos humanos, está expuesta a violencia de género; como la violación sexual, su propia comunidad podría percibir su condición como una vergüenza infligida sobre toda la comunidad. Por lo tanto, como consecuencia, la MDDH tiene que soportar la carga no sólo del trauma causado por la violación, sino que también tiene que lidiar con la vergüenza que ha “traído” a su comunidad.

Las autoridades del Estado son frecuentemente autores de violaciones contra los defensores de los derechos humanos (y en ocasiones se ensañan particularmente contra las mujeres y dirigen represalias específicas hacia ellas por su condición de género) a pesar de que tienen la obligación de asumir la responsabilidad principal de asegurar su protección. Además, una variedad de actores “no del Estado/oficiales” también cometen o están implicados en actos contra los defensores de los derechos humanos. Por lo tanto, es importante combatir esta forma de violencia y procurar que los responsables de tales trasgresiones paguen por sus actos.

Así mismo, además de sensibilizarnos sobre el peligro y las represalias a las que están expuestas las MDDH, debemos ser conscientes sobre el impacto que tales agresiones tienen en sus vidas y en su activismo. De acuerdo con la publicación AWID publication; “es necesario adoptar mecanismos de protección que aborden las diferentes necesidades y realidades de las defensoras de derechos humanos. Del mismo modo, es necesario alejarse del concepto de protección únicamente centrado en los aspectos físicos. Esto con la finalidad de dirigirnos hacia una comprensión más amplia de la protección, que también aborde la creación de un entorno propicio para las defensoras, para éstas puedan llevar a cabo su trabajo en un ambiente seguro”.

Artículos, publicaciones y páginas de Los peligros para las Mujeres Defensoras de los Derechos Humanos

    • Politizando el autocuidado y el bienestar en nuestro activismo como defensoras de derechos humanos 
      AWID 2015
      Estrés, desgaste, arrebatos emocionales incontrolables, depresión, ansiedad, migrañas y cáncer son algunos de los efectos que el trabajo de defensa de los derechos humanos tiene en las defensoras de derechos humanos en todo el mundo y que a menudo las hacen renunciar a su importante trabajo. AWID conversó con Jessica Horn, Asesora Principal del Instituto Africano para Respuestas Integradas a la Violencia contra las Mujeres y al VIH/Sida (AIR), sobre la política del autocuidado y el bienestar para las defensoras.
    • Colombia Las defensoras de los derechos humanos y su lucha por la justicia en Colombia 
      ABColombia, Oidhac, U.S. Office on Colombia 2011
      Colombia sigue sufriendo una de las peores crisis humanitarias y de derechos humanos en el mundo. En este contexto, los defensores de derechos humanos y del Estado de Derecho en Colombia han sido víctimas de estigmatización sistemática, amenazas, violencia sexual, judicializaciones sin fundamento, ataques violentos y asesinatos llevados a cabo por todos los actores armados del conflicto. En este grupo de defensores, las mujeres desempeñan un papel crucial.
    • Manual de protección para defensores de derechos humanos 
      Enrique Eguren, Peace Brigades International, European Office 2005
      Sin embargo la gravedad de los riesgos que los defensores asumen a diario es tal que es también importante buscar otros medios para reforzar su protección. En este sentido espero que es Manual de Protección apoyará a los defensores en el desarrollo de sus propios planes de seguridad y mecanismos de protección. Muchos defensores están tan comprometidos en su trabajo para proteger a otros que a veces no prestan la suficiente atención a su propia seguridad. Although this manual is written for all HRD, men and women alike, chapter 10 is specifically on women.
  • Autocuidado y autodefensa para mujeres activista. Manual de autoaplicación 
    Marina Bernal, Artemisa, Elige and CREA 2006
    Durante muchos años el movimiento de mujeres y feminista ha venido luchando desde múltiples ámbitos para eliminar la violencia contra las mujeres. en esta lucha se ha ubicado la necesidad de desarrollar estrategias de largo y mediano plazo, que buscan generar los cambios culturales, económicos y sociales necesarios para transformar la configuración de género que sustenta este tipo de violencia.

Noticias relacionadas con el manual de HHRI sobre violencia de género

Recientemente realizamos una capacitación sobre violencia de género en Dohuk en cooperación con Norwegian Church AID (NCA), el Norwegian Population Fund y el DOH – gobierno local de la región en el norte de Irak. Para esta formación NCA generosamente cubrió el costo de la traducción del manual al árabe. La versión final de éste manual estará disponible a finales de mayo.

La segunda edición del manual ya está disponible y se puede descargar este enlace: manual web page. Si desea una copia impresa, por favor envíenos un e-mail explicando qué tipo de trabajo realiza y por qué necesita el manual. Ya que nuestros patrocinadores han cubierto amablemente los costos de la impresión y de envío del manual, a cambio le agradeceríamos que nos proporcione información sobre cómo utilizó el manual: para entrenamiento; como parte de la supervisión; o de otra manera que haya facilitado su trabajo o ayudado a sus beneficiarios. Unas semanas después de haber recibido el manual, le enviaremos el enlace a un cuestionario a través de Google los asuntos mencionados. Esperamos que usted pueda dedicar unos minutos para hacernos llegar sus comentarios sobre su experiencia de haber usado el manual y cómo lo pudo aplicar en la práctica.

Facebook
Por favor, consulte nuestra página de Facebook, alli permanentemente HHRI publica los nuevos y relevantes artículos que añadimos a nuestro sitio web, así como nuestros boletines de noticias y algunos videos.

Próximos eventos

Apreciamos su retroalimentación y sus sugerencias

El boletín informativo de salud y derechos humanos es un boletín electrónico producido por HHRI. El objetivo es proporcionar información sobre un tema determinado en el ámbito de nuestro trabajo: las violaciones de los derechos humanos en zonas de conflicto y de guerra y la salud mental. Nuestra intención es entregarle un boletín de noticias a manera de una pequeña “enseñanza”. Haciendo uso de este medio, usted puede encontrar la información relevante en relación a un tema específico con una perspectiva de la salud mental.

No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene opiniones, ideas o sugerencias que nos quiera compartir sobre éste o próximos números. Como siempre, estamos encantados de recibir comentarios y sugerencias para el boletín de HHRI y nuestra página web. Con el fin de mejorar nuestra asistencia a quienes ofrecen apoyo psicosocial a personas en situaciones de conflicto, emergencia y sobrevivientes de violaciones de derechos humanos, agradeceremos su retroalimentación y sus sugerencias. Envíenos sus ideas sobre qué asuntos tratar en este boletín, así como sus lecciones aprendidas y mejores prácticas. Para que podamos difundirlas, éstas deben estar validadas, publicadas y autorizadas para su diseminación.

También estamos interesados en difundir noticias sobre eventos y conferencias en relación a estos temas celebrados en Asia, Europa Oriental, América Latina y África. Si usted está por realizar alguno de estos eventos, no dude en comunicárnoslo para lo incluyamos en nuestros medios.

HHRI escribe y distribuye este boletín gratuitamente y actualmente alcanza más de 4.100 suscriptores. Si recibe este boletín por primera vez, debe ser porque alguien nos ha recomendado agregar su dirección electrónica a la lista de suscriptores, o porque creemos que podría estar interesado en su contenido. Si no desea que le enviemos este boletín, por favor háganoslo saber enviando un e-mail.

Si conoce a alguien que pudiera estar interesado en recibir este boletín electrónico, por favor compártalo, y aliéntelo a suscribirse enviándonos un e-mail.

Saludos cordials,

Salud y Derechos Humanos Info
Elisabeth Ng Langdal
Directora Ejecutiva
post@hhri.org
www.hhri.org

2016

Dear friends and colleagues,

We all have a tool-box we use when we work with survivors, that we have acquired through our work. You as a helper are the most important tool. It is important for those who work with survivors to know how traumatic reactions may inflict on the survivor. A helper who is knowledgeable about traumatic reactions will be more sensitive to the survivors need to feel humanized and respected, especially after a serious sexual gender based violation. This knowledge of traumatic reactions can also be useful for helpers working with people affected by other types of human rights violations.

As an extraction of the main tools in our manual “Mental health and gender-based violence Helping survivors of sexual violence in conflict – a training manual” we have made a toolbox. Our intention is to provide tools and approaches that can stabilise survivors after they have been exposed to traumatising events, help them to deal with events that trigger traumatic memories, and teach them possible ways to regain control of their lives. The purpose is to give you a small sized, easy to handle sample from the manual that can be easily translated into your own language. If you in relation to your work, want to translate the toolbox, please feel free to do that crediting hhri.org when appropriate. We would be delighted to post it on our GBV-manual website so that others also can make use of it.

During these last months, we have conducted a webinar pilot directed towards helpers in and around Syria related to GBV and the crisis happening right now. The webinar is recorded and if you are interested you can follow the 6 recorded sessions and answer the questions and submit your reflections. The answers will be evaluated and you can obtain a certificate for taking the training.

For your information, we are happy to announce that the manual will be available in Arabic in May 2017. We highly appreciate the workNorwegian Church Aid and Norwegian People´s Aid have put into this. Hopefully, there will also be a Russian version in 2017. We are working with the Ukrainian UNHCR regarding this. If you are interested in any of these versions, please contact us and we will put your name on our list.

We are in a process of reviewing our training manual “Mental health and gender-based violence – Helping survivors of sexual violence in conflict” for a second edition. Here is a link to an evaluation questionnaire regarding the use of our training manual. If you have received, or used the manual we would highly appreciate if you could answer the following questions. It will take you less than five minutes to helps us improve the manual to become a more practical tool for workers in the field of gender based violence. Thank you so much in advance.


Further reading that highlight different aspects working with survivors

  • Women’s Access to Justice for Gender-Based Violence: A practitioner’s Guide 
    Lisa Gormley, Ian Seiderman, Briony Potts and Alex Conte. International Commission of Justice, 2016.
    Under international human rights law, persons who suffer violations of their human rights have the right to effective remedies and reparation for the harm they have suffered. Gaining access to justice for acts of gender-based violence is important to secure relief at the individual level, but also to promote change at the systemic level in terms of laws and practice. This Practitioners Guide seeks to assist lawyers and other human rights advocates, but ultimately it is designed to benefit the women on whose behalf lawyers and advocates act and who are seeking justice.
  • Handbook for Coordinating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Settings 
    GBV AoR Global cluster protection 2010
    This coordination handbook represents a key tool for all sectors of the humanitarian community to work together in the prevention of and response to gender-based violence. Drawing from and building upon a growing body of international tools and resources, it provides the most comprehensive guidelines to date on how to establish coordination mechanisms to address gender based violence in emergencies.
  • Working with Gender Based Violence Survivors Reference Training Manual for Frontline Staff 
    The first ever pan-Arab training guide on practical ways to engage men and boys in the fight to end violence against women throughout the region, titled ‘Women and Men…Hand in Hand Against Violence,’ was unveiled in Beirut at a high-level event. This training resource was developed for use in Arab countries in order to teach the knowledge, attitudes, and skills needed to promote gender equality and to prevent violence against women (VAW) through the effective engagement of men. It explores the concepts surrounding VAW, what factors are involved, and the consequences of VAW. In Arabic 
  • The Virtual Knowledge Centre to End Violence against Women and Girls 
    is an online resource in English, French and Spanish, designed to serve the needs of policymakers, programme implementers and other practitioners dedicated to addressing violence against women and girls. The Centre is an initiative of UN Women, bringing together the valuable contributions of expert organizations and individuals, governments, United Nations sister agencies, and a wide range of relevant actors. Part of the overall effort is encouraging shared ownership of the site and ongoing partnership-building for its continuous development and sustainability.
  • Best practice guidelines for working with adults surviving child abuse 
    Blue Knot Foundation has conducted a review of the literature pertinent to working with adult survivors of childhood trauma and abuse. Empirical studies and clinical guidelines have been considered.
  • Caring for Survivors of Sexual Violence in Emergencies 
    IASC 2010
    This workshop is designed to introduce participants to a new resource related to addressing GBV in conflict and other emergency affected contexts. The Caring for Survivors Training Pack is designed to assist all professionals who come into direct contact with survivors to understand key concepts related to GBV and apply basic engagement skills that promote the safety and well-being of survivors.

Facebook

      • Please check out our Facebook page and like us. On our

HHRI face book page

    •  we are posting new and relevant articles that we add to our web site, as well as newsletters and videos.

Upcoming events


We appreciate feedback and comments

The Health and Human Rights Info Newsletter is an electronic newsletter launched by HHRI with an aim to give insight to a certain subject in the cross section of our work; human rights violations in war & conflict areas and mental health. Our intention is to form the newsletter as a short “lecture” where you can find relevant information regarding a specific subject with a mental health perspective. Don’t hesitate to get in touch if you have views to share or ideas/suggestions for forthcoming issues. As always we are delighted to receive comments and suggestions for the HHRI newsletter and for the web page. In order to improve our assistance to those working with psychosocial support with persons in situations of conflict, emergency and subjected to human rights violations, we need information from you. We are also interested in spreading news about events and conferences held in Asia, Latin America and Africa.

Health and Human Rights Info writes and distributes this newsletter, currently reaching more than 4.100 subscribers, free of charge. If you receive this newsletter for the first time, it is either because someone has recommended that we add your e-mail address to the list of subscribers, or because we believe that you might be interested in some or all of its content. Consider it an offer. If you want to continue to receive this newsletter, you don’t need to do anything.

If you know anyone who would be interested in receiving this e-newsletter about our project, please forward it, and encourage them to sign up by sending us an e-mail.

With all of our heart we wish you a joyful 2017 with improved conditions for peace, justice and human rights for all.

Sincerely yours

Health and Human Rights Info
Elisabeth Ng Langdal
Executive Director
postmaster@hhri.org
www.hhri.org

Queridos amigos y colegas

Para realizar adecuadamente nuestro trabajo todos hemos adquirido a través del tiempo y la experiencia, conocimientos teóricos y prácticos que empleamos de acuerdo a las situaciones cotidianas que se nos presentan, estos conocimientos podrían equipararse con una caja de herramientas. En el trabajo con sobrevivientes de la violencia de género, quienes brindan apoyo y atención a estas personas constituyen la más valiosa herramienta. Por esta razón es muy importante que usted como ayudante cuente con conocimientos básicos que le permitan entender el tipo de trauma que puede ocasionar la violencia sexual. Esto le permitirá además de entender lo que puede estar sucediéndoles a las personas con las que usted está trabajando, lograr la empatía suficiente que se requiere para respetar y responder adecuadamente a las necesidades reales de quienes han sobrevivido a este tipo de violencia. Contar con información sobre las reacciones traumáticas también pueden ser útiles para los ayudantes que trabajan con personas afectadas por otras formas de vulneración de sus derechos humanos.

En este número de nuestro boletín presentamos a ustedes un documento que a modo de caja de herramientas recopila los principales temas incluidos en nuestro Manual de Entrenamiento: “Salud Mental y Violencia de Genero: Ayudando a los sobrevivientes de la violencia sexual en contextos de conflicto” .Nuestra intención es brindar las herramientas y enfoques básicos que pueden ayudar a estabilizar a personas que han sido expuestas a eventos traumáticos y brindarles estrategias para retomar el control de sus vidas. El formato en el que hemos elaborado esta caja de herramientas es similar al de un folleto, lo cual facilita además de su uso, ser traducido a diferentes idiomas. En la actualidad contamos con versión en inglés y en español de esta caja de herramientas . Si usted está interesado en traducirla a otro idioma por favor póngase en contacto con hhri.org. Nos gustaría compartir su traducción en la página web que hemos elaborado sobre el manual – y de esta forma lograr que otras personas tengan también acceso a versiones en otros idiomas que se hallan elaborado de este material.

Durante estos últimos meses hemos venido realizado un webinar seminario web dirigido a los ayudantes que se encuentran trabajando en Siria. En este seminario hemos trabajado los principales temas incluidos en nuestra manual de entrenamiento sobre salud mental y violencia de género y se ha discutido un poco sobre situaciones relacionadas con estos temas, en el contexto de la aguda crisis que actualmente existe en esta región. Si desea solicitar el certificado de participación en este seminario, por favor escuche las 6 sesiones online y conteste el cuestionario que ha sido incluido en la reflexión final. Todo este material se encuentra en inglés

Queremos contarles también que nos hallamos en el proceso de evaluación sobre el uso del manual de entrenamiento: “Salud Mental y Violencia de Género”. Si conoce el manual en inglés o ya ha revisado la versión en español de la “caja de herramientas”, le agradeceríamos participare en la evaluación de este material, respondiendo este cuestionario de evaluación:

Responder el cuestionario no le tomara más de 5 minutos y con ello nos ayudara a identificar qué aspectos podríamos mejorar del manual. Nuestro objetivo es hacer es este una herramienta útil, práctica y vigente para personas que actualmente se hallan trabajando en temas relacionados con la salud mental de los sobrevivientes de la violencia sexual. Por favor, mencione con toda libertad aquellos aspectos que considere deben incluirse o cambiarse en la segunda edición del manual. Sus comentarios y sugerencias serán tenidos en cuenta durante este proceso de edición.

Gracias por su tiempo y colaboración.

Artículos, publicaciones y páginas de Internet que resaltan diferentes aspectos de trabajar en temas de Violencia Sexual y de Genero

    • Modelo de Atención Integral en Salud para Víctimas de Violencia Sexual. Ministerio de Protección Social. Dirección General de Salud Pública y Fondo de Poblaciones de Naciones Unidas. 
      Colombia, Enero26 de 2011
      Este documento presenta un modelo de atención integral en Salud para Victimas de la Violencia Sexual que fue desarrollado para apoyar el trabajo de los equipos de salud y otros profesionales, quienes con frecuencia tienen dificultades en el abordaje integral de casos relacionados con la violencia sexual. El modelo brinda herramientas técnicas, conceptuales y prácticas sobre cómo atender de manera integral y reparadora desde el sector salud a las víctimas de violencia sexual. Fue construido a través de un trabajo de revisión nacional e internacional de los elementos técnicos y conceptuales para generar buenas prácticas de atención integral en salud para víctimas de violencia sexual, y ha contado para su construcción con la participación de profesionales e instituciones con amplia experiencia y formación en el abordaje integral a víctimas.
    • Sobrevivientes de violencia Sexual: Derecho a la Atención Médica y Psicológica 
      Centro de Operaciones de Ginebra, Médicos sin Fronteras. Guatemala, Julio de 2009.
      Este informe tiene como objetivo proporcionar un análisis profundo de las consecuencias médicas, psicológicas y sociales relacionadas a una violación sexual. En él se destacan las estrategias y objetivos del programa de apoyo a sobrevivientes de la violencia sexual que Médicos Sin Fronteras desarrollo entre enero de 2008 y marzo de 2009 en Ciudad de Guatemala.
    • Manual sobre Respuestas policiales eficaces ante la violencia contra la mujer 
      Serie de Manuales de Justicia Penal, Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. Nueva York, 2010.
      El presente Manual tiene por objeto prestar asistencia y orientar a los funcionarios de policía en la prevención de la violencia contra la mujer y la respuesta a este delito. Aunque puede aplicarse a escala mundial, se ha concebido para que lo utilice la policía en los países en transición y en desarrollo en que todavía no se han creado o aplicado medios institucionales para proteger a la mujer contra la violencia. En él se presentan las mejores prácticas que luego de la investigación y el análisis se han identificado para facilitar el acceso a servicio de refugio a mujeres que han sido afectadas por la violencia sexual. Se presentan además prácticas que facilitan el asesoramiento, la asistencia jurídica, la mejor presentación de las pruebas en los juicios y la aplicación de medidas eficaces para proteger la vida, la seguridad y la integridad tanto de las mujeres que han sido afectadas por estos hechos como a los testigos que de estos puedan existir.
    • Acceso a la Justicia para las Mujeres por Motivo de Violencia Basada en Genero: Women’s Access to Justice for Gender-Based Violence: A practitioner’s Guide (documento en inglés) 
      Lisa Gormley, Ian Seiderman, Briony Potts and Alex Conte. Comisión Internacional de Justicia. 2016.
      Según el derecho internacional, a las personas que sufren violaciones de sus derechos humanos fundamentales se les deben garantizar recursos efectivos que permitan reparar el daño que se les ha ocasionado. El acceso a la justicia en situaciones en las que se han presentado situaciones de violencia sexual por razones de género es fundamental tanto en el proceso de recuperación individual de quienes han sido afectadas por ella como en la promoción leyes y prácticas que reconozcan y garanticen los derechos fundamentales de las mujeres. En esta guía se brindan elementos útiles para abogados y otros defensores de derechos humanos que trabajen en temas relacionados a la violencia basada en género, pero principalmente ha sido diseña para brindar información útil y practica a las mujeres en cuyo nombre, dichos abogados y demás defensores actúan y buscan justicia.
    • El Centro Virtual de Conocimiento para Acabar con la Violencia contra Mujeres y Niñas The Virtual Knowledge Centre to End Violence against Women and Girls. 
      Es un recurso en línea que cuenta con información en inglés, francés y español, diseñado para brindar información relevante en materia de género, legislación, derechos humanos y otros, a quienes tienen la tarea de formular políticas públicas e implementador programas y otras acciones que afecten o beneficien a mujeres y niñas. El Centro es una iniciativa de ONU Mujeres que reúne las valiosas contribuciones de organizaciones de expertos e individuos, gobiernos, agencias aliadas de Naciones Unidas y una amplia gama de actores relevantes que trabajan en la lucha de la violencia contra mujeres y niñas. Parte del esfuerzo general es fomentar la divulgación de materiales que sean relevantes sobre el tema y la creación de alianzas para su continuo desarrollo y sostenibilidad.

Facebook
Por favor, consulte nuestra página de Facebook, alli permanentemente HHRI publica los nuevos y relevantes artículos que añadimos a nuestro sitio web, así como nuestros boletines de noticias y algunos videos.

Próximos eventos

Apreciamos sus comentarios y sugerencias

El boletín informativo de HHRI – Health and Human Rights Info, es un boletín electrónico creado con el objetivo de apoyar el trabajo que diversas organizaciones y profesionales independientes desarrollan en material de salud mental y violaciones de los derechos humanos en las zonas de guerra y de conflicto; En cada nuevo numero presentamos información abierta sobre un tema especifico, esperando que dicha información pueda aportar en la posible discusión que frente a dicho tema se viene adelantando, especialmente con relación a la salud mental. No dude en ponerse en contacto si tiene comentarios, inquietudes o si desea compartir con nosotros ideas / sugerencias para próximos números.

Como siempre, estamos encantados de mantenernos en contacto con ustedes y recibir sus sugerencias para mejorar y hacer más eficiente nuestro boletín HHRI y nuestra página web: mantener un contacto permanente con ustedes es fundamental para nosotros porque estamos seguros que solo así lograremos mejorar nuestra asistencia a las personas que trabajan en área de apoyo psicosocial a personas en situaciones de conflicto, emergencia y sometidos a violaciones de los derechos humanos. También estamos interesados en la difusión de noticias sobre eventos y conferencias celebradas en Asia, América Latina y África, así que si sabe de eventos en estos temas que considera pueden interesarle a otras personas, por favor háganos saber.

Salud y Derechos Humanos Info escribe y distribuye este boletín, que actualmente llega a más de 4.100 suscriptores, de forma gratuita. Si recibe este boletín, por primera vez, o bien es porque alguien lo ha recomendado para que añadamos su dirección de correo electrónico a la lista de suscriptores, o porque creemos que usted podría estar interesado en algunos o la totalidad de su contenido. Si desea continuar recibiendo este boletín, este seguirá llegándole periódicamente a su correo electrónico.

Si usted sabe de alguien que estaría interesado en recibir este boletín electrónico sobre nuestro proyecto, por favor, adelante, y alentarlos a inscribirse enviando un e-mail.

HHRI les desea un feliz y próspero 2017, esperamos que este nuevo año permita mejorar las condiciones de justicia, derechos humanos y dignidad para todos.

Cordialmente,

Salud y Derechos Humanos Info
Elisabeth Ng Langdal
Directora
postmaster@hhri.org
www.hhri.org

Queridos colegas y amigos

El próximo 26 de junio se celebrará el día internacional de apoyo a las víctimas de la tortura, en el marco de esta celebración, instituciones y organizaciones de todo el mundo realizaran actividades orientadas a apoyar la lucha contra la tortura y a llamar la atención de la comunidad internacional en temas relacionados con la vida después de la tortura. El Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de Tortura IRCT ha propuesto que este año se le brinde especial atención a los procesos de rehabilitación que se realizan con sobrevivientes de la tortura, así como al trabajo de apoyo y orientación a sus familiares. Varias de las actividades y encuentros a realizarse tendrán como tema principal el análisis y la discusión sobre las estrategias que están siendo implementadas para apoyar los procesos de reconstrucción de proyectos de vida después de la tortura. HHRI ha decidido unirse a la celebración y presentar en este boletín algunos documentos e investigaciones que contienen información al respecto. Incluimos principalmente documentos que contienen información dirigida a los familiares de personas que han sobrevivido a la tortura, que esperamos pueda contribuir en la comprensión de la situación en la que se encuentra su familiar, lo que le permitirá contar con mayor información para entender y manejar posibles reacciones y cambios en la dinámica familiar que pueden surgir durante la convivencia con una persona que ha sobrevivido a la tortura.

La literatura que trata la forma como la dinámica familiar es afectada cuando uno de sus integrantes ha sobrevivido a la tortura es limitada. Existen sin embargo artículos como family therapy with refugee families (Sveaass & Reichelt, 2001) (documento en ingles) en el cual se trata temas relacionados a la terapia familiar con personas que se hayan refugiadas. Se han realizado además investigaciones sobre los cambios en la dinámica familiar que ocurren en contextos de violencia política. El trabajo realizado por Paz Rojas titulado: “La interminable ausencia. Estudio médico, psicológico y político de la desaparición forzada de personas” recopila las voces de familiares de personas que han sido torturadas y/o desaparecidas forzosamente en contextos de violencia política. Investigaciones de este tipo nos permiten entender como violaciones graves de derechos humanos como la tortura y la desaparición forzada afectan significativamente las familiares de las personas que son afectadas por estas manifestaciones de violencia.

Muchas personas que han sobrevivido a la tortura, tienden a manifestar reacciones ajenas a su conducta habitual, así como una serie de sentimientos y pensamientos directamente relacionados a experiencia traumática que vivieron, cuando la frecuencia e intensidad de estas reacciones, sentimientos y pensamientos es alta se dice que la persona puede haber desarrollado un trastorno de estrés postraumático: . Existen trabajos sobre la vida en familias en donde uno de sus integrantes se haya afectado por el trastorno de estrés postraumático (TEPT) que consideramos pueden ayudar a entender también como los eventos traumáticos pueden afectar la dinámica familiar. Presentamos a continuación algunos documentos que brindan herramientas para seguir adelante luego de haber sobrevivido a una situación de tortura; en estos documentos se brinda orientación sobre por ejemplo: cómo afrontar algunas reacciones que surgen en situaciones de la vida cotidiana; cómo orientar a los niños en este tipo de situaciones; cómo brindar apoyo si es la pareja quien ha sobrevivido a la tortura; cómo dormir por la noche y cómo mantener el trabajo y retomar progresivamente el rumbo de la vida de modo que sea posible progresivamente aprender a controlar las emociones o pensamientos que pudieran producir los recuerdos de la tortura.

Esperamos que la información que presentamos aquí, sea de utilidad para personas que han sobrevivido a la tortura y les permita comprender un poco porque algunos sentimientos y pensamientos relacionados a lo que vivieron pareciera invadirlos; así como identificar herramientas que les permitan aprender a manejar estas ideas y enfocarse en construir una nueva. Para obtener más información acerca de la tortura y para el TEPT le invitamos a revisar nuestras páginas temáticas.

Lecturas Recomendadas que señalan diferentes aspectos de la vida después de la tortura

    • Sur, Dictadura y después. Elaboración psicosocial y clínica de los traumas colectivos 
      Kordon, D. et al. (2010). En este documento presenta las estrategias de asistencia y tratamiento psicológico a víctimas de la represión, de situaciones extremas y de conflictos sociales, en las cuales se trabaja la recomposición del equilibrio emocional, y psicológico, con el fin de volver a encontrarse como persona, hacer una revisión sobre la propia vida, sobre la sociedad, la identidad y la pertenencia. En este trabajo se presenta la elaboración psicosocial y clínica de los traumas colectivos como un proceso que permite encontrar los caminos de la memoria, y su diversidad, en el cual la comprensión de lo vivido; no se trata de un retroceso al pasado que profundice el drama existencial y la negación de sí mismos, sino una oportunidad para hacer de la memoria la guía que ilumina el presente y permite la construcción de nuevos caminos de dignidad y de reconstrucción del cuerpo social, especialmente en países que han sido afectados por dictaduras como es el caso de algunos países de América Latina
    • Trastorno por Estrés Postraumático: 9 mitos 
      Alejandra Alonso, Revista Electrónica Psyciencia. Marzo 2015. En este artículo son mencionados y aclarados algunos mitos que existen frente al impacto que puede tener un evento traumático en la salud y el comportamiento de las personas que lo experimentan. Empleando datos empíricos de diversas investigaciones se aclara el impacto real que puede tener un evento traumático lo que ayuda a desmitificar algunas creencias generalizadas sobre el tema.
    • Efectos del TEPT Sobre la Familia 
      Cuando alguien desarrolla trastorno de estrés postraumático (TEPT) puede actuar de manera diferente lo cual puede influir en que cambie la dinámica familiar. En ocasiones estos cambios de conducta de quien tiene TEPT generan dudas e inestabilidad a otros miembros de su familia pues no entienden que es lo que está sucediendo con esta persona. Este artículo está dirigido a familiares de personas que presentan TEPT, en él se explican algunos elementos importantes que pueden ayudarle a entender a otros miembros de la familia porque apareció este trastorno en su familiar, de que se trata este trastorno, cómo puede tratarse, que reacciones tienden a presentarse al interior de las familias cuando alguno de sus integrantes desarrolla TEPT y qué puede hacer él o ella para ayudar a esta persona que lo está experimentando.
    • Paisajes del dolor, senderos de esperanza
      Este libro describe las consecuencias psíquicas tanto en los perseguidos políticos sobrevivientes y sus familiares como en los desocupados, raleados, eliminados, olvidados de la sociedad.
    • Trauma psicosocial, trastorno de estrés postraumático y tortura. 
      La experiencia chilena, desde el golpe militar de 1973 a la fecha, ha acumulado un quehacer, por casi un cuarto de siglo, de profesionales independientes y equipos de salud mental que han estado dando asistencia médico-psicológica a personas torturadas e investigando constantemente sus efectos traumáticos.
    • SÍNTESIS Protocolo de Estambul. Pautas Internacionales para la Investigación y Documentación de la Tortura. Evidencia Psicológica de Tortura. Una Guía Práctica del Protocolo de Estambul para Psicólogos 
      Javier Lucheta, Facultad de Psicología, Universidad de Buenos Aires (2004). En este artículo se sintetizan elementos psicológicos relacionados al trauma originado por la tortura útiles para el trabajo que realizan profesionales de la salud y del derecho que apoyan el trabajo con sobrevivientes de la tortura. Se propone consideraciones complementarias y literatura reciente acerca de los diversos asuntos tratados en la sección psicológica del Protocolo de Estambul, señalando situaciones críticas que el pudiera enfrentar quien conduce evaluaciones psicológicas en casos de tortura. Se muestra cómo el Protocolo de Estambul se vuelve una herramienta práctica cuando se utiliza como parte del proceso de documentación de la tortura y sus posibles consecuencias sobre la psique de quien ha sobrevivido a ella, se señala la importancia de tomar en cuenta factores como el contexto cultural en el cual la tortura se lleva a cabo durante la evaluación psicológica.
    • Estrés, Trauma y Trastornos de Estrés Post-traumático en los niños: Una Introducción 
      Bruce D. Perry, MD, Ph.D, traducido por Silvina Rearte. The Child Trauma Academy. 2014. El propósito de este manual es proporcionar una visión general del trastorno de estrés postraumático en los niños. Si bien dirigida a un público interdisciplinario, partes pueden ser de ayuda a los padres y cuidadores que viven con los niños que sufren de trastorno de estrés postraumático.
    • Estrés traumático en niños. Cómo pueden ayudar los padres: 
      Bruce D. Perry, MD, Ph.D, traducido por Silvina Rearte. The Child Trauma Academy. 2014. El propósito de este manual es proporcionar una visión general del trastorno de estrés postraumático en los niños. Si bien dirigida a un público interdisciplinario, partes pueden ser de ayuda a los padres y cuidadores que viven con los niños que sufren de trastorno de estrés postraumático.
    • Trastorno de Estrés Postraumático en Niños, Niñas y Adolescentes 
      ¿Puede un niño recordar eventos traumáticos? ¿Pueden tener secuelas de dichos eventos? ¿Podemos esperar los mismos comportamientos de un adulto en un niño que se sospecha tiene estrés postraumático? Son las dos principales preguntas a las que da respuesta este artículo.
    • Tratamiento integrado del trastorno de estrés postraumático: 
      En este artículo se presenta las metodologías de tratamiento psicológico que toman en cuenta factores económicos y sociales que generan situaciones sociales extremas como la violencia política. Las metodologías de cuidado y contención terapéutica que aquí se presentan consideran a la comunidad como un recurso activo y por ello resulta fundamental entre otros aspectos resaltar la importancia de la legitimización de la queja como consecuencia del daño traumático, y de las emociones negativas derivadas de éste (rabia, terror, vergüenza, etc) En este artículo explica además que el trabajo terapéutico con personas que han sido torturadas y supervivientes de campos de concentración debe dar lugar a la habilitación de un espacio interpersonal humano para que circule la palabra y evitar, por parte del terapeuta, la fascinación o la paralización por el horror, que impediría trabajar en la recuperación de estas personas.

Premio a Diana Kordon de EATIP, Argentina

Diana Kordon es una psiquiatra argentina que desde hace muchos años viene trabajado arduamente con sobrevivientes de la tortura y con familiares de personas desaparecidas, ha trabajado además en la formación de equipos que brindan a estas personas servicios de ayuda y atención. Su labor se ha enfocado también en la sensibilización y lucha constantemente contra la impunidad. la Dr. Kordon recibió recientemente el premio Barbara Chester. Durante como reconocimiento a la ardua labor que durante cuatro décadas ha venido realizando en función del bienestar psicológico de las Madres de Plaza de Mayo y de otras personas afectadas por las atrocidades cometidas durante la dictadura militar en su país.

Facebook
Por favor, consulte nuestra página de Facebook, alli permanentemente HHRI publica los nuevos y relevantes artículos que añadimos a nuestro sitio web, así como nuestros boletines de noticias y algunos videos.

Próximos eventos

Apreciamos sus comentarios y sugerencias

El boletín informativo de HHRI – Health and Human Rights Info, es un boletín electrónico creado con el objetivo de apoyar el trabajo que diversas organizaciones y profesionales independientes desarrollan en material de salud mental y violaciones de los derechos humanos en las zonas de guerra y de conflicto; En cada nuevo numero presentamos información abierta sobre un tema especifico, esperando que dicha información pueda aportar en la posible discusión que frente a dicho tema se viene adelantando, especialmente con relación a la salud mental. No dude en ponerse en contacto si tiene comentarios, inquietudes o si desea compartir con nosotros ideas / sugerencias para próximos números.

Como siempre, estamos encantados de mantenernos en contacto con ustedes y recibir sus sugerencias para mejorar y hacer más eficiente nuestro boletín HHRI y nuestra página web: mantener un contacto permanente con ustedes es fundamental para nosotros porque estamos seguros que solo así lograremos mejorar nuestra asistencia a las personas que trabajan en área de apoyo psicosocial a personas en situaciones de conflicto, emergencia y sometidos a violaciones de los derechos humanos. También estamos interesados en la difusión de noticias sobre eventos y conferencias celebradas en Asia, América Latina y África, así que si sabe de eventos en estos temas que considera pueden interesarle a otras personas, por favor háganos saber.

Salud y Derechos Humanos Info escribe y distribuye este boletín, que actualmente llega a más de 4.100 suscriptores, de forma gratuita. Si recibe este boletín, por primera vez, o bien es porque alguien lo ha recomendado para que añadamos su dirección de correo electrónico a la lista de suscriptores, o porque creemos que usted podría estar interesado en algunos o la totalidad de su contenido. Si desea continuar recibiendo este boletín, este seguirá llegándole periódicamente a su correo electrónico.

Si usted sabe de alguien que estaría interesado en recibir este boletín electrónico sobre nuestro proyecto, por favor, adelante, y alentarlos a inscribirse enviando un e-mail.

Cordialmente,

Salud y Derechos Humanos Info
Elisabeth Ng Langdal
Directora
postmaster@hhri.org
www.hhri.org

 

Queridos amigos y colegas

Presentamos en este numero la mas reciente Resolución adoptada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para dar respuesta efectiva a la explotación sexual, la violencia y el abuso contra las mujeres y para fortalecer los instrumentos internacionales que existen para combatir la violencia sexual y de genero. Presentamos ademas algunos eventos y conferencias que están próximos a realizarse, en los cuales se abordaran temas relacionados a estos temas.

Adopción de la resolución 2272 del consejo de seguridad de Naciones Unidas sobre abusos sexuales

La Resolución (SCR) 1325 del consejo de Seguridad de Naciones Unidas exige a los Estados miembros respetar los derechos de las mujeres y apoyar su participación en todos los aspectos relacionados a la paz, la seguridad y la reconstrucción en contextos de post-conflicto!. De acuerdo Peace women “1325 es mucho más que un número! 1325 da lugar a la creación de un marco político que reconoce la relevancia de las mujeres – y de la perspectiva de género – en todos los temas relacionados a la paz y la seguridad. Reconoce la importancia de la participación de la mujer en las negociaciones para establecer acuerdos de paz; en la planificación de los campos de refugiados; en las operaciones de mantenimiento de paz y en la reconstrucción de las sociedades desgarradas por la guerra. The Peace women have made a good overview over the different UN SC-resolutions in relation to 1325.

The UN Security Council has so far adopted seven resolutions on “Women, Peace and Security”. These resolutions are: Security Council Resolution

The Peace Women ha hecho una interesante revisión de las diferentes Resoluciones expedidas por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas con relación a la resolución 1325. Este Consejo ha adoptado hasta ahora siete resoluciones sobre “Mujer, Paz y Seguridad”. Estas resoluciones son: Resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad; 1820 (2009) 1325 (2000)1820 (2009)1888 (2009) ; 1889 (2010)1960 (2011) 2106 (2013)2122 (2013); and 2242 (2015). Cada una de estas resoluciones fortalece el marco legal y jurídico para el trabajo en temas de genero, particularmente en lo que tiene que ver con la participación de las mujeres en la guerra y en sociedades en periodos de transición hacia la paz .

Adicionalmente a estas resoluciones, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha adoptado la Resolución 2272 (2016) para prevenir y combatir la explotación sexual y abuso por parte de los miembros de las comisiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. La resolución señala como la explotación y el abuso sexual por parte de las fuerzas de paz de las Naciones Unidas al mandato de mantenimiento de la paz que tienen los integrantes de estas fuerzas de paz y afecta significativamente la credibilidad que tienen las Naciones Unidas como organismo neutral y garante del mantenimiento de la paz en regiones en las que se han presentado conflictos armados. En esta resolución Naciones Unidas reafirma también su compromiso político con la protección y su cero grado de tolerancia a cualquier forma de explotación y abuso sexual.

Con respecto a este tema en la Resolución 2272 (2016) se menciona que las Naciones Unidas a través de esta resolución: “ Expresa su profunda preocupación por las persistentes denuncias de actos de explotación y abusos sexuales cometidos por personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y por fuerzas ajenas a la Organización, tanto militares como civiles y de policía, insta a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a que impartan antes del despliegue una capacitación sólida sobre la explotación y los abusos sexuales a su personal de mantenimiento de la paz y verifiquen rigurosamente sus antecedentes, a que investiguen con prontitud y exhaustividad a los miembros de su personal uniformado y, si procede, los enjuicien, y a que informen oportunamente a las Naciones Unidas de la situación y los resultados de las investigaciones, exhorta a las Naciones Unidas a que cooperen según proceda y oportunamente con las autoridades nacionales, incluidos los tribunales encargados de investigar tales denuncias, siempre que se lo pidan a esos efectos, y solicita que en las reuniones de las Naciones Unidas con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía se aborden la explotación y los abusos sexuales siempre que sea pertinente, y que el Comité de Estado Mayor de las Naciones Unidas examine esas cuestiones como parte de su programa ordinario;pidió que el Secretario General reemplazar todas las unidades del país aportan contingentes o que aportan policías de la cual el autor es de si las medidas apropiadas no han sido tomadas por el país para investigar la denuncia, y / o cuando los autores no han sido rendir cuentas, y / o cuando ha habido falta de información al Secretario general de los avances de su investigación o acciones tomadas. La resolución contempla la repatriación de contingentes completos de los cascos azules cuyos integrantes encaren denuncias de abuso sexual”

Instrumentos internacionales como la resolución 2272 (2016) dan lugar a acciones legales para la identificación, el seguimiento y el enjuiciamiento de TODOS los responsables de actos de violencia sexual y de genero. Instrumentos como este favorecen también el reconocimiento de la esclavitud sexual como crimen de guerra y la lucha contra la impunidad y contra todas las formas de violencia sexual que se cometan en contextos de guerra.

Luchar para que estos crímenes no permanezcan impunes, incluso si sus perpetradores hacen parte de las fuerzas militares fue el objetivo que inspiro al menos a 15 mujeres indígenas Qeqchi que entre 1982 y 1983 fueron detenidas en el destacamento militar Sepur Zarco en Guatemala y donde se cometieron contra ellas actos de violencia y esclavitud sexual

La victoria de las mujeres indígenas en el caso de Sepur Zarco constituye un hito histórico en la defensa de los derechos de las mujeres, pues es la primera vez que la esclavitud sexual es oficialmente catalogada como crimen de guerra por parte de un tribunal nacional del país donde este crimen se comete.

Las sobrevivientes de los actos de violencia sexual que se cometieron en el destacamento Sepur Zarco durante la guerra en Guatemala consiguieron una victoria histórica en pro de la defensa de las mujeres y constituyen un claro ejemplo de como la defensa de los derechos humanos desde escenarios internacionales, logra acciones y medidas concretas en escenarios nacionales, en esta caso en particular, debido a la presentación del caso en un tribunal interno. Por esta razón, consideramos que casos como este da lugar a nuevas denuncias en favor de los derechos humanos de las mujeres y a nuevas victorias, similares a la victoria que lograron las mujeres indígenas que decidieron denunciar los actos de violencia que contra ellas se cometieron 32 años atrás.

Lecturas Recomendadas:

Nuestro manual de entrenamiento sobre Salud Mental y Violencia sexual y de Genero: “Mental health and gender-based violence Helping survivors of sexual violence in conflict – a training manual” brinda información practica y relevante para quienes trabajan en estos temas. Recomendamos ademas consultar “La Guía de la IASC sobre violencia sexual y de genero en acciones de intervención humanitaria” en la cual también se señalan algunos aspectos generales para trabajar en temas relacionados a la Violencia sexual y de Genero.

Artículos, publicaciones y sitios web que tratan diferentes aspectos relacionados para prevenir y dar respuesta al abuso sexual por parte de integrantes de las fuerzas militares.

10ª Conferencia ISHHR de la Sociedad Internacional para la Salud y los Derechos Humanos – del 3 al 6 de Octubre en Serbia

La Sociedad Internacional para la Salud y los Derechos Humanos (ISHHR) Será el Anfitrión de la 10ª Conferencia Internacional en la ciudad de Novi Sad en Serbia, en el 3 al 6 de octubre de 2016 de El año. El título de la Conferencia ISHHR 2016 ES “La Salud mental, las Personas Desplazamientos en masa y Minorias Étnicas” Y Que se centrará en el Desplazamiento de las Comunidades Como resultado m del Conflicto, el fenómeno de la masa-traumatización y La Respuesta de la Vecindad europea (en particular, Centroamérica Europa) a la Afluencia Masiva de Oriente Medio y el Norte de África (en particular, de Como resultado m de la crisis de Siria). Sin embargo, también Dara La Bienvenida a Las Contribuciones de los Expertos y ponentes de América Latina, África y La Región de Asia y el Pacífico, ya Que la gente los Medios de Desplazamiento y La Migración Es Un Desafío global. Fecha limite para presentación de abstracts: 15 de abril de 2016 

Facebook
Por favor, consulte nuestra página de Facebook, alli permanentemente HHRI publica los nuevos y relevantes artículos que añadimos a nuestro sitio web, así como nuestros boletines de noticias y algunos videos.

Próximos eventos

Apreciamos sus comentarios y sugerencias

El boletín informativo de HHRI – Health and Human Rights Info, es un boletín electrónico creado con el objetivo de apoyar el trabajo que diversas organizaciones y profesionales independientes desarrollan en material de salud mental y violaciones de los derechos humanos en las zonas de guerra y de conflicto; En cada nuevo numero presentamos información abierta sobre un tema especifico, esperando que dicha información pueda aportar en la posible discusión que frente a dicho tema se viene adelantando, especialmente con relación a la salud mental. No dude en ponerse en contacto si tiene comentarios, inquietudes o si desea compartir con nosotros ideas / sugerencias para próximos números.

Como siempre, estamos encantados de mantenernos en contacto con ustedes y recibir sus sugerencias para mejorar y hacer más eficiente nuestro boletín HHRI y nuestra página web: mantener un contacto permanente con ustedes es fundamental para nosotros porque estamos seguros que solo así lograremos mejorar nuestra asistencia a las personas que trabajan en área de apoyo psicosocial a personas en situaciones de conflicto, emergencia y sometidos a violaciones de los derechos humanos. También estamos interesados en la difusión de noticias sobre eventos y conferencias celebradas en Asia, América Latina y África, así que si sabe de eventos en estos temas que considera pueden interesarle a otras personas, por favor háganos saber.

Salud y Derechos Humanos Info escribe y distribuye este boletín, que actualmente llega a más de 4.100 suscriptores, de forma gratuita. Si recibe este boletín, por primera vez, o bien es porque alguien lo ha recomendado para que añadamos su dirección de correo electrónico a la lista de suscriptores, o porque creemos que usted podría estar interesado en algunos o la totalidad de su contenido. Si desea continuar recibiendo este boletín, este seguirá llegándole periódicamente a su correo electrónico.

Si usted sabe de alguien que estaría interesado en recibir este boletín electrónico sobre nuestro proyecto, por favor, adelante, y alentarlos a inscribirse enviando un e-mail.

Cordialmente,

Salud y Derechos Humanos Info
Elisabeth Ng Langdal
Directora
postmaster@hhri.org
www.hhri.org

Queridos colegas y amigos

El exilio es un fenómeno que afecta a millones de familias en todo el mundo. Tener que abandonar el lugar de origen debido a razones de seguridad o incluso a razones económicas hace que muchos personas se vean obligadas a separarse de sus familias e incluso pierdan total contacto con ellos.

La familia juega un papel fundamental en el proceso de adaptación a las nuevas circunstancias y a los nuevos desafíos que enfrentan quienes se hayan en el exilio. Tener la posibilidad de recuperar a la familia ayuda a aliviar la sensación de pérdida que acompaña a muchos refugiados que, además de la familia, han perdido su país, su red social y su vida cotidiana tal y como la conocían.

La reunificación familiar es un proceso largo y demandante que toma bastante tiempo debido a la serie de requisitos y procedimientos que son exigidos para que pueda hacerse efectiva. Algunas solicitudes de reunificación familiar nunca llegan a ser otorgadas y quienes reciben una respuesta positiva a su solicitud, por lo general lo hacen, luego de haber sido obligados a esperar varios años separados de sus familiares. Esta es un situación que afecta tanto a las personas que se hayan en el exilio como a los integrantes de sus familias que permanecen en los territorios esperando poder reunirse con sus familiares. Permanecer separado de la familia es una situación que tiende a generar un impacto negativo en quienes se ven obligados a hacerlo, curiosamente es poco común hablar de las implicaciones negativas que el proceso de reunificación familiar trae para quienes lo afrontan o incluir este tema en la agenda política de las naciones que conceden asilo.

En términos de Rousseau:

“Los conflictos armados y el trauma de la guerra son vistos como la violencia ejercida por otros, mientras que las separaciones prolongadas de miembros de una misma familia visibiliza la violencia administrativa ejercida por la cultura occidental” (Rousseau et al, 2001)

Cuando las familias vuelven a re-encontrarse tienden a generarse grandes expectativas. El tiempo de espera antes de recibir respuesta a la solicitud de reunificación resulta ser un tiempo de desasosiego e incluso temor debido a la incertidumbre sobre la respuesta que se va a recibir. Durante este tiempo de espera se tienden a experimentar sentimientos ambivalentes, difíciles de manejar que crea mella en quienes permanecen separados. El escaso contacto durante perdidos prolongados puede distanciar a las personas al punto de afectar el vinculo de confianza que existe entre ellos. Por esta razón es fundamental hablar sobre estos temas y explorar nuevas formas de aprender a manejar estas situaciones, lo que repercutirá positivamente en la disminución del estrés que produce el proceso y en la exitosa culminación del mismo.

Mencionar por ejemplo que otras familias han atravesado procesos similares y han experimentado sentimientos parecidos durante el proceso de espera puede ayudar a que quienes se hallan en situación de refugio, aunque también es fundamental sensibilizar a las comunidades de acogida sobre la situación que están experimentando quienes han llegado a su comunidad como refugiados. Puede ser también de gran ayuda conocer sobre temas relacionados con reunificación familiar así como sobre los derechos y alternativas reales de llevar a cabo un exitoso proceso de reunificación.

Hemos hecho una selección de documentos relacionados a la reunificación familiar que pueden resultar interesantes para las personas que trabajen en estos temas:

Lecturas Recomendadas:
Artículos, publicaciones y sitios web que tratan diferentes aspectos relacionados a la reunificación familiar

    • Los niños refugiados : Directrices sobre Protección y Cuidado (Capítulos I a IV)
      Con el fin de mejorar y aumentar la protección y el cuidado de los niños refugiados, el ACNUR ha aprobado una Política para los niños refugiados, avalada por el Comité Ejecutivo del ACNUR en octubre de 1993. Las Directrices relativas a los niños refugiados del ACNUR, publicadas por primera vez en 1988, han sido actualizadas a la luz de la nueva Política y su resultado se refleja en este libro. Las Directrices son, en esencia, la conciencia de la necesidad de atención especial y asistencia que tienen los niños. (ACNUR 1994).
    • Guía Sobre Reunificación Familiar para Familiares de personas refugiadas. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados -ACNUR – 
      Este documento reitera la posición de la Oficina del Alto Comisionado en relación a los tipos de reunificación familiar que son promovidas por el ACNUR, establece las condiciones en las que deben encontrarse las personas para acceder a la asistencia que brinda el ACNUR, y la acción que deben realizar quienes pertenezcan a los equipos del ACNUR que brindan a poyo en terreno, y las acciones que debido a sus particulares circunstancias deben realizar las personas refugiadas con el objetivo de hacer efectiva la reunificación con sus familias.
    • Sobre el negativo impacto sobre la vida y la dinámica familiar que tiene la migración forzada: el caso de la Unión Europea
      Esta investigación muestra que permanecer separado de la familia tiene un impacto directo sobre la disminución de la salud física y mental, lo que influye en la habilidad de aprender un nuevo idioma, realizar todo lo que es requerido para encontrar trabajo, continuar la formación académica, e incluso estar dispuesto a establecer interacción con otros ( esto incluye personal administrativo o personas que apoyan y hacen seguimiento al proceso de asilo) Separaciones por tiempos prologados puede ademas dañar la estructura de la familia y provocar conflictos cuando los integrantes de la familia se re-encuentran, Por otra parte, existen también números estudios que demuestran el positivo impacto que tiene el hacer efectivo el proceso de reunificación familiar, con relación a la sensación de bienestar general de las personas, con relación a la motivación para encontrar empleo y continuar su desarrollo académico y profesional, así como con relación al rendimiento escolar de niños que se han reencontrado con sus padres en un nuevo país. (Cruz Roja, 2014)
    • El trabajo terapéutico con familias de personas refugiadas: Explorando los beneficios de la participación de profesionales de la salud mental durante las entrevistas familiares iniciales 
      Los beneficios de incluir profesionales de la salud mental durante las primeras entrevistas familiares han sido explorados con el fin de conocer la pertinencia que puede tener para las personas a las cuales se les ha brindado asilo, participar en un proceso terapéutico. Las familias que se hallan en el exilio confrontan numerosos problemas relacionados con dos temas principales. El primero tiene que ver con las experiencias traumáticas que vivieron en sus lugares de origen antes del proceso de migración forzada y el segundo tiene que ver con el proceso de adaptación al nuevo lugar donde se hizo efectivo su proceso de re-ubicación. Las personas refugiadas y los profesionales de la salud mental que trabajan con ellos etapas avanzadas de su proceso de re-ubicación, tienden a ver los problemas que enfrentan las familias que se hallan en el exilio y sus soluciones, de maneras diferentes, lo que a menudo limita la posibilidad de establecer objetivos comunes durante el proceso terapéutico. (Sveaass y Reichelt 2001 ).
    • Consejo Europeo para los Refugiados y Exiliados – (ECRE) 
      El Consejo Europeo para los Refugiados y Exiliados (ECRE) reúne a 90 Organizaciones No gubernamentales – ONGs – que trabajan en la promoción y protección de los derechos de personas refugiadas que se hallan en los países de la Unión Europea así como de las personas que han tenido forzosamente que migrar de sus lugares de origen por temas de seguridad y se hallan en el proceso de búsqueda de asilo en algún país Europeo.
    • Respuesta sobre la Re-agrupación familiar del ACNUR al Libro Verde de la Comisión Europea sobre el derecho a la re-agrupación familiar de los ciudadanos de países del tercer mundo residentes en la Unión Europea (Directiva 2003/86/EC) Los Libros Verdes son documentos publicados por la Comisión Europea cuyo objetivo es estimular una reflexión a nivel europeo sobre un tema concreto. En ellos se invita a las partes interesadas (organismos y particulares) a participar en un proceso de consulta y debate sobre las propuestas que presentan. El ACNUR ha sido definido por la Asamblea General de las Naciones Unidas como el organismo encargado de brindar protección internacional a las personas refugiadas y buscar soluciones a sus problemas en coordinación con los gobiernos de los países que les brindan asilo. El artículo 35 de la Convención de 1951 y el artículo II del Protocolo de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados, obliga a los Estados adscritos a este protocolo a cooperar con el ACNUR en el ejercicio de su mandato y en particular en facilitarle su labor de vigilar la aplicación de las disposiciones estipuladas en la convención de 1951 y en el protocolo de 1967.
    • Sesiones de Terapia Familiar con Familias de Refugiados: Un estudio Cualitativo
      Debido al conflicto armado que se presento en la región de los Balcanes en la década de 1990 muchas familias se vieron en la obligación de huir hacia otros países con el fin de salvar sus vidas y las de sus familiares. El objetivo principal de este estudio fue explorar con más detalle la complejidad las experiencias vividas por los integrantes de las familias que se vivieron en la necesidad de migrar forzosamente por razones de seguridad en el marco del conflicto de los Balcanes de la década del 90. En el estudio se exploran las experiencias y percepciones de estas personas antes de la guerra, durante la guerra, el proceso de huida y su nueva vida en Suecia. La información que existe sobre lo que significa vivir una experiencia de guerra y migración forzada y la forma como ello modifica las percepciones de cada quien sobre si mismo, sobre la dinámica familiar, sobre el sistema social y político es bastante limitada. Con el objetivo de abordar estos temas y obtener información al respecto, este estudio se recopilan las experiencias y percepciones sobre lo que les sucedió a diferentes miembros de tres familias que provienen de Bosnia y Herzegovina y que debido a la guerra que se desato en su region llegaron en condición de refugiados a Suecia. Las familias tenían al menos un hijo entre 5 y 12 años de edad en el momento en el cual sucedieron los hechos y se vieron obligados a buscar refugio en Suecia. (Jarkman Björn, Gustafsson, Sydsjö y Bertero 2013)
    • La Salud Mental de Niños Refugiados y de sus familias: Intervención familiar y Aspectos Éticos
      Este estudio explora en la complejidad de las experiencias y percepciones que sobre su propia vida poseen integrantes de una misma familia que se vieron forzados a emigrar a Suecia durante la guerra en sus países de origen. El estudio se interesa principalmente por explorar el estado de bienestar de niños que perteneces a familias de personas refugiadas. Por esta razón en el estudio se hace un seguimiento al proceso terapéutico que experimentan familias de refugiados, analizando el estado de bienestar que a lo largo del proceso experimentan los niños. En el estudio se identifican ademas, cuestiones éticas básicas que deben tenerse en cuenta en el trabajo con personas refugiadas, especialmente en términos del proceso de recolección y análisis de datos, la confidencialidad y manejo posterior de la información . Finalmente el estudio concluye la importancia de implementación principios éticos fundamentales que trasciendan las diversas metodologías de trabajo que poseen quienes están involucrados en los procesos de tratamiento psicológico con niños y/o con otros integrantes de la familia de personas refugiadas. (Jackman Björn, 2013)
    • Red Europea de Re asentamiento 
      La Red Europea de re asentamiento es una red global que apoya el desarrollo de re asentamiento en Europa mediante la conexión de una variedad de actores involucrados en el re asentamiento de refugiados. Miembros de la red tienen un compromiso compartido para el re asentamiento de refugiados y la protección de los refugiados, para asegurar la provisión de soluciones duraderas para los refugiados, y garantizar a los refugiados re asentados en Europa recibirán soporte de integración que les proporciona las herramientas necesarias para convertirse en ciudadanos que participan plenamente.
  • Reunificación Familiar en el Exilio – Medidas Preventivas identificadas a traves de la conversación con familias (Solo en Noruego)
    Muchas familias de refugiados tienen la experiencia de haber sido separados debido a una guerra en su país de origen o una catástrofe natural. Integrantes de una mismas familias ya sea en conjunto o de manera individual han sido sometidos a tensiones y a eventos traumáticos. La reunificación con la familia después de años de separación puede implicar grandes retos. En esta publicación se presenta un método de trabajo que podría ser de gran ayuda para las personas que brindan asistencia estas familias (Gravråkmo et al 2016).

Facebook
Por favor, consulte nuestra página de Facebook, allí permanentemente HHRI publica los nuevos y relevantes artículos que añadimos a nuestro sitio web, así como nuestros boletines de noticias y algunos videos.

Próximos eventos

Apreciamos sus comentarios y sugerencias

El boletín informativo de HHRI – Health and Human Rights Info, es un boletín electrónico creado con el objetivo de apoyar el trabajo que diversas organizaciones y profesionales independientes desarrollan en material de salud mental y violaciones de los derechos humanos en las zonas de guerra y de conflicto; En cada nuevo numero presentamos información abierta sobre un tema especifico, esperando que dicha información pueda aportar en la posible discusión que frente a dicho tema se viene adelantando, especialmente con relación a la salud mental. No dude en ponerse en contacto si tiene comentarios, inquietudes o si desea compartir con nosotros ideas / sugerencias para próximos números.

Como siempre, estamos encantados de mantenernos en contacto con ustedes y recibir sus sugerencias para mejorar y hacer más eficiente nuestro boletín HHRI y nuestra página web: mantener un contacto permanente con ustedes es fundamental para nosotros porque estamos seguros que solo así lograremos mejorar nuestra asistencia a las personas que trabajan en área de apoyo psicosocial a personas en situaciones de conflicto, emergencia y sometidos a violaciones de los derechos humanos. También estamos interesados en la difusión de noticias sobre eventos y conferencias celebradas en Asia, América Latina y África, así que si sabe de eventos en estos temas que considera pueden interesarle a otras personas, por favor háganos saber.

Salud y Derechos Humanos Info escribe y distribuye este boletín, que actualmente llega a más de 4.100 suscriptores, de forma gratuita. Si recibe este boletín, por primera vez, o bien es porque alguien lo ha recomendado para que añadamos su dirección de correo electrónico a la lista de suscriptores, o porque creemos que usted podría estar interesado en algunos o la totalidad de su contenido. Si desea continuar recibiendo este boletín, este seguirá llegándole periódicamente a su correo electrónico.

Si usted sabe de alguien que estaría interesado en recibir este boletín electrónico sobre nuestro proyecto, por favor, adelante, y alentarlos a inscribirse enviando un e-mail.

Cordialmente,

Salud y Derechos Humanos Info
Elisabeth Ng Langdal
Directora
postmaster@hhri.org
www.hhri.org

2015

Queridos Colegas y Amigos:

Tenemos el agrado de anunciar a ustedes la vinculacion de Diana Carolina Montoya a nuestro equipo de trabajo, como coordinadora de proyectos para America Latina. Carolina es Psicóloga colombiana con Maestría en Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Estocolmo. La mayor parte de su experiencia la ha obtenido trabajando en proyectos de reintegración social y económica de los ex combatientes de grupos ilegales que estuvieron involucrados en el conflicto armado de su país. Participo en el curso sobre Sostenibilidad desarrollado por el ETH Zurich y el MIT, entre otras de las mejores universidades mundiales, el cual se realizo en Bratislava, Eslovaquia en 2007. También participo en el Curso de Desarme, Desmovilización, Reintegración, conducido por la Academia Folke Bernadotte en Estocolmo, Suecia, durante 2011 . Actualmente apoya el trabajo que HHRI realiza desde la oficina de Oslo en Noruega. Su principal tarea es estar a cargo de proyectos relacionados violencia sexual y de género en comunidades hispano hablantes; mantener actualizada la version en espanol de nuestro motor de búsqueda de datos y de nuestras páginas temáticas. Carolina recibira sus comentarios y observaciones en relación con sus responsabilidades y hara seguimeinto a sus comentarios e inquetudes con relacion a estos temas.

Queremos ademas presentar a usted el sitio web que hemos diseñado sobre nuestro manual de entrenamiento: Salud Mental y Violencia de Genero: Ayudando a los sobrevivientes de violencia sexual en contextos de conflicto. Alli usted podra descargar nuestro manual; encontrar informacion sobre los encuentros pilotos que se realizaron durante su fase de elaboracion; encontrar el texto completo de la metafora de la mujer de la mariposa, que es la herramienta metodologica que hemos decidido emplear para abordar aspectos fundamentales del trauma ocasionado por violencia sexual; así como otras herramientas que resultan utiles para personas que trabajan directamente con sobrevivientes de este tipo de violencia.

En este sitio web, usted hallara ademas ejercicios practicos de estabilizacion, material de informacion para personas que brindan apoyo y atencion a sobrevivinetes de la violencia sexual y de genero, asi como indicaciones y recomendaciones utiles para llevar a cabo su propio encuentro de formación .

Nuestro nuevo sitio web cuenta tambien con su propia version en espanol, en la cual usted encontrara los textos y elementos principales de nuestro manual en este idioma. Aunque la totalidad del manual no ha sido traduccido la informacion que aparece en nuestro sitio web le permitira leer la historia de la mujer de la mariposa, hacer los ejercicios de sensibilizacion y puesta en tierra y contar con los recursos tecnicos suficientes que le permitiran realizar su propio encuentro de formación. Por favor, no dude en envíarnos un e-mail si necesitas más información al respecto.

Otras lecturas Recomendadas
Artículos, publicaciones y páginas de Internet que resaltan diferentes aspectos de trabajar en temas de Violencia Sexual y de Género

    • Enlaces seleccionados sobre la violencia de género 
      La primera definicion oficial del termino “violencia de género” la identifico como: “Todo acto de violencia de género que resulte o pueda resultar en sufrimiento físico, sexual o daño psicológico o sufrimiento a la mujer, incluidas las amenazas de tales actos, la coacción o la privación arbitraria de la libertad, ya sea que ocurra en público o en la vida privada”. La violencia basada en el género se ha convertido en un término general para cualquier daño que se cometa contra una persona, y que resulte de las desigualdades de poder que se basan en los roles de género.
    • Violencia de Genero: Manual de Entrenamiento web site 
      La tortura en cualquier forma y por cualquier motivo ha sido prohibida por el derecho internacional, pero todavía se practica y mas de un millón de personas son afectadas por ella cada año en todo el mundo. Los sobrevivientes de la tortura se encuentran en todas partes. Ellos, ellas y sus familias necesitan apoyo y atencion para que les sea posible restablecer el control de sus vidas.
    • IASC Guidelines for Gender- based Violence interventions in humanitarian settings 
      New release Guidelines with focus on practical aspects and approach ( f.e. shelter, security, food). Nothing in specific about mental health. – “Prevention of and response to sexual violence in emergencies” The GBV Guidelines have been revised from the 2005 version by an inter-agency Task Team led by UNICEF and UNFPA, and endorsed by the IASC in 2015 (pdf, 334 p.)
  • Participación de los hombres 
    La igualdad de género no puede lograrse sin la participación de hombres y niños. Pero el cambio está tomando poco a poco el lugar, y los hombres están trabajando cada vez más junto a las mujeres para apoyar la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres y las niñas. Nos hemos reunido más enlaces sobre el tema bajo el título de nuestra página temática sobre la violencia de género.

Facebook
Por favor, consulte nuestra página de Facebook, alli permanentemente HHRI publica los nuevos y relevantes artículos que añadimos a nuestro sitio web, así como nuestros boletines de noticias y algunos videos.

Próximos eventos

Apreciamos sus comentarios y sugerencias

El boletín informativo de HHRI – Health and Human Rights Info, es un boletín electrónico creado con el objetivo de apoyar el trabajo que diversas organizaciones y profesionales independientes desarrollan en material de salud mental y violaciones de los derechos humanos en las zonas de guerra y de conflicto; En cada nuevo numero presentamos información abierta sobre un tema especifico, esperando que dicha información pueda aportar en la posible discusión que frente a dicho tema se viene adelantando, especialmente con relación a la salud mental. No dude en ponerse en contacto si tiene comentarios, inquietudes o si desea compartir con nosotros ideas / sugerencias para próximos números.

Como siempre, estamos encantados de mantenernos en contacto con ustedes y recibir sus sugerencias para mejorar y hacer más eficiente nuestro boletín HHRI y nuestra página web: mantener un contacto permanente con ustedes es fundamental para nosotros porque estamos seguros que solo así lograremos mejorar nuestra asistencia a las personas que trabajan en área de apoyo psicosocial a personas en situaciones de conflicto, emergencia y sometidos a violaciones de los derechos humanos. También estamos interesados en la difusión de noticias sobre eventos y conferencias celebradas en Asia, América Latina y África, así que si sabe de eventos en estos temas que considera pueden interesarle a otras personas, por favor háganos saber.

Salud y Derechos Humanos Info escribe y distribuye este boletín, que actualmente llega a más de 4.100 suscriptores, de forma gratuita. Si recibe este boletín, por primera vez, o bien es porque alguien lo ha recomendado para que añadamos su dirección de correo electrónico a la lista de suscriptores, o porque creemos que usted podría estar interesado en algunos o la totalidad de su contenido. Si desea continuar recibiendo este boletín, este seguirá llegándole periódicamente a su correo electrónico.

Si usted sabe de alguien que estaría interesado en recibir este boletín electrónico sobre nuestro proyecto, por favor, adelante, y alentarlos a inscribirse enviando un e-mail.

HHRI les desea un feliz y prospero 2016, esperamos que este nuevo año permita mejorar las condiciones de justicia, derechos humanos y dignidad para todos.

Cordialmente,

Salud y Derechos Humanos Info
Elisabeth Ng Langdal
Directora
postmaster@hhri.org
www.hhri.org

Queridos Colegas y Amigos:

Hablar con los sobrevivientes sobre el trauma, también afecta a los ayudantes, es decir a quienes les brindan servicios de atención y ayuda. Para todos los ayudantes, tener la habilidad de ser empatico, resulta ser un aspecto esencial para brindar ayuda y atención de calidad. Sin embargo, en ocasiones esta habilidad de generar empatia con otras personas puede generar en el ayudante lo que se ha llamado: fatiga de la compasión, traumatización vicaria o estrés traumático secundario. Entonces, ¿Cómo podrían los ayudantes manejar su propio estrés? El reconocimiento y la toma de conciencia por parte de los ayudantes de la posibilidad de que esta situación se presente es fundamental para ser capaz de resiliencia ante los síntomas que puede generar la fatiga por compasión; especialmente en personas que trabajan en zonas de conflicto y de desastre.

En este tipo de contextos en los cuales se presentan situaciones que generan alta carga emocional, existe ademas la probabilidad de quienes trabajan en los equipos de ayuda estén sometido a un tipo particular de estrés que los hace mas vulnerables a la traumatización secundaria, lo que puede influir significativamente en el desempeño de su trabajo, disminuyéndose por ejemplo la eficiencia con la que realizan sus tareas, lo cual muy seguramente no sucedería, si realizaran sus labores en contextos libres del estrés que tiende a generar trabajar en ambientes en los que se producen altas cargas emocionales. Incluso las grandes organizaciones que cuentan con los recursos y conocimientos sobre este tipo particular de estrés carecen de la capacidad suficiente para hacerle frente a esta situación y apoyar a las personas de sus equipos de trabajo que se ven afectados por el estrés traumático secundario.

Esto podría deberse a que los coordinadores de equipos de ayuda y atención, generalmente no están adecuadamente entrenados para detectar síntomas relacionados con la traumatización secundaria, o en ocasiones tienden a carecer de la formación requerida para realizar procesos de intervención temprana y de prevenciones. Estos problemas son mucho más graves para los ayudantes locales, quienes a menudo tienden carecen de apoyo o recursos para lograr hacerle frente a este tipo de situaciones. Todos los ayudantes que trabajan en estrecha colaboración con las personas traumatizadas deben contar con el tiempo para darse cuenta de su propio estado emocional, y tener la posibilidad de hacer lo que sea necesario hacer para protegerse del agotamiento que puede generar trabajar en temas en los cuales se generan altas cargas emocionales.

Estar expuesto de forma indirecta a eventos traumáticos, por ejemplo escuchar detallados testimonios de hechos catastróficos , puede desencadenar las mismas reacciones traumáticas que se producirían si se estuviera directamente involucrado en el incidente. Esto quiere decir que luego de conocer de viva voz un hecho traumático, usted puede desarrollar algunos síntomas propios de quien ha sobrevivido a este hecho, por ejemplo: tener dificultades para manejar sus emociones; presentar problemas en sus relaciones interpersonales; disminuir su habilidad para tomar decisiones difíciles; desarrollar problemas físicos (dolores, molestias físicas o enfermedades); generar sentimientos de desesperanza; empezar a creer que su vida carece de sentido o disminuir significativamente se autoestima.

Es importante desarrollar estrategias para hacer frente a situaciones que podrían desencadenar estrés traumático secundario. Que le ayuda a su mente a tomar distancia de su trabajo y de los pensamientos que este le genera?; ¿Cómo puede descansar su cuerpo y su mente de las actividades cotidianas que realiza en su trabajo? ¿Existe alguna actividad en especial que le inspira o le mejora su estado de ánimo?. Suele suceder que muchos ayudantes, especialmente en regiones apartadas de los centros urbanos, carezcan del apoyo o de los recursos técnicos y materiales que les permitan manejar mas eficientemente la traumatización secundaria. Sin embargo existen estrategias que ayudan a mitigar el negativo efecto del propio estrés. los grupos de apoyo resultan en este sentido una excelente herramienta de ayuda. De ser posible, puede resultar muy positivo reunirse regularmente con otros ayudantes para hablar sobre sus experiencias y sentimientos, de ser posible realizar ademas otras actividades juntos. Si hay muy pocos ayudantes en su área de trabajo que le permita crear un grupo de apoyo, puede ser pertinente encontrar amigos y otras personas de su confianza con quien pueda compartir sus sentimientos y emociones, sin correr el riesgo de romper la confidencialidad que en usted han depositado los sobrevivientes con los que se haya trabajando. En nuestra página ayuda a los ayudantes hemos reunido una serie de enlaces que pueden ser útiles para todas las personas involucradas en importante labor de apoyar y acompañar a otros.

Lecturas Recomendadas
Artículos, publicaciones y paginas de Internet que resaltan diferentes aspectos de trabajar en temas de traumatización secundaria y ayuda a los ayudantes

    • HHRI Página temática sobre Ayudar a los ayudantes 
      Para la salud mental de los trabajadores, la empatía es un aspecto esencial de una buena ayuda. Es también una fuente de fatiga en la compasión, de traumatización indirecta o de estrés traumático secundario (ETS). El reconocimiento precoz y la concientización son fundamentales para tener la capacidad de recuperación de estos síntomas. La conciencia de esto es importante para los trabajadores en las zonas de conflicto y desastre y, en ambientes extremos como estos, las personas pueden ser más vulnerables a la traumatización secundaria. También sabemos que los profesionales en este tipo de estrés pueden correr el riesgo de desempeñarse con menos eficiencia y de no actuar como lo harían normalmente. Incluso las grandes organizaciones, que tienen los recursos y conocimientos sobre este tipo particular de estrés, pueden tener menos capacidad para afrontar o cuidar al personal afectado. En cuanto a los ayudantes locales, con frecuencia puede no existir ningún tipo de apoyo o recurso para hacer frente a esta situación. Esperamos que estos enlaces sean de utilidad para todas las personas que trabajan en este tipo de trabajo, importante pero pesado.
    • Gestión del estrés en trabajadores humanitarios Guía de buenas prácticas
      Fundacion Antares 2012. Se ha demostrado que el nivel de calidad de la atención profesional y de la atención psicosocial que brindan personas que trabajan temas humanitarios, constituye un factor importante que determina el nivel de estrés que estas personas manejan asi como el tipo de atencion en funcion de la prevención y el tratamiento del estrés traumático y postraumático. Esta guia presenta las necesidades propias que tiene el personal de primeros auxilios; los trabajadores de derechos humanos; los trabajadores de agencias de desarrollo y los trabajadores humanitarios. Brinda ademas herramientas utiles a las organizaciones que esten interesadas en definir sus propias estrategias para control del estrés de sus equipos de trabajo, y para el desarrollo de ulteriores actividades dirigidas a reducir los riesgos de su personal.
    • Hoja de Evaluación en Auto cuidado
      Esta herramienta de evaluación proporciona una visión general de estrategias eficaces para mantener el auto-cuidado. Después de completar la evaluación completa, usted podrá identificar los temas y las áreas que usted podría trabajar activamente para mejorar sus estrategias de auto cuidado. (documento en ingles).
    • Recomendaciones de Autocuidado
      Oficina en Colombia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Bogota, Colombia. 2014. La labor de promoción y defensa de los derechos humanos es un ejercicio legítimo y constituye un aporte fundamental para el fortalecimiento democrático. Lamentablemente continúa siendo una actividad que conlleva algunos peligros. Este plegable contiene recomendaciones para tener en cuenta, cuando los defensores y defesnoras de derechos humanos se enfrenten a eventuales situaciones de riesgo
  • Manual de capacitación para la fiscalización de los derechos humanos
    Oficina en Colombia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. New York y Ginebra 2001. Este Manual de Capacitación ofrece orientación práctica destinada ante todo a las operaciones sobre el terreno de las Naciones Unidas, pero también puede resultar útil para otros fiscalizadores de derechos humanos como los son las organizaciones regionales, gobiernos, instituciones nacionales de defensa de los derechos humanos y organizaciones no gubernamentales. En el capítulo XXIII de este manual se aborda el tema del estrés, el estrés postraumático secundario y el desgaste profesional que puede afectar a trabajadores humanitarios, explicando sintomas, factores concurrentes y estrategias de prevencion ante estas situaciones.

Facebook
Por favor, consulte nuestra página de Facebook, alli permanentemente HHRI publica los nuevos y relevantes artículos que añadimos a nuestro sitio web, así como nuestros boletines de noticias y algunos videos.

Apreciamos sus comentarios y sugerencias

El boletín informativo de HHRI – Health and Human Rights Info, es un boletín electrónico creado con el objetivo de apoyar el trabajo que diversas organizaciones y profesionales independientes desarrollan en material de salud mental y violaciones de los derechos humanos en las zonas de guerra y de conflicto; En cada nuevo numero presentamos información abierta sobre un tema especifico, esperando que dicha información pueda aportar en la posible discusión que frente a dicho tema se viene adelantando, especialmente con relación a la salud mental. No dude en ponerse en contacto si tiene comentarios, inquietudes o si desea compartir con nosotros ideas / sugerencias para próximos números.

Como siempre, estamos encantados de mantenernos en contacto con ustedes y recibir sus sugerencias para mejorar y hacer más eficiente nuestro boletín HHRI y nuestra página web: mantener un contacto permanente con ustedes es fundamental para nosotros porque estamos seguros que solo así lograremos mejorar nuestra asistencia a las personas que trabajan en área de apoyo psicosocial a personas en situaciones de conflicto, emergencia y sometidos a violaciones de los derechos humanos. También estamos interesados en la difusión de noticias sobre eventos y conferencias celebradas en Asia, América Latina y África, así que si sabe de eventos en estos temas que considera pueden interesarle a otras personas, por favor háganos saber.

Salud y Derechos Humanos Info escribe y distribuye este boletín, que actualmente llega a más de 4.100 suscriptores, de forma gratuita. Si recibe este boletín, por primera vez, o bien es porque alguien lo ha recomendado para que añadamos su dirección de correo electrónico a la lista de suscriptores, o porque creemos que usted podría estar interesado en algunos o la totalidad de su contenido. Si desea continuar recibiendo este boletín, este seguirá llegándole periódicamente a su correo electrónico.

Si usted sabe de alguien que estaría interesado en recibir este boletín electrónico sobre nuestro proyecto, por favor, adelante, y alentarlos a inscribirse enviando un e-mail.

Cordialmente,

Salud y Derechos Humanos Info
Elisabeth Ng Langdal
Directora
postmaster@hhri.org
www.hhri.org

Queridos Colegas y amigos:

Por Nora Sveaass – Psicologa Clinica; miembro de Subcomité para la Prevención de la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes (“SPT”) de Naciones Unidas y Directora de la Mesa Directiva de HHRI

El “Informe de Hoffman” fue publicado el pasado 10 de julio y ha despertado especial interés en varios sectores de la opinión publica debido a su importancia y a los impactante hallazgos que en el se presentan. El informe presenta las conclusiones del seguimiento que se le hizo a las numerosas denuncias presentadas sobre la participación de psicólogos en los procesos de “mejoramiento” de las practicas de interrogatorio que son realizados en temas y contextos relacionados a la seguridad nacional de los Estados Unidos.

Durante muchos años los sospechosos de terrorismo han sido privados de libertad y obligados a permanecer en lugares que han sido denominados “sitios negros”, así como en otros lugares de detención. En estos lugares, a los detenidos se les priva de todos sus derechos humanos fundamentales y de las garantías legales a las cuales cualquier persona debe tener acceso. La participación de psicólogos en el mejoramiento de las practicas de interrogatorio genera varios interrogantes, por ejemplo: hasta qué punto los psicólogos han participado en dichas practicas de interrogatorios y en la elaboración de métodos de interrogatorio?; en que medida han aplicado para ello sus conocimientos en psicología?. Lo cual constituiria sin lugar a dudas un hecho ilegal y falto de ética. Otras inquietudes que surge en este sentido son: porqué la información acerca de la participación de los psicólogos en estos temas, no ha sido vigilada activamente? y de hallarse o tener conocimiento de ello, porque a quienes se les comprueba que lo han hecho lo hayan promovido, no son detenidos y sancionados?

La Asociación Americana de Psicología (APA), dio inicio a la investigación que se presenta en este informe pero la totalidad del trabajo investigativo se realizo de manera independiente. Los resultados que se presentan en el informe fueron publicados luego del riguroso y detenido análisis de una extensa cantidad de datos e información recopilada sobre el tema. El informe concluye que es evidente la estrecha colaboración entre el Departamento de Defensa de Los Estados Unidos, la CIA y la Asociación Americana de Psicología, especialmente durante el tiempo de la administración George W. Bush. En el informe se asegura que la APA formo parte de los interrogatorios y se encargo de buscar estrategias para presionar a los sospechosos de tal forma que se lograra obtener de ellos la información que se requería en favor de la seguridad nacional de los Estados Unidos. El informe se refiere a una “adaptación” de los principios éticos de la APA de acuerdo a las necesidades del Departamento de Defensa de los Estados Unidos y se refiere también, a una serie de formas en las que la APA encubrió la decisión de involucrarse en estos temas, así como los muchos intentos que se hicieron de “endulzar” este hecho, mediante resoluciones y documentos que intentaran evitar fuertes criticas al respecto.

Desafortunadamente, la participación de trabajadores de la salud en torturas y diferentes formas de abuso no es algo nuevo. Psicólogos y médicos tácitamente aceptaron las leyes de esterilización que en 1933 fueron adoptadas en Alemania, dando lugar a la esterilización de entre 350.000 y 400.000 personas. Se omitieron ademas protestas contra las leyes Nurenberg de 1935, las cuales regulaban estrictamente el tipo de matrimonios que podían realizarse. Estas leyes estaban orientadas a impedir que la «sangre alemana» se mezcla con la sangre de otras «razas». Pero lo más grave fue, por supuesto, el programa de eutanasia que se llevo a cabo entre 1940-1941, donde alrededor de 70.000 pacientes psiquiátricos y cerca de 5 000 niños que presentaban algún tipo de discapacidad mental intelectual fueron asesinados. Estos hechos resultan mas impactantes si se tiene en cuenta que esto se hizo sin levantar protestas o resistencias en quienes trabajaban en el sector de la salud. Sin embargo, en los juicios de Nurenberg de 1947, de 23 médicos que fueron acusados por estos hechos, a 15 se les hallo culpables y 7 de ellos fueron condenados a pena de muerte.

El abuso de las herramientas y conocimientos en psiquiatría con el fin de perseguir y hostigar a personas con pensamientos e ideologías políticas diferentes, fue una practica común que se realizo durante mucho tiempo en la antigua Unión Soviética por ejemplo. Allí, muchos disidentes y opositores al régimen comunista fueron silenciados luego de haber sido diagnosticado con enfermedades mentales que no padecían. En 1971 Vladimir Bukovsky proporciono un informe completo en el cual reportaba el número de psiquiatras Europeos y Estadounidenses que participaron en estos “diagnosticos”, en su informe divulgo ademas los argumentos que fueron utilizados para hospitalizar forzosamente a quienes eran identificados como disidentes políticos. En 1972 se hizo publico que el psiquiatra Dr. Gluzman había sido encarcelado durante 10 años por haber documentado activamente el abuso de la psiquiatría . Esta situación fue presentada en la reunión de la Asociación Mundial de Psiquiatría (WPA) en Honolulu en 1977 y a estos hechos se les condeno de forma activa. Se decidió por ello crear un comité internacional con el fin de investigar este tipo de abusos.

Los profesionales de la salud deben ser muy conscientes de los derechos de las personas, deben conocer los principios que inspiran la perspectiva de los derechos humanos y que significan su implementacion en el quehacer cotidiano como profesional de la salud. La incorporacion de estos principios es fundamental para consolidar posiciones éticas claras que de ninguna forma den lugar, faciliten, permitan o justifiquen la tortura o los tratos denigrantes a ninguna persona, aun asi, estas practicas corresponda a tareas delegadas por entes superiores. Una solida y clara posicion etica sobre este tema significa ademas reportar situaciones en las que este tipo de violaciones sean observadas o en las que se tenga conocimiento del la intencion de realizarlas. La inaceptable participación y contribución de la APA a las practicas de tortura durante los interrogatorios es una situacion que no puede ser pasada por alto. Y nuestros colegas estadounidenses de la OMS que por largo tiempo han hablado de esto públicamente a pesar de la cantidad de oidos que se hicieron los sordos al respecto, son nuestros mejores asesores para identificar que se debe hacer para prevenir que hechos como estos sucedan nuevamente.

Todos los profesionales tienen la responsabilidad de tomar acciones ante este tipo de situaciones con el fin de evitar que estas practicas se repitan y para ello es fundamental promover el respeto y la promocion de los derechos humanos acordados y adoptados internacionalmente; tanto en lo que tiene que ver con los de derechos sociales, económicos y culturales como en lo que tiene que ver con los derechos civiles y políticos. La colaboración nacional e internacional entre los profesionales de la salud es una estrategia que permite garantizar que los derechos humanos sean garantizados y promovidos. Las organizaciones de base y la sociedad civil de la cual son parte activa los profesionales de la salud juegan un papel fundamental en la lucha mundial contra la violencia y la injusticia, y en la promoción de los derechos humanos y la dignidad.

Durante las dictaduras militares de América Latina entre 1970 y 1990 fue un hecho bien conocido que los trabajadores de salud apoyaran a los opresores en actos criminales y de represión. En ese entonces era común por ejemplo, que los médicos realizaran falsificaciones de certificados de defunción y de nacimiento para que la muerte por tortura pudiera ser enmascarada y los niños nacidos en cautiverio, pudieran ser adoptados ilegalmente por familias cercanas a las dictadoras. Se han presentado denuncias en las que se asegura que los trabajadores de la salud participaron directamente en el diseño y las practicas de tortura. Estas denuncias han promovido en varios países latinoamericanos profundas investigaciones y procesos de documentación sobre lo que realmente sucedió, con el fin de traer todos estos hechos a la luz publica. Paradojicamente, un importante numero de investigaciones en el tema, ha sido liderado por trabajadores de la salud, especialmente profesionales en psiquiatría y psicología; quienes ademas han condenado el uso indebido de las herramientas que estas disciplinas brindan. Sus fuertes voces en contra de la impunidad y en favor de la rendición de cuentas de los responsables de estos hechos tan lamentables, han sido escuchadas a nivel mundial y sus fuertes posiciones al respecto parecen haber contribuido a que la justicia internacional finalmente se pronunciara ante este hecho y juzgara a quienes cometieron crímenes de lesa humanidad. Actualmente se adelantan juicios en Argentina, Perú y Colombia con relación a estos hechos. Los juicios que se han realizado específicamente en Argentina han permitido que los responsables sean encarcelados de por vida, y que las personas que han sido afectadas por este tipo de violencia, hayan podido narrar los hechos que se cometieron contra ellos. Se ha logrado ademas que los familiares de quienes fueron asesinados, conocezcan la verdad de lo que les sucedió a sus seres queridos. Muchas de estas personas han recibido algún tipo de reparación, a pesar de lo difícil que resulta identificar como simbólica o materialmente puede resarcirse el dolor y las implicaciones que tiene ahber sido torurado, abusado sexualmente o haber perdido a un ser querido.

Durante los últimos años, ha habido un compromiso cada vez mayor entre los profesionales de la salud con la ética y el respecto a los Derechos Humanos. Varios intentos se han realizado para incluir los principios de los derechos humanos en los lineamientos éticos del ejercicio profesional de la medicina, la psicología y la psiquiatría. Lo cual puede ser asumido como un intento de contrarrestar la acciones de quienes a pesar de haberse comprometido por trabajar en favor de la salud, el bienestar y el respeto a la integridad física y mental de las personas, deciden participar en practicas de violación, destrucción y abuso. La Federación Europea de Asociaciones Psicología (EFPA) voto el pasado mes de julio en favor de la inclusión de los principios fundamentales de los derechos humanos en su Meta-código de Ética, el cual hace parte de los lineamientos éticos empleados por diversas organizaciones de profesionales en psicología en este continente. Algunos se han preguntado si el informe de Hoffman se ha publicado en su totalidad o si se han realizado ediciones de su contenido. Al respecto podemos afirmar que el informe fue publicado una vez concluido. Toda la información que resulta relevante en el tema, a pesar de lo preocupante que puede resultar, se encuentra allí.

Las acusaciones sobre la participación de psicólogos en practicas que van encontrá de los principios éticos fundamentales y los derechos humanos han sido abundantes y solidamente presentadas durante ya bastante tiempo. Sin embargo, todos los intentos de hacer algo al respecto han encontrado fuertes criticas e incluso descalificaciones -tanto de las denuncias como del material que se presenta como evidencia- . Hoy no existe duda que el gobierno de Estados Unidos durante la administración de Georg W. Bush cometió graves violaciones de derechos humanos. La tortura se convirtió en parte de los interrogatorios de sospechosos de terrorismo luego de los hechos del 9/11 y muchas personas fueron detenidas en los llamados «sitios negros»; lugares donde no se garantiza ni respetan ni los derecho fundamentales ni la dignidad humana de quienes allí permanecen retenidos. Ahora, mediante el informe Hoffman se ha documentado ampliamente que la APA formo parte de estos hechos.

El informe del Senado de Estados Unidos documentó en 2014 esta situación, y ahora el informe Hoffman ha descrito «el rol de los psicólogos» en estas violaciones. La iluminación verde de Donald Rumsfeld y lo qu se conoce como «submarino mojado”, fueron técnicas empleada para crear miedo y desencadenar fobias, también se documento como psicólogos desarrollaron otras estrategias para generar estrés en los detenidos; entre ellas, la redefinición de practicas de tortura que fueron descritas en documentos internos que fueron denominados “memos de tortura”. Todas estas practicas están enmarcadas en una política sistemática que permite la violación de la prohibición absoluta internacional de realizar torturas así como del inderogable derecho a no ser torturado. El argumento que justifico estas practicas tenia que ver con la existencia de un supuesto estado excepcional o «lex specialis” en los Estados Unidos a raíz de los hechos ocurridos en el 9/11. Justificar torturas durante los interrogatorios a partir de dicho estado excepcional, resulto inaceptable para el Comité de la ONU contra la Tortura, en 2006.

Los profesionales de la salud deben ser muy conscientes de los derechos de las personas, deben conocer los principios que inspiran la perspectiva de los derechos humanos y que significan su implementacion en el quehacer cotidiano como profesional de la salud. La incorporacion de estos principios es fundamental para consolidar posiciones éticas claras que de ninguna forma den lugar, faciliten, permitan o justifiquen la tortura o los tratos denigrantes a ninguna persona, aun asi, estas practicas corresponda a tareas delegadas por entes superiores. Una solida y clara posicion etica sobre este tema significa ademas reportar situaciones en las que este tipo de violaciones sean observadas o en las que se tenga conocimiento del la intencion de realizarlas. La inaceptable participación y contribución de la APA a las practicas de tortura durante los interrogatorios es una situacion que no puede ser pasada por alto. Y nuestros colegas estadounidenses de la OMS que por largo tiempo han hablado de esto públicamente a pesar de la cantidad de oidos que se hicieron los sordos al respecto, son nuestros mejores asesores para identificar que se debe hacer para prevenir que hechos como estos sucedan nuevamente.

Todos los profesionales tienen la responsabilidad de tomar acciones ante este tipo de situaciones con el fin de evitar que estas practicas se repitan y para ello es fundamental promover el respeto y la promocion de los derechos humanos acordados y adoptados internacionalmente; tanto en lo que tiene que ver con los de derechos sociales, económicos y culturales como en lo que tiene que ver con los derechos civiles y políticos. La colaboración nacional e internacional entre los profesionales de la salud es una estrategia que permite garantizar que los derechos humanos sean garantizados y promovidos. Las organizaciones de base y la sociedad civil de la cual son parte activa los profesionales de la salud juegan un papel fundamental en la lucha mundial contra la violencia y la injusticia, y en la promoción de los derechos humanos y la dignidad.

Lecturas Recomendadas:
Artículos, publicaciones y websites que resaltan aspectos fundamentales del quehacer ético de los trabajadores de la salud, así como links relacionados a la tortura.

    • HHRI Página temática sobre Ética 
      Todas aquellos que trabajan en actividades relacionadas con el cuidado y la atencion en salud, y en especial quienes trabajan directamente con personas expuestas a la injusticia o con personas a las que les han vulnerado los derechos humanos fundamentales; requieren tener una clara conciencia de los códigos, normas y principios éticos que orientan la labor de atencion en salud. El conocimiento y la asimilacion de los derechos humanos y de los principios éticos dependera la capacidad que tengan los profesionales de la salud para evitar tanto la participacion en situaciones de violación de derechos humanos, como el fortalecemiento de su labor en favor de prevenir tales violaciónes. En este sentido hemos incluimos nuestra página temática sobre ética en la cual podra encontrar informacion relevante en esta materia.
    • HHRI Página temática sobre Torture 
      La tortura en cualquier forma y por cualquier motivo ha sido prohibida por el derecho internacional, pero todavía se practica en un millón de personas cada año en todo el mundo. Los sobrevivientes de la tortura se encuentran en todas partes. Las víctimas de tortura y sus familias necesitan rehabilitación para que sea posible para ellos volver a establecer el control sobre sus vidas.
    • El reporte Hoffman 
      Los coordinadores de la mesa directiva de la APA solicitan al abogado David Hoffman, de la firma de abogados Sidley Austin en noviembre de 2014 realizar una revisión independiente para conocer si hubo algun tipo de apoyo real o complicidad de la APA con gobierno de Bush para apoyar, facilitar o promover el uso de técnicas de interrogatorio “mejoradas” por parte de Estados Unidos en lo se ha llamado la guerra contra el terrorismo. ith the Bush administration to promote, support or facilitate the use of “enhanced” interrogation techniques by the United States in the war on terror.
    • El reporte Hoffman Background & Introduction En noviembre de 2014, los coordinadores de la mesa directiva de la APA comprometieron sus firmas para llevar a cabo una revisión independiente sobre las acusaciones que se han hecho con respecto a la emisión de la APA de directrices éticas en 2002 y 2005, y demas acciones relacionadas. Estas directrices éticas determinan cuándo y en qué circunstancias los psicólogos que eran miembros de la APA podían participar éticamente en los interrogatorios de seguridad nacional en los Estados Unidos …… Por John M. Grohol, Psy.D. Solo en ingles.
  • Psicólogos de la APA participaron en torturas, según informe 
    El reporte Hoffman es un documento de investigación de 524 páginas publicado recientemente, en el mismo se comprueba la participación de psicólogos de la APA (Asociación Americana de Psicología) en las torturas realizadas por la CIA para interrogar a sospechosos de los atentados del 11 de septiembre.

Facebook
Por favor, consulte nuestra página de Facebook, alli permanentemente HHRI publica los nuevos y relevantes artículos que añadimos a nuestro sitio web, así como nuestros boletines de noticias y algunos videos.

Próximos eventos

Apreciamos sus comentarios y sugerencias

El boletín informativo de HHRI – The Health and Human Rights, es un boletín electrónico creado con el objetivo de apoyar el trabajo que diversas organizaciones y profesionales independientes desarrollan en material de salud mental y violaciones de los derechos humanos en las zonas de guerra y de conflicto; En cada nuevo numero presentamos información abierta sobre un tema especifico, esperando que dicha información pueda aportar en la posible discusión que frente a dicho tema se viene adelantando, especialmente con relación a la salud mental. No dude en ponerse en contacto si tiene comentarios, inquietudes o si desea compartir con nosotros ideas / sugerencias para próximos números.

Como siempre, estamos encantados de mantenernos en contacto con ustedes y recibir sus sugerencias para mejorar y hacer más eficiente nuestro boletín HHRI y nuestra página web: mantener un contacto permanente con ustedes es fundamental para nosotros porque estamos seguros que solo así lograremos mejorar nuestra asistencia a las personas que trabajan en área de apoyo psicosocial a personas en situaciones de conflicto, emergencia y sometidos a violaciones de los derechos humanos. También estamos interesados en la difusión de noticias sobre eventos y conferencias celebradas en Asia, América Latina y África, así que si sabe de eventos en estos temas que considera pueden interesarle a otras personas, por favor háganos saber.

Salud y Derechos Humanos Info escribe y distribuye este boletín, que actualmente llega a más de 4.300 suscriptores, de forma gratuita. Si recibe este boletín, por primera vez, o bien es porque alguien lo ha recomendado para que añadamos su dirección de correo electrónico a la lista de suscriptores, o porque creemos que usted podría estar interesado en algunos o la totalidad de su contenido. Si desea continuar recibiendo este boletín, este seguirá llegándole periódicamente a su correo electrónico.

Si usted sabe de alguien que estaría interesado en recibir este boletín electrónico sobre nuestro proyecto, por favor, adelante, y alentarlos a inscribirse enviando un e-mail.

Cordialmente,

Salud y Derechos Humanos Info
Elisabeth Ng Langdal
Directora
postmaster@hhri.org
www.hhri.org

Queridos Colegas y amigos:

¿Qué pasa con las personas con discapacidad en situaciones de riesgo, incluidas situaciones de conflicto armado, emergencias humanitarias y desastres naturales?. Los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD) – Artículo 11
“Las personas con discapacidad se ven afectadas de manera desproporcionada en situaciones de desastre,
emergencia y conflicto debido a que las medidas de evacuación, preparación y respuesta (incluidos
los refugios, los campamentos y la distribución de alimentos) y recuperación les resultan inaccesibles”.

PNUD 2013

Alrededor de 15% de la población mundial tiene algún tipo de discapacidad. Según el ACNUR, a finales del 2013 existían en el mundo alrededor de 51,2 millones de personas en situación de refugio, solicitud de asilo o desplazamiento interno forzado. Esto significa que al menos 4,5 millones de personas refugiados tienen algún tipo de discapacidad. Sin embargo estas cifras sin lugar a dudas han seguido aumentado a la fecha, debido a las confrontaciones armadas que se han seguido presentando y a los desastres naturales que han ocurrido desde entonces y que han afectado a miles de personas generado incluso en muchas de ellas, algun tipo de discapacidad.

Por esta razón, es importante destacar la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y en especial el artículo 11, en el que se hace referencia a las situaciones de riesgo y emergencia humanitaria: “Los Estados Partes adoptarán, en virtud de las responsabilidades que les corresponden con arreglo al derecho internacional, y en concreto el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los derechos humanos, todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la protección de las personas con discapacidad en situaciones de riesgo, incluidas situaciones de conflicto armado, emergencias humanitarias y desastres naturales”.

Los más vulnerables, sin lugar a dudas son los niños con discapacidad (link en ingles), cuyo derecho a ser asistidos de forma prioritaria – tanto en temas de salud como en temas de educación – a menudo tiende a ser pasado por alto durante las acciones de respuesta humanitaria. Como resultado de ello, se es deja sumidos en situaciones de mayor vulnerabilidad, expuestos al abuso, y/o a una vida en la pobreza, negandoseles de esta forma su legítimo derecho y posibilidad de ayudar a fortalecer y reconstruir sus comunidades y sus países.

Las mujeres y niñas con discapacidad tienden a correr mayor riesgo de ser afectadas por ejemplo, por la violencia de género. En este sentido: ¿Cómo podríamos entonces hacerle frente a la violencia contra las mujeres y niñas con discapacidad, promoviendo ademas enfoques de trabajo multidisciplinarios orientados a eliminar la discriminación contra las mujeres y niñas con discapacidad?; ¿Es posible promover su autonomía y abordar los directamente los factores de riesgo específicos que las exponen a la violencia?.

En situaciones de guerra y conflicto: ¿Quienes serian los llamados a garantizar los derechos de las personas con discapacidad?;¿Quienes serian los responsables de abordar el tema cuando el Estado no cumple con sus obligaciones en esta materia?; (link en ingles), ¿Qué pasa con los derechos humanos en situaciones de conflicto, y cómo estas situaciones afectan a los grupos más vulnerables de la sociedad?

Le sugerimos consultar la Conclusión sobre los refugiados con discapacidad y otras personas con discapacidad protegidas y asistidas por el ACNUR (Explicación Documento Comité Ejecutivo N. 110 – LXI ), (Documento Comité Ejecutivo n. 110 – LXI ). En la cual se reconoce que los Estados que acogen a estas personas son a menudo los países en desarrollo que cuentan con recursos limitados y enfrentan varios retos para brindarles a estas personas servicios e instalaciones que se acoplen a sus necesidades particulares. Se reafirma ademas el rol que en este sentido tiene la comunidad internacional y el ACNUR para ayudar a los Estados en el cumplimiento de esta tarea, en el marco de la cooperación internacional, así como con relación a la distribución de tareas, recursos económicos y sociales.

Otras lecturas Recomendadas

 

    • Definición de discapacidad 
      Discapacidad es un término general que abarca las deficiencias, las limitaciones de la actividad y las restricciones de la participación. Las deficiencias son problemas que afectan a una estructura o función corporal; las limitaciones de la actividad son dificultades para ejecutar acciones o tareas, y las restricciones de la participación son problemas para participar en situaciones vitales.
    • Derechos de los grupos Vulnerables con Discapacidad 
      Las personas con discapacidad que tienen que salir de su país, tienden a encontrarse en situaciones especialmente desfavorables en los lugares de acogida. Estas personas debido a su discapacidad requieren atención especial, lo que los hace un grupo extremadamente vulnerable. A pesar de ello, no existen instrumentos jurídicos a nivel internacional, que permitan proteger los derechos de los refugiados con discapacidad. Los Refugiados que tiene algún tipo de discapacidad, para hacer valer sus derechos sólo pueden hacer referencia a disposiciones que se han mencionado de manera dispersa en diversas convenciones, instrumentos y el derecho internacional humanitario.
    • Preparación para casos de desastre para personas con discapacidades y otras necesidades espaciales. 
      Para los millones de personas de los Estados Unidos que tienen alguna discapacidad física, médica, sensorial o cognitiva, las emergencias tales como incendios, inundaciones y actos de terrorismo constituyen un verdadero reto. Lo mismo sucede con las personas de edad avanzada y otra gente con necesidades especiales. Protegerse a sí mismo y proteger a su familia cuando ocurre un desastre exige planificar con anticipación. Este folleto le ayudará a comenzar.
    • Inclusión de la Discapacidad: De la Política a la Practica 
      Este informe presenta los enfoques, prácticas y retos actuales que ACNUR y sus organizaciones asociadas han encontrado en el proceso de incluir de forma operativa la atención a personas discapacitadas y con otras necesidades especiales. En este documento se proporcionan lecciones y recomendaciones que pueden ser útiles a la comunidad humanitaria en general.
    • Vigilancia del cumplimiento de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad 
      La aprobación y la entrada en vigor de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y de su Protocolo facultativo cuestionan tales actitudes y marcan un profundo cambio en los planteamientos existentes respecto de la discapacidad. En la Convención se deja de dar prioridad a una condición de la persona que, al ser percibida como “defectuosa”, hace ver la discapacidad como una cuestión de deficiencia o enfermedad. En lugar de ello, la Convención considera la discapacidad como una patología “de la sociedad”, es decir, el resultado de la incapacidad de las sociedades de ser incluyentes y dar cabida a las diferencias individuales. Son las sociedades, no el individuo, las que deben cambiar, y la Convención proporciona una hoja de ruta para ese cambio.
    • Estudio temático sobre la cuestión de la violencia contra las mujeres y las niñas y la discapacidad 
      En el presente estudio, presentado de conformidad con el párrafo 11 de la resolución 17/11 del Consejo de Derechos Humanos, se examinan las causas y manifestaciones de la violencia contra las mujeres y las niñas con discapacidad. También se analizan las leyes, las políticas y los programas nacionales de protección y prevención de la violencia contra las mujeres y las niñas con discapacidad, y se señalan las dificultades que siguen impidiendo la eliminación de las causas que subyacen a la violencia contra estas mujeres y niñas y su incorporación en programas de lucha contra la violencia basada en el género. El presente estudio concluye con recomendaciones sobre las medidas legislativas, administrativas, políticas y programáticas necesarias para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas con discapacidad, haciendo hincapié en la necesidad de adoptar un enfoque de trabajo multidisciplinario que ayude a eliminar la discriminación contra mujeres y niñas, en el cual se promueva ademas el fomento de su autonomía y se priorice hacer frente a los factores de riesgo específicos que las exponen a la violencia.
    • La protección de las personas con discapacidad 
      Los refugiados con discapacidad tienen necesidades especiales y se enfrentan a formas particulares de discriminación. Como se destaca en la conclusión del Comité Ejecutivo No. 110 (LXI) : Executive Committee nr 110 (LXI) -2010 es importante que el ACNUR asegurar que los derechos de las personas con discapacidad que son de interés para la Oficina se cumplen sin discriminación. La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que entre 2,3 y 3,3 millones de desplazados viven con discapacidad, un tercio de ellos son niños. Sin embargo, las personas con discapacidad siguen siendo en gran medida invisibles u olvidadas en sus comunidades desarraigadas. A pesar de los esfuerzos para tener una mejor atención de las personas en mayor riesgo, la asistencia y las medidas de protección diseñados para la mayoría muy rara vez logran satisfacer las necesidades específicas de las personas con discapacidad. Debido a la falta de procedimientos de identificación y de referencia, servicios pobremente adaptados, y la falta de acceso, cientos de miles de personas con discapacidad están privados de la ayuda humanitaria a la que tienen derecho.
    • Discapacidad entre los refugiados y las poblaciones afectadas por conflictos (documento en ingles)
      A partir del análisis de la situación de personas con discapacidad que se encuentran alojados en centros de refugio de Nepal, Tailandia, Yemen, Jordania y Ecuador se logro hacer una mirada global de las diversas situaciones en las que se encuentran las personas refugiadas, en el informe se presenta la descripción de los servicios a los que tienen acceso las personas con discapacidad, se señalan ademas y buenas prácticas y se hacen recomendaciones sobre cómo mejorar los servicios, la protección y la participación de las personas refugiadas con discapacidad en sus propios procesos. También se incluye un kit de recursos que trabajan diversos aspectos de la discapacidad, orientados a personas que hacen trabajo de campo con Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales (ONGs) .
  • Mujeres con Discapacidad: Las Olvidadas Constructoras de Paz 
    (documento en ingles) Aunque mujeres de todo el mundo están de pie luchando contra la exclusión política, aun debe hacerse más para garantizar que el enfoque de trabajo sensible al temas de género sea utilizado sistemáticamente. Esto significa que todas las mujeres tengan la oportunidad de participar en la construcción del Estado de Derecho y en el fortalecimiento de la democracia y que sus voces sean escuchadas y tenidas en cuenta para la toma de decisiones, especialmente en tiempos de post-conflicto.

Facebook
Por favor, consulte nuestra página de Facebook , alli permanentemente HHRI publica los nuevos y relevantes artículos que añadimos a nuestro sitio web, así como nuestros boletines de noticias y algunos videos.

Próximos eventos

Apreciamos sus comentarios y sugerencias

El boletín informativo de HHRI – The Health and Human Rights, es un boletín electrónico creado con el objetivo de apoyar el trabajo que diversas organizaciones y profesionales independientes desarrollan en material de salud mental y violaciones de los derechos humanos en las zonas de guerra y de conflicto; En cada nuevo numero presentamos información abierta sobre un tema especifico, esperando que dicha información pueda aportar en la posible discusión que frente a dicho tema se viene adelantando, especialmente con relación a la salud mental. No dude en ponerse en contacto si tiene comentarios, inquietudes o si desea compartir con nosotros ideas / sugerencias para próximos números.

Como siempre, estamos encantados de mantenernos en contacto con ustedes y recibir sus sugerencias para mejorar y hacer más eficiente nuestro boletín HHRI y nuestra página web: mantener un contacto permanente con ustedes es fundamental para nosotros porque estamos seguros que solo así lograremos mejorar nuestra asistencia a las personas que trabajan en área de apoyo psicosocial a personas en situaciones de conflicto, emergencia y sometidos a violaciones de los derechos humanos. También estamos interesados en la difusión de noticias sobre eventos y conferencias celebradas en Asia, América Latina y África, así que si sabe de eventos en estos temas que considera pueden interesarle a otras personas, por favor háganos saber.

Salud y Derechos Humanos Info escribe y distribuye este boletín, que actualmente llega a más de 4.300 suscriptores, de forma gratuita. Si recibe este boletín, por primera vez, o bien es porque alguien lo ha recomendado para que añadamos su dirección de correo electrónico a la lista de suscriptores, o porque creemos que usted podría estar interesado en algunos o la totalidad de su contenido. Si desea continuar recibiendo este boletín, este seguirá llegándole periódicamente a su correo electrónico.

Si usted sabe de alguien que estaría interesado en recibir este boletín electrónico sobre nuestro proyecto, por favor, adelante, y alentarlos a inscribirse enviando un e-mail.

Cordialmente,

Salud y Derechos Humanos Info
Elisabeth Ng Langdal
Directora
postmaster@hhri.org
www.hhri.org

Estimados Colegas y Amigos:
Esta en una guía informativa para los equipos de socorro que apoyan en temas de salud mental a los sobrevivientes del devastador terremoto en Nepal y para quienes trabajan en otras situaciones de emergencia a raíz de los desastres naturales:

El Terremoto de magnitud 7.8 del pasado 25 de abril tomo la vida de cerca de 6.800 personas en Nepal, generando ademas incalculables pérdidas materiales y económicas en este país. La crisis humanitaria producida por este desastre natural no es ajena a la comunidad internacional. La labor de asistencia a los sobrevivientes, así como el inicio del proceso de reconstrucción de los lugares afectados son las principales tareas que deben iniciarse lo antes posible. Las personas que se hallan brindando ayuda a los sobrevivientes se enfrentan al reto de abordar simultáneamente múltiples situaciones como lo es el abastecimiento de comida, de medicamentos y de servicios de salud a los sobrevivientes que en muchos casos lo han perdido todo, lo que significa que este terremoto ha tenido un impacto significativo sobre la salud mental de muchas de las personas que a él sobrevivieron, así como un fuerte impacto en sus familiares y en los demás habitantes de este país. Otro factor que hace más compleja la situación es la movilización de medios de comunicación y equipos periodísticos de todo el mundo que han influido en que la atención del mundo este sobre Nepal , con el objetivo de tener conocimiento inmediato de cada nuevo acontecimiento que allí sucede. Los profesionales de la salud y demás voluntarios que están apoyando el trabajo con los sobrevivientes tienen debido a todos estos factores una amplia y compleja tarea por delante en su objetivo de brindar atención a las complejas situaciones que una catástrofe natural como esta origina, especialmente sobre la salud mental de las comunidades que han sido afectadas. Sabemos que a las este tipo de desastres debe dársela tratamiento en el mediano y largo plazo, por esta razón hemos incluido en nuestra pagina temática artículos y material relacionado a el impacto para la salud mental que un desastre natural como este genera. Esperamos que esta información sea de utilidad para aquellas personas que están brindando apoyo en Nepal y para otras personas interesadas en conocer sobre las consecuencias para la salud mental después de un desastre.

Información general sobre la situación en Nepal

Guía de trabajo en temas de salud mental para equipos de ayuda humanitaria

  • Página temática HHRI sobre desastres 
    HHRI ha desarrollado una pagia tematica sobre atencion en desastres. Alli se suministra informacion relevante para brindar atencion en situaciones de emergencia humanitaria. Cuando hablamos de desastres o emergencias humanitarias nos estamos refiriedno a situaciones que que debido a hechos natural o acciones humanas se ha afectado negativamente una sociedad, un pais o el medio ambiente. Generalmente, los países en desarrollo son significativamente afectados cuando ocurre un desastre natural o se presenta una situacion de emergencia; esto ocurre porque estas sociedades carecen de la infraestructura y los recursos necesarios que les permitan dar respuesta adecuada a al situacion; lo que hace a estas sociedades mas vulnerables. Los terremotos, inundaciones, erupciones volcánicas y desastres que ocasiona la mano del hombre, pueden causar -, además de todos los daños a la infraestructura – sufrimiento psicológico y social para la población que ha sido afectada. El impacto psicológico y social de los desastres tienden ocurrir inmediatamente pero sus consecuencias tienden a permanecer a mediano y largo plazo afectando por ejemplo la salud mental y el bienestar psicosocial de la población afectada.
  • Guía del IASC sobre Salud Mental y Apoyo Psicosocial en Emergencias Humanitarias y Catástrofes
    IASC 2008. Esta guía recopila los aprendizajes de profesionales de diferentes regiones del mundo, disciplinas y sectores. Reflejan también el consenso que existe entre profesionales sobre buenas prácticas. La idea central de este documento es que en la fase inicial de una emergencia el apoyo social es esencial para proteger y promover la salud mental y el bienestar psicosocial de las personas afectadas (191 páginas pdf).
  • Primeros Auxilios Psicologicos: Guia de Operaciones de Campo
    Red Nacional de Estrés Traumático Infantil y el Centro Nacional sobre Estrés Post Traumático ha desarrollado unos material que sumista información básica sobre como brindar apoyo psicológico a las personas en el período inmediatamente posterior a un evento traumático. Este material corresponde a un enfoque modular basado en la evidencia y cuyo objetivo es ayudar a niños, adolescentes, adultos y familias a afrontar las consecuencias inmediatas de desastres o actos de terrorismo. Los Primeros Auxilios Psicológicos están diseñados para reducir a corto y largo plazo la angustia inicial producida por eventos traumáticos y para promover el funcionamiento adaptativo y las habilidades de afrontamiento los desastres y terrorismo. Esta guía es para uso de respuesta a desastres, incluyendo primeros auxilios, sistemas de comando de incidentes, primaria y los proveedores de atención médica de emergencia, equipos de respuesta ante una crisis, las organizaciones religiosas y las organizaciones de socorro. (PDF / 177 páginas)
  • Guias de intervencion ante situaciones de Violencia de Genero en situaciones 
    IASC 2005
    También sabemos que en tiempos de crisis y de desastres se incrementa la violencia, en particular de la violencia de género (VBG) . La violencia de género es un grave problema que se incrementa en el contextos de emergencias complejas como un desastre natural. Cuando la estructura normal de la sociedad se ve seriamente afectada por una situaciones inesperadas como una catástrofe natural y las alternativas opciones de seguridad no se han establecido aun, tienden a ser las mujeres y los niños quienes son objeto de abusos, y son los más vulnerables a la explotación, la violencia y el abuso simplemente por su género, edad y estatus en la sociedad. Las mujeres y niñas que de forma abrupta y dramática han sido desplazadas de sus hogares a menudo experimentan múltiples experiencias traumáticas.
  • Manejo del estrés en trabajadores humanitarios – Guias para Buenas Practicas
    Este texto que ha sido preparado a instancia de la Fundación para la Cooperación y Salud Internacional Carlos III del Ministerio de Sanidad y Consumo y reúne los contenidos del Curso de Primera Salida para Personal Sanitario de Intervención en Programas de Emergencia y Desastre. El curso va destinado a los profesionales sanitarios que desean complementar su formación en aquellos aspectos de las emergencias y los desastres que, habitualmente, no están incluidos en la formación clínica estándar, pero que es necesario conocer cuando este personal realiza su primera misión en el exterior, generalmente dentro de un equipo de ayuda humanitaria de emergencia.
  • Gestión del estrés en trabajadores humanitarios Guía de Buenas Prácticas
    La Guía de Buenas Prácticas pretende ayudar a las organizaciones a definir sus propias necesidades en relación al control del estrés, y a desarrollar su propio sistema de atención al personal. El proceso será distinto para cada organización. Las agencias nacionales e internacionales, las grandes y pequeñas organizaciones tendrán que encontrar el proceso y las políticas que funcionen en sus respectivos casos. Los ocho principios sugeridos en la Guía pueden aplicarse de forma universal, pero se implementarán utilizando indicadores basados en el contexto y la cultura específicos de cada organización. Antares Foundation 2012
  • Directrices Generales Inter-Agenciales sobre niñas y niños no acompañados y separados
    Los niños y niñas separados de sus padres y familias a causa de conflictos, desplazamientos de población o desastres naturales, se encuentran entre los grupos más vulnerables. Separados de quienes conocen, estos niños y niñas han perdido el cuidado y la protección de sus familias en medio del caos, justo cuando más lo necesitan. Enfrentan el abuso y la explotación e incluso su propia supervivencia puede estar amenazada. Asumen responsabilidades de adultos, tales como proteger y cuidar a hermanos y hermanas más pequeños. Los niños, niñas y los adolescentes que han perdido todo lo que les es conocido –casa, familia, amigos, estabilidad–, constituyen un poderoso símbolo del dramático impacto de las crisis humanitarias sobre la vida de las personas.

Apreciamos sus comentarios y sugerencias

El boletín informativo de HHRI – The Health and Human Rights, es un boletín electrónico creado con el objetivo de apoyar el trabajo que diversas organizaciones y profesionales independientes desarrollan en material de salud mental y violaciones de los derechos humanos en las zonas de guerra y de conflicto; En cada nuevo numero presentamos información abierta sobre un tema especifico, esperando que dicha información pueda aportar en la posible discusión que frente a dicho tema se viene adelantando, especialmente con relación a la salud mental. No dude en ponerse en contacto si tiene comentarios, inquietudes o si desea compartir con nosotros ideas / sugerencias para próximos números.

Como siempre, estamos encantados de mantenernos en contacto con ustedes y recibir sus sugerencias para mejorar y hacer más eficiente nuestro boletín HHRI y nuestra página web: mantener un contacto permanente con ustedes es fundamental para nosotros porque estamos seguros que solo así lograremos mejorar nuestra asistencia a las personas que trabajan en área de apoyo psicosocial a personas en situaciones de conflicto, emergencia y sometidos a violaciones de los derechos humanos. También estamos interesados en la difusión de noticias sobre eventos y conferencias celebradas en Asia, América Latina y África, así que si sabe de eventos en estos temas que considera pueden interesarle a otras personas, por favor háganoslo saber.

Salud y Derechos Humanos Info escribe y distribuye este boletín, que actualmente llega a más de 4.300 suscriptores, de forma gratuita. Si recibe este boletín, por primera vez, o bien es porque alguien lo ha recomendado para que añadamos su dirección de correo electrónico a la lista de suscriptores, o porque creemos que usted podría estar interesado en algunos o la totalidad de su contenido. Si desea continuar recibiendo este boletín, este seguirá llegándole periódicamente a su correo electrónico.

Si usted sabe de alguien que estaría interesado en recibir este boletín electrónico sobre nuestro proyecto, por favor, adelante, y alentarlos a inscribirse enviando un e-mail.
Cordialmente,

Salud y Derechos Humanos Info
Elisabeth Ng Langdal
Directora
postmaster@hhri.org
www.hhri.org

2014

Queridos Colegas y Amigos

Derechos de la Comunidad LGBT – Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales.

“Como hombres y mujeres de conciencia, rechazamos la discriminación en general, y en particular la discriminación basada en la orientación sexual y la identidad de género. Cuando los individuos son atacados, maltratados o encarcelados a causa de su orientación sexual, tenemos que hablar… Hoy en día, muchos países tienen constituciones modernas que garantizan los derechos y libertades esenciales. Y, sin embargo, la homosexualidad es considerada un delito en más de 70 países. Esto no está bien. Sí, reconocemos que las actitudes sociales son profundas. Sí, reconocemos también que el cambio social a menudo sólo se logra con el tiempo. Pero que no haya ninguna confusión: donde hay tensión entre las actitudes culturales y los derechos humanos universales, los derechos deben ser prioridad. La desaprobación individual, incluso la desaprobación social, no es excusa para arrestar, detener, encarcelar, acosar o torturar a nadie, nunca”.

Secretario General de las Naciones Unidas – BAN Ki-moon, Diciembre 10 de 2010


El Articulo 2 de la Declaración Universal de los Derechos del Hombre estipula que ” Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición” Y con ello hace énfasis en el absoluto derecho que tiene cada ser humano a no ser discriminado por razón su orientación sexual o su identidad de género.

La Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos Afirma que para proteger a las personas LGBT de la violencia y la discriminación no se requiere la creación de un nuevo conjunto de derechos específicamente LGBT, ni se requiere el establecimiento de nuevas normas internacionales de derechos humanos. Las obligaciones jurídicas de los Estados de salvaguardar los derechos humanos de las personas LGBT están claramente establecidas en la normatividad del derecho internacional y se sustenta en la Declaración Universal de Derechos Humanos y los tratados internacionales que se hallan vigentes. Todas las personas, independientemente de su sexo, orientación sexual o identidad de género están habilitados para ser protegidos por los principios jurídicos del derecho internacional y su normatividad, los cuales se sustentan en la Declaración de los Derechos Humanos.

En muchos países además de ser ilegal ser LGBT, es ilegal que usted como padre, vecino, compañero de trabajo o médico de una persona LGBT no la reporte a las autoridades una vez se haya enterado que de dicha persona es LGBT. Lo que significa que quien no reporta a una persona LGBT antes las autoridades, se ve enfrentado a cargos y penas en prisión, tan solo por tener conocimiento de la orientación sexual o de género de esa otra persona.

Además de escasos desarrollos normativos e incipientes marcos legales que permitan efectivamente garantizar los derechos civiles de los miembros de la comunidad LGBT; en muchos países las personas LGBT se ven además enfrentadas a la estigmatización social. Eso sin mencionar otros graves problemas que debido a la profunda estigmatización de la cual son victimas deben enfrentar, lo que en muchos casos repercute directamente sobre su salud mental. Según la American Psychological Association Asociación Americana de Psicología (APA) varios estudios sugieren que las personas homosexuales, lesbianas y bisexuales parecen tender a presentar tasas más altas de trastornos mentales en comparación con las personas heterosexuales, aunque se asegura también en dichos estudios que no se trata de trastornos mentales o patologías graves. Este link presenta algunos de estos estudios:

La discriminación que se presenta además en los sistemas de salud hacia las personas que pertenecen a la comunidad LGBT parece también contribuir al incremento de trastornos mentales al interior de esta población. Estamos entonces hablando de significativas graves consecuencias sobre la salud y bienestar de las personas que son víctimas de discriminación o vulneración de sus derechos fundamentales especialmente por razón de su identidad sexual y de género.

Con el objetivo de hacer seguimiento a la situación de protección o vulneración de los derechos humanos fundamentales de los miembros de las comunidades LGBT, hemos añadido una nueva página temática en nuestro sitio web. Allí estamos recopilando publicaciones y artículos relevantes en esta materia, así como resoluciones de la ONU y otros documentos que permitan conocer los desarrollos jurídicos y normativos que existen en esta material. Allí estamos recopilando además otras publicaciones en relación a comunidades LGBT y salud mental; así como links de organizaciones que en diferentes lugares del mundo trabajan en estos temas. http://www.hhri.org/thematic/LGBTrights.html Nos gustaría además, recibir sus comentarios, sugerencias y comentarios sobre otras publicaciones pertinentes en esta materia, las cuales podamos también incluir en esta página temática.

Muchas personas, debido a su orientación sexual y/o de género, han experimentado graves y dolorosas situaciones, en algunos casos incluso se han visto enfrentado a eventos traumáticos. Quienes están más familiarizados con el tema del trauma conocen las implicaciones sobre la salud física y emocional que un evento traumático puede generar en quien lo experimenta. En nuestra búsqueda de literatura encontramos que existe información limitada sobre el trauma psicológico debido a discriminación y persecución en las personas de las comunidades LGBT. En este sentido nos gustaría citar nuestra más reciente publicación sobre Salud Mental y Violencia de Género . Esta publicación es un manual de entrenamiento para personas que apoyan a sobrevivientes de la Violencia Sexual, y en él se hace una detallada aproximación al tema del trauma con respecto a que es, como se puede manejar y como trabajar con quienes han sobrevivido a una experiencia traumática Nuestro manual está disponible gratuitamente en nuestro sitio web.


Facebook

Por favor, consulte nuestra página de Facebook , alli permanentemente HHRI publica los nuevos y relevantes artículos que añadimos a nuestro sitio web, así como nuestros boletines de noticias y algunos videos.

Próximos eventos


Apreciamos sus comentarios y sugerencias

El boletín informativo de HHRI – The Health and Human Rights, es un boletín electrónico creado con el objetivo de apoyar el trabajo que diversas organizaciones y profesionales independientes desarrollan en material de salud mental y violaciones de los derechos humanos en las zonas de guerra y de conflicto; En cada nuevo numero presentamos información abierta sobre un tema especifico, esperando que dicha información pueda aportar en la posible discusión que frente a dicho tema se viene adelantando, especialmente con relación a la salud mental. No dude en ponerse en contacto si tiene comentarios, inquietudes o si desea compartir con nosotros ideas / sugerencias para próximos números.

Como siempre, estamos encantados de mantenernos en contacto con ustedes y recibir sus sugerencias para mejorar y hacer más eficiente nuestro boletín HHRI y nuestra página web: mantener un contacto permanente con ustedes es fundamental para nosotros porque estamos seguros que solo así lograremos mejorar nuestra asistencia a las personas que trabajan en área de apoyo psicosocial a personas en situaciones de conflicto, emergencia y sometidos a violaciones de los derechos humanos. También estamos interesados en la difusión de noticias sobre eventos y conferencias celebradas en Asia, América Latina y África, así que si sabe de eventos en estos temas que considera pueden interesarle a otras personas, por favor háganoslo saber.

Salud y Derechos Humanos Info escribe y distribuye este boletín, que actualmente llega a más de 4.300 suscriptores, de forma gratuita. Si recibe este boletín, por primera vez, o bien es porque alguien lo ha recomendado para que añadamos su dirección de correo electrónico a la lista de suscriptores, o porque creemos que usted podría estar interesado en algunos o la totalidad de su contenido. Si desea continuar recibiendo este boletín, este seguirá llegándole periódicamente a su correo electrónico.

Si usted sabe de alguien que estaría interesado en recibir este boletín electrónico sobre nuestro proyecto, por favor, adelante, y alentarlos a inscribirse enviando un e-mail.Cordialmente,

Salud y Derechos Humanos Info
Elisabeth Ng Langdal
Directora
postmaster@hhri.org
www.hhri.org

Volver arriba

Estimados colegas y amigos:

De acuerdo al Fondo Central de Respuesta a Emergencias de las Naciones Unidas (CERF), durante el reciente conflicto civil en Liberia, los medios locales informaron el aumento masivo de violencia sexual en este país. De las 658 personas que supervivieron a la violación, cerca del 50% tenía entre 5 y 12 años de edad. Se reporto además que en el 90% de estos casos de abuso a niños y niñas, el agresor fue una persona conocida por la víctima. Esta situación, como sabemos se presenta también en muchos otros países.

En los diferentes trabajos pilotos que hemos realizado para desarrollar los contenidos de nuestro “Manual de Entrenamiento en Salud Mental y Violencia de Genero: Ayudando a los sobrevivientes de la Violencia Sexual en Contextos de Conflicto” hemos recibido bastantes inquietudes con relación a cómo acercarse y apoyar a los niños sobrevivientes de la violencia sexual. El manual que hemos desarrollado se refiere principalmente al trabajo con mujeres y niñas víctimas de la violencia sexual. Sin embargo, sabemos que hombres y niños son también víctimas de violación y de otros tipos de violencia sexual, lo que hemos observado es que tiende a ser especialmente difícil para ellos sobreponerse a este tipo de experiencias, al punto de evitar en la mayoría de los casos, hablar de ello. En nuestro manual hemos introducido diversas referencias bibliográficas relacionadas a la violencia de género que pueden ser utilizadas para entender un poco mejor la situación a la cual los hombres y niños están tratando de sobreponerse y aunque en el manual no son desarrolladas en detalle sus propias necesidades, los links y referencias bibliográficas incluidos ahí, pueden ayudar a responder los interrogantes que pueden surgir en relación en como apoyarlos específicamente a ellos.

Para hablar con los niños sobrevivientes a la violencia sexual puede ser útil por ejemplo emplear metáforas. En nuestro trabajo con mujeres y niñas sobrevivientes hemos utilizado la metáfora de la mujer de la mariposa con el fin de hablar con ellas sobre el evento traumático, esta metáfora es presentada en nuestro manual. Aunque, si lo que se trata es de trabajar directamente con niños, puede ser pertinente emplear otras historias en las cuales el niño o la niña sea el héroe o la heroína. En nuestro manual se presenta además una guía práctica de trabajo grupal, la cual incluye ejercicios prácticos para ser trabajados con niños mayores; mientras que para trabajar con niños más pequeños presentamos algunos buenos ejercicios prácticos aquí. grounding exercises in our manual may also be suitable for older children. For younger children you will find some good grounding exercises here.

Creemos sin embargo, que el manual que hemos elaborado, constituye también una útil herramienta para trabajar con los hombres sobrevivientes de violencia de género, aunque es pertinente hacer algunas adaptaciones para su implementación, consideramos por ello que es necesario elaborar un módulo de formación especifico para apoyar el trabajo con niños y niñas que sobreviven a la violencia de género.

Durante la elaboración del manual fue necesario revisar bibliografía y trabajos previos relacionados a este tema. Encontramos limitado material sobre el tema, específicamente en relación a cómo ayudar a los niños víctimas de la violencia sexual en contextos de guerra y conflictos armados durante su proceso de recuperación, sin embargo hallamos extensa bibliografía sobre violencia sexual en contextos familiares, es decir, sobre el tipo de violencia que ha sido denominado violencia domestica.

Lo importante ahora es prestar atención a la situación de los niños víctimas de violencia sexual en contextos de guerra y conflictos armados en donde experimentan situaciones traumáticas. Debido a la guerra y a la violencia que existe en las regiones en las que viven, su calidad de vida se ve significativamente deteriorada, debido a que se hallan inmersos en contextos en los cuales su integridad física corre peligro y no se les garantiza a demás el acceso condiciones que les permitan satisfacer sus necesidades básicas.

Gran parte de la literatura que existente sobre violencia sexual e infancia, se refiere a la protección jurídica, las disposiciones legales y las medidas legales existentes para dar tratamiento jurídico a la violación y otros actos de violencia sexual. Aunque este tipo de literatura es fundamental para tratar el tema, consideramos pertinente presentar en este número publicaciones, guías y sitios web que hacen referencia a la salud mental de niños que han sido víctimas de la violencia sexual. Esperamos esta información facilite la comprensión de las diferentes formas cómo los niños y los adultos reaccionan a las experiencias traumáticas ocasionadas por la violencia sexual.

A quienes han recibido una copia de nuestro “Manual de Entrenamiento en Salud Mental y Violencia de Género: Ayudando a los sobrevivientes de la Violencia Sexual en Contextos de Conflicto”, les invitamos a escribirnos con sus comentarios e inquietudes. Esperamos que este manual sea una herramienta útil y práctica para el trabajo que se realiza en este tema. A quienes aun no han conocido este manual, les invitamos a que se familiaricen con él; puede ser descargado directamente desde nuestra página web.

Por favor háganos saber si usted está interesado en recibir una copia física de nuestro manual y con gusto le haremos llegar una copia física lo antes posible. El manual no tiene ningún costo, ha sido publicado en ingles y aun no existen versiones en otros idiomas. Si usted está interesado en recibir una copia física, nosotros nos encargaremos de cubrimos los gastos de envió, solo requerimos que nos envié un e-mail. con sus datos completos.


Artículos, publicaciones y sitios web que tratan temas relacionados con infancia y violencia sexual.

    • Cuidando a los niños: Lo que los padres necesitan saber sobre el abuso sexual 
      Diferentes investigaciones han demostrado sistemáticamente como el abuso sexual infantil tiene un impacto muy serio sobre la salud física y mental de los niños y niñas. Se ha demostrado además, que dependiendo de la gravedad y el número de traumas vividos, el abuso sexual infantil puede generar efectos de gran alcance y duraderos no solo sobre la salud física y mental sino también sobre el desarrollo de la vida sexual en la adultez. La violencia sexual tiende a ocurrir en casos en los que se presentan otras formas de maltrato infantil o situaciones de violencia y adversidad. Este documento ha sido publicado por la Red Nacional para el Estrés Traumático Infantil (NCTSN, National Child Traumatic Stress Network)
    • Qué es el Abuso y la Negligencia de Menores? Reconociendo los Indicios y los Síntomas 
      El primer paso para ayudar a los niños que han sido abusados o descuidados es reconocer los indicios del maltrato de menores. La presencia de un solo indicio no necesariamente significa que haya ocurrido el maltrato en una familia, pero merecen tomarse en cuenta si estos indicios aparecen con frecuencia o en combinación. Esta hoja informativa está diseñada para ayudarle a entender mejor la definición legal de abuso y negligencia de menores, aprender sobre los diferentes tipos de abuso y negligencia y reconocer los indicios y síntomas de abuso y negligencia. También se incluyen recursos sobre el impacto del trauma al bienestar personal.
    • Ayudando a Niños y Adolescentes a Superar la Violencia y los Desastres: Que Pueden Hacer los Padres Los padres y demás miembros de la familia juegan papeles importantes. Ellos ayudan a aquellos niños que experimentan violencia o desastres. Ellos ayudan a los niños a superar el trauma. Ellos ayudan a proteger a los niños de traumas adicionales. Ellos ayudan a los niños a obtener atención médica y asistencia psicológica. Ellos también ayudan a los jóvenes a evitar o superar problemas emocionales. Estos problemas pueden ser resultado de un trauma.
    • El abuso sexual infantil es una de las vulneraciones más serias a los derechos de los niños y las niñas en el sur y en el centro de Asia 
      No se sabe a ciencia cierta cuál es la dimensión del problema en esta región del Asia, ya que la información que existe sobre el tema es bastante limitada. Sin embargo, han logrado identificarse indicadores que demuestran que el problema está creciendo progresivamente y tiende a presentarte cada vez más en diversos contextos de la vida cotidiana de las comunidades que viven en esta región. De este modo se ha podido identificar que el abuso sexual infantil se presenta cada vez más al interior de las familias, en las escuelas, en los lugares de trabajo y en otros espacios comunitarios. Dicha situación resulta bastante preocupante, especialmente porque se sabe que la violencia sexual tiene significativas consecuencias en quienes son víctimas de ella y que tales consecuencias tienden a permanecer a lo largo de la vida, a menos que quienes sus víctimas reciban la atención adecuada y el apoyo necesario para sobreponerse.
    • Los niños y el trauma. Ayudando a las familias en el tránsito entre la guerra y la paz: Trauma y Estabilización: Principios para equipos de ayuda, padres y niños.
      La guerra puede dar lugar a que la seguridad y la integridad física y emocional de los niños y las niñas se ven afectada debido a los eventos traumáticos a los que están expuestos. Estos niños y niñas en muchas ocasiones desarrollan problemas físicos y/o psicológicos que pueden permanecer a lo largo de toda su vida (Cecilie Kolflaath Larsen, Judith van der Weele 2011). En este articulo se presenta una reflexión sobre cómo la teoría moderna sobre trauma, brinda a maestros; terapeutas; trabajadores comunitarios en salud; trabajadores juveniles y padres de familia, nuevas herramientas practico teóricas para apoyar el proceso de recuperación de los niños y las niñas que has sufrido los horrores de la guerra. Para ello se explica la teoría moderna del trauma, mediante la presentación de los 10 principios prácticos fundamentales que son propuestos en dicha teoría, a los equipos de apoyo que trabajan con familias de refugiados traumatizados por la guerra.
    • Cuidando a Los Niños Sobrevivientes al Abuso Sexual: Directrices para los Proveedores de Servicios de Salud y Apoyo Psicosocial en Contextos Humanitarios.
      Este documento fue desarrollado con el fin de superar la carencia de directrices claras y eficaces que permitieran orientar a los equipos en salud y atención psicosocial que brindan atención y tratamiento en contextos humanitarios a los niños sobrevivientes del abuso sexual. Las directrices que aquí se proponen fueron elaboradas a partir de la información recopilada en investigaciones globales y trabajos prácticos de campo. El enfoque que aquí se presenta resulta en este sentido, bastante eficaz y fácil de implementar en diversos contextos sociales y culturales; y permite ayudar a los niños sobrevivientes al abuso sexual y a sus familias durante la recuperación y progresiva superación del impacto devastador que deja la experiencia de ser víctima de una situación de abuso sexual. (Comité Internacional de Rescate 2012)
    • Técnicas de intervención y trabajo con niños maltratados y abusados sexualmente menores de 18 anos. 
      Las técnicas de intervención y trabajo propuestas en este documento proponen un enfoque que entiende la terapia como el arte y la ciencia de ayudar a los niños a dar sentido a sus sentimientos, pensamientos y comportamientos; así como ayudarlos a aprender a controlar su conducta y a mejorar su interacción con los demás. En este enfoque se define la terapia como arte porque hace un llamado a la creatividad, a la intuición y a la espontaneidad del terapeuta. La terapia en este enfoque es definida además como ciencia porque las técnicas y objetivos de intervención que en ella se plantean han surgido de la rigurosa revisión teórica de investigaciones y estudios clínicos.
    • Ejercicios teórico prácticos para la regulación y la relajación emocional de niños y padres. Centro Nacional de Trauma, salud Mental y apoyo a víctimas de violencia domestica. Red Nacional de Apoyo a Niños con Estrés Traumático
      Este material proporciona a padres y cuidadores herramientas útiles para apoyar a niños y niñas que han sido víctimas de abuso sexual. En él se explica la importancia de trabajar con niños y jóvenes temas relacionados a la seguridad física y el cuidado del cuerpo; se brinda además orientación sobre cómo responder a situaciones en las cuales ellos o ellas manifiestan haber sido víctimas de abuso sexual. En el material se desarrolla ampliamente por ejemplo, como minimizar el impacto emocional que puede generar en un niño o niña el participar en un proceso legal relacionado a la situación de abuso del cual fue víctima. (este documento se encuentra en ingles y en español)Facebook Por favor, consulte nuestra página de Facebook ,  allí permanentemente HHRI publica los nuevos y relevantes artículos que añadimos a nuestro sitio web, así como nuestros boletines de noticias y algunos videos.
    • Próximos eventos

Apreciamos sus comentarios y sugerencias

    • El boletín informativo de HHRI – The Health and Human Rights, es un boletín electrónico creado con el objetivo de apoyar el trabajo que diversas organizaciones y profesionales independientes desarrollan en material de salud mental y violaciones de los derechos humanos en las zonas de guerra y de conflicto; En cada nuevo numero presentamos información abierta sobre un tema especifico, esperando que dicha información pueda aportar en la posible discusión que frente a dicho tema se viene adelantando, especialmente con relación a la salud mental. No dude en ponerse en contacto si tiene comentarios, inquietudes o si desea compartir con nosotros ideas / sugerencias para próximos números.

Como siempre, estamos encantados de mantenernos en contacto con ustedes y recibir sus sugerencias para mejorar y hacer más eficiente nuestro boletín HHRI y nuestra página web: mantener un contacto permanente con ustedes es fundamental para nosotros porque estamos seguros que solo así lograremos mejorar nuestra asistencia a las personas que trabajan en área de apoyo psicosocial a personas en situaciones de conflicto, emergencia y sometidos a violaciones de los derechos humanos. También estamos interesados en la difusión de noticias sobre eventos y conferencias celebradas en Asia, América Latina y África, así que si sabe de eventos en estos temas que considera pueden interesarle a otras personas, por favor háganoslo saber.

Salud y Derechos Humanos Info escribe y distribuye este boletín, que actualmente llega a más de 4.300 suscriptores, de forma gratuita. Si recibe este boletín, por primera vez, o bien es porque alguien lo ha recomendado para que añadamos su dirección de correo electrónico a la lista de suscriptores, o porque creemos que usted podría estar interesado en algunos o la totalidad de su contenido. Si desea continuar recibiendo este boletín, este seguirá llegándole periódicamente a su correo electrónico.

Si usted sabe de alguien que estaría interesado en recibir este boletín electrónico sobre nuestro proyecto, por favor, adelante, y alentarlos a inscribirse enviando un e-mail. Cordialmente,

Salud y Derechos Humanos Info
Elisabeth Ng Langdal
Directora
postmaster@hhri.org
www.hhri.org

Estimados colegas y amigos:

El equipo de HHRI se enorgullece en presentar a ustedes manual

“ Manual de Entrenamiento en Salud Mental y Violencia de Genero:
Ayudando a los Sobrevivientes de la Violencia Sexual en Contextos de Conflicto”.

En el cual se brindan herramientas teórico practicas para dar tratamiento al trauma, específicamente en casos de violación. Fue escrito con el objetivo de recopilar los aprendizajes que un equipo de profesionales ha obtenido durante su amplia experiencia de trabajo con sobrevivientes de la violencia sexual y de genero, en 26 países del mundo en los cuales has existido situaciones de guerra, post-conflicto, estabilizacion social y paz. Al equipo le tomo tres anos desarrollar este manual teorico practico en el cual basicamente se recopilan sus experiencias y aprendizajes con relacion al trauma y a su tratamiento. Si desea conocer mas informacion sobre el equipo de profesionales que conforman este equipo, puede remitirse a nuestro sitio web.

Pero, porque abordar este tema y escribir un manual teorico practico al respecto?, Decidimos hacerlo porque sabemos que la violencia sexual y de género ha sido durante décadas una amenaza constante para la sociedad civil, y en particular para las mujeres y los niños que habitan lugares donde se presentan confrontaciones armadas. Se ha llegado incluso a asegurar por parte de diferentes organismos internacionales que este tipo de violencia se ha convertid sistematicamente en una estrategia de agresion y violencia que tiende a reproducirse en contextos de guerra. Miles de mujeres en diferentes lugares del mundo has sido afectadas por violaciones graves a sus derechos, especialmente a sus derechos sexuales y reproductivos. Miles de ellas se encuentran en la actualidad atravezando por un proceso que les permita recuperar su dignidad y retomar su vida. Sin embargo, debido a las secuelas que estos actos de violencia suelen dejar, se ha determinado que la violencia de género es un ataque directo y bastante grave no solo sobre la dignidad de la víctima, sino que logra afectar significativamente ademas, a su familia y a su comunidad.Diferentes resoluciones de la ONU a través del tiempo, se han interesado por incluir en su agenda aquellos temas relacionados con el genero y la violencia sexual y reproductiva; esto con el fin de prevenir, identificar, detener, judicializar y hacer seguimiento a los responsables de estos hechos de violencia, así como proporcionar atención y reparación a sus sobrevivientes. Esperamos que nuestro manual constituya una herramienta de apoyo al trabajo que realizan los equipos que brindan atención y acompañamiento a las personas que han sobrevivido a la violencia sexual y de genero. En el usted podra encontrar por ejemplo como tratar a las personas que han sobrevivido a una violación y los principales mecanismos que le permitiran identificar el impacto que dicho acontecimiento ha tenido en esta persona. El manual analiza ademas los posibles tipos de reacciones que presentar los sobrevivientes a la violencia sexual – dolor, angustia, etc – y las diferentes formas de abordar el trabajo con estas personas.

Como parte de las metodologías de trabajo planteadas en el manual, se introduce una historia que a modo de metáfora permite abordar con los sobrevivientes, diferentes temas relacionados con el trauma. Se presenta ademas, una guía práctica de trabajo grupal, en la cual se proponen algunas actividades que permiten a los equipos de atención a sobrevivientes, desarrollar estrategias para abordar progresivamente con estas personas temas relacionados al trauma, el manejo de la angustia y de las emociones. En este sentido cabe señalar que este es un manual de entrenamiento para equipos de trabajo con sobrevivientes, que no debe equipararse con un manual de intervención terapéutica, el cual esta diseñado para personas que prestan directamente atención, ayuda y asistencia a quienes han estado expuestos a situaciones de violencia y a quienes se les han vulnerados sus derechos, en particular aquellas que han sido expuestas a abuso por motivos de género. A través de las actividades propuestas en el manual se brinda entonces la oportunidad de discutir y compartir las experiencias comunes de trabajo con personas que han sido afectadas por la violencia sexual y de genero e identificar conjuntamente buenas practicas durante la atención a estas personas.

El manual esta diseñado tambien para personas que apoyan a otros equipos que brindan atención y ayuda a los sobrevivientes de la violencia y puede ser implementado en diversos contextos culturales. Para asegurar su aplicabilidad, realizamos a lo largo de tres años, 5 pilotos en diferentes lugares del mundo. Usted puede conocer mas acerca de estas experiencias en nuestra pagina web en la que existe un link directo al manual. Algunos de nuestros colegas ya han recibido una copia impresa del manual, algunos otros lo recibirán en próximos días en su correo. Sin embargo, si usted aun no lo ha recibido, lo invitamos a lo descargue sin ningún costo de nuestra pagina www.hhri.org

Esperamos que este manual cumpla su objetivo de brindar herramientas teórico-practicas a los miembros de los equipos que trabajan con sobrevivientes y con temas relacionados con el trauma que puedan ser aplicar en su trabajo cotidiano. Esperamos ademas que los grupos de trabajo que trabajan en estos temas y decidan poner en practica el manual, fortalezcan aun mas la perspectiva de derechos humanos que estamos seguros, continuamente incorporan en su trabajo; y esten abiertos a implemetar otros lineamientos y enfoques que también son presentados en el manual. Esto independientemente si trabajan con sobrevivientes durante largos períodos de tiempo o si tienen encuentros breves con ellos.

Es muy importante para nosotros que nos comunicara sus comentarios sobre el manual, y nos haga saber ademas si le interesa que este sea implementado en un programa de entrenamiento particular; como herramienta de trabajo con sus colegas o como herramienta de consulta en su trabajo cotidiano. Esta información es muy importante para nosotros, ya que ahora hemos dado inicio la fase de implementación del manual lo que significa que su distrubuccion y la retroalimentacion permanente que de el se haga, es la que permitira que sea dinamico y eficaz. Si tiene inquietudes con respecto a la forma en que se puede utilizarlo en su práctica cotidiana o con respecto a otros temas relacionados con su uso e implementación, no dude en escribirnos un e-mail, con gusto le proporcionaremos la orientación que nos solicite.

Si desea tener una copia impresa gratuita o una copia digital del manual (USB) por favor envíenos un e-mail con su dirección a postmaster@hhri.org
Diferentes resoluciones de la ONU postmaster@hhri.org y con gusto se lo haremos llegar. Esperamos que este material sea una herramienta útil para apoyar a los sobrevivientes en su proceso de recuperar su estabilidad emocional y de forma digna recuperar tambien el control de su vida.


Artículos y publicaciones que Senalan diferentes aspectos de la violencia de género, articulos y manuales relacionados con el tema bastante relavantes.

      • “Directrices aplicables a las Intervenciones contra la Violencia por Razón de Género en Situaciones Humanitarias En el documento “Directrices aplicables a las Intervenciones contra la Violencia por Razón de Género en Situaciones Humanitarias – Enfoque sobre la Prevención y la Respuesta contra la Violencia Sexual en Situaciones de Emergencia”, publicado por el Comité Permanente entre Organismos o Inter-Agency Standing Commitee – IASC (2005) , se señala cual es el tipo de apoyo minimo que debe brindarse para prevenir y responder a la violencia de género. Allí se explica, por ejemplo que los sobrevivientes de este tipo violencia necesitan ayuda para hacer frente a las inmediatas lesiones físicas que han sufrido, así como apoyo psicológico y social En este documento se explica también que se debe intentar garantizar la seguridad de estas personas y procurar porque ocurra la reparación legal. Esta documento y proximante sera actualizado. El Equipo de trabajo del Area de Responsibilidad en Violencia de Genero . (“GBV AoR”), es el órgano de coordinación mundial para la violencia de género en situaciones humanitarias, ha recibido financiación de la Oficina de Población, Refugiados y Migración del Departamento de Estado de los Estados Unidos para este proyecto de revisión de dos años. El primer año del proyecto estará a cargo de dos consultores (Jeanne Ward y Julie Lafreniere) y será supervisado por el grupo de asesores del equipo de (“GBV AoR”)
      • Red de Prevencion en Violencia de Genero. 
        La Red cuenta con más de 500 miembros permanentemente activos, ellos trabajan en 18 países diferentes de África para construir un mundo libre de violencia y justo para las mujeres. Esta comformado por organizaciones comunitarias, instituciones academicas, individuos y activistas, quienes provienen de diversas las zonas rurales y urbanas de sus paises. Se definen asi mismos como hombres y mujeres que participan en deferentes de ámbitos de la vida de sus comunidades. Aseguran que “somos personas que creemos que la violencia es una injusticia que tenemos el poder y la responsabilidad de evitar!”. (Sólo en Inglés).
      • Curso E054: Violencia de Genero Human Rights Education Associates
        Este curso online introduce a los participantes en las definiciones generales, los conceptos y los marcos normativos y jurídicos relacionados con la violencia de género. En el curso se abordan las formas, causas y consecuencias de la violencia de género en contextos de conflicto, así como en otros contextos. Sera abordados ademas temas relacionados con la prevención y respuesta programada, su cordinacion, así como la adopcion de nuevos enfoques y modelos de integración que permitan implementar medidas específicas para hacerle frente a la violencia de género. El curso proporcionará conocimientos y habilidades básicas sobre la violencia de género para el personas que pertenezcan a organizaciones internacionales humanitarias y de desarrollo que tengan el objetivo de profundizar en la comprensión y la participación en la implementacion de programas de respuesta a la violencia de género. (Sólo en Inglés).
      • Red Humanitaria de Buena Practica con Relacion a la Violenci de Genero 
        En nuestra edición especial de febrero 2014 sobre la la violencia de género en situaciones de crisis humanitarias mecionamos como la preocupación internacional con relacion a este tema, especialmente en situaciones de emergencia ha crecido significativamente en los últimos años, y por ello normas con relacion a buena práctica; asi como pautas, recursos de capacitación y otras herramientas han sido desarrolladas. Sin embargo, como Dharini Bhuvanendra y Rebecca Holmes señalan en su artículo sobre los resultados de su reciente revisión de la literatura sobre la violencia de género en contextos humanitarios, muy poca de la evidencia y el aprendizaje de las buenas prácticas ha sido debidamente documentada o divulgada, y hay profundas diferencias entre los trabajadores humanitarios sobre cómo definir, prevenir y responder a la violencia de género. (Sólo en Inglés).
      • Verdad, justicia y reparación:Cuarto informe sobre la situaciónde derechos humanos en Colombia www.cidh.org
        COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOSOEA/Ser.L/V/II. Doc. 49/1331 de diciembre 2013 Original: Español Verdad, justicia y reparación : Cuarto informe sobre la situación
        La Comisión constata en su informe el grave impacto que continúa teniendo el prolongado conflicto armado interno colombiano en la situación de derechos humanos en el país. La guerra ha conjugado todas las formas de violencia y ha acontecido en los lugares más apartados, perpetuando y acentuando contextos de discriminación y exclusión social histórica, en especial con los sectores en mayor situación de vulnerabilidad, en particular, personas afrodescendientes, raizales y palenqueras; niños, niñas y adolescentes; pueblos indígenas; mujeres; periodistas y comunicadores sociales; personas lesbianas, gays, trans, bisexuales e intersex, y personas privadas de libertad.
      • Mujeres en territorios urbanos de inseguridad 
        HUMANAS 2011
        Desde 2011 la Corporación Humanas viene recogiendo información en las ciudades de Barranquilla, Cartagena y San Marta y en la localidad de Kennedy de Bogotá, para comprender mejor cómo las dinámicas de la violencia urbana afectan la vida de las mujeres y si estas dinámicas tienen relación con las transformaciones que en los últimos años ha tenido el conflicto armado en Colombia.
      • Desplazamiento Forzado y Violencia Sexual Basada en Género BUENAVENTURA, COLOMBIA: REALIDADES BRUTALES 
        NRC 2014
        El vínculo existente entre el desplazamiento forzado y la violencia sexual basada en género, en el marco del conflicto armado en Colombia es cada vez más evidente. Este documento describe cómo la violencia sexual se ha constituido en una práctica habitual y frecuente en el contexto colombiano. A través de la visión de sobrevivientes de este delito y de la experiencia de trabajo de varias mujeres de Buenaventura (una de las ciudades más afectadas por el conflicto armado) se exponen elementos para la comprensión de esta práctica regular e invisible, que afecta miles de mujeres en Colombia.

Facebook
Por favor, consulte nuestra página de Facebook, allí permanentemente HHRI publica los nuevos y relevantes artículos que añadimos a nuestro sitio web, así como nuestros boletines de noticias y algunos videos.

Próximos eventos

Le agradecemos sus opiniones y comentarios

    • Como siempre, estamos encantados de recibir comentarios y sugerencias para la página web HHRI. Con el fin de mejorar nuestra ayuda a aquellos que trabajan con el apoyo psicosocial con personas en situaciones de conflicto, emergencia y sometidos a violaciones de los derechos humanos, agradecemos la información que usted pueda brindarnos. También estamos interesados en la difusión de noticias sobre eventos y conferencias que se celebran en Asia, América Latina y África Salud y Derechos Humanos Info escribe y distribuye este boletín, que actualmente llega a más de 3 700 suscriptores, de forma gratuita. Si usted recibe este boletín, por primera vez, o bien es porque alguien ha recomendado que añadir su dirección de e-mail a la lista de suscriptores, o porque creemos que usted pudiera estar interesado en algunos o la totalidad de su contenido. Considérelo una oferta. Si desea seguir recibiendo este boletín, usted no necesita hacer nada Si usted no desea recibir este boletín, por favor envíenos un e-mail  y lo borraremos de nuestra lista de correo.

Si usted sabe de alguien que estaría interesado en recibir este boletín electrónico sobre nuestro proyecto, por favor, adelante, y alentarlos a inscribirse enviando un e-mail.

Salud y Derechos Humanos Info
Elisabeth Ng Langdal
Directora
postmaster@hhri.org
www.hhri.org

Volver arriba

Estimados colegas y amigos:

“Las víctimas de la violencia sexual, son ante todo sobrevivientes pues han afrontado dramáticas situaciones que ademas de destruir sus vidas, en muchos casos han afectado también la vida de sus familias. Los sobrevivientes deben soportar las negativas consecuencias físicas, psicológicas y materiales que la violencia les ocasiono e intentar sobrepasarlas por sus propios medios ya que tienden a no contar ningún apoyo externo. La carencia de apoyo para las víctimas de la violencia de genero crea un daño irreparable en la estructura misma de las sociedades y representa una seria amenaza para la reconciliación, la paz y el desarrollo sostenible de la sociedad.”

Navi Pillay, Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos.

Los casos de violación deben ser reconocidos como actos de tortura, y deben por ello ser procesados bajo el marco normativo internacional (y por lo tanto estar sujetos a la jurisdicción universal). La violación fue ademas identificada como un crimen de guerra (ya sea que los comentan actores estatales y/o no estatales), un crimen contra la humanidad (ya sea que los comentan actores estatales y/o no estatales) y como un acto de genocidio (ya sea que los cometan actores estatales y/o no estatales). Esto significa que el derecho a la reparación es exigible a las víctimas de violencia sexual de acuerdo al articulo 14 de la Convención contra la tortura articulo. Esto se indica ademas, en la Observación general N º 3 sobre la aplicación del artículo 14.

Para los sobrevivientes de la violencia de género, obtener reparación después de lo que han sufrido pueden ser pasos importante en el proceso de restablecimiento de su dignidad y su integridad como sobrevivientes. Si se reconocen las violaciones como delitos graves que deben ser abordados desde una perspectiva orientada a la búsqueda de la verdad y de la justicia, es posible identificar una red de apoyo que acompañe a estas víctimas en su proceso de recuperación. Si las acciones de apoyo que se promueven desde esta red se sustentan en una perspectiva que trasciende la noción de víctima y entienda e incorpore la noción de sobreviviente, se entenderá ademas, que mas allá de la contención emocional o el trabajo terapéutico, se requiere brindar apoyo integral a estas personas y proporcionar alternativas de reparación que garanticen el acceso a una gama mas amplia de servicios.

El derecho a la justicia y la reparación es un derecho que esta claramente definido como un derecho integral que debe ser garantizado de tal forma que sean incluidas y tratadas diferentes áreas, por ejemplo: el acceso a la justicia , la indemnización, la rehabilitación, así como otras formas de reparación.

Nosotros hemos sido particularmente consientes de la importancia de garantizar e incluir en el proceso de reparación apoyo psicológico a las víctimas de violación, así como a las víctimas o mas bien, a los sobrevivientes de otras formas de violencia sexual. Hemos señalado ademas, la importancia de brindar este apoyo psicológico inmediatamente después del acto de violencia, así como garantizar que el apoyo psicológico continúe brindándose a el o a la sobreviviente en el mediano y largo plazo. Esta posición corresponde directamente con la posición que fue adoptada por la Convención Contra la Tortura y señalada en detalle en el articulo 14 de esta Convención Contra la Tortura, así como en su Observación general Nº 3.

Hemos sido particularmente conscientes de la importancia de fortalecer las estrategias de apoyo con las que se cuentan para atender las necesidades psicológicas de los sobrevivientes, por esta razón, HHRI ha elaborado un manual dirigido a los equipos de personas que brindan apoyo y trabajan directamente con sobrevivientes de la violencia de genero. Esperamos este manual sea una herramienta útil para los equipos que asisten a estas personas, especialmente en los casos en que los servicios de atención especializados pueden ser escasos para cubrir las necesidades de las víctimas de estos crímenes. Ver más información sobre nuestro manual más adelante

En cuanto al tema principal de este boletín, hemos reunido importantes artículos sobre la reparación a las sobrevivientes de violencia de género, en ellos se tratan aspectos legales, temas relacionados a su salud física y psicológica. En estos artículos se abordan también discusiones sobre aspectos sociales que deben abordarse en la reparación a personas que han sido sobrevivientes a la violencia de genero, especialmente la violencia sexual.


Artículos y Publicaciones que Señalan la Importancia de Garantizar la Reparación a los Sobrevivientes de la Violencia de Género

        • La Reparación que Reclaman Las Mujeres 
          La Reparación que reclaman las mujeres es una reparación que sea transformadora. Que ayude a superar las condiciones de exclusión en las que se encontraban ellas, mucho antes de la aparición de la violencia que han padecido. Que repare daños específicos que especialmente ellas padecen, como la violencia sexual. Que no solo sea individual, sino también colectiva. Que la justicia sea un primer paso de dicha reparación.
        • Recomendaciones para Garantizar la Reparación de las Mujeres Víctimas del Conflicto Armado En este articulo se exponen recomendaciones concernientes a cuatro temas principales: Para la determinación de las víctimas y los delitos; Para atender a las necesidades de las víctimas; Para garantizar la restitución, indemnización y rehabilitación; y Para garantizar la satisfacción y no repetición.
        • ¿Qué es la reparación ? Retos y vías a la reparación para las víctimas de violencia sexual Redress 2013, Solo en Ingles
          Para las víctimas de la violencia sexual, la indemnización monetaria, si bien es útil, no es generalmente la principal y mas importante forma de reparación que a ellos a ellas les interesa. En muchos casos, las víctimas de este tipo de violencia se encuentran ademas, viviendo en condiciones sociales bastante graves y es justamente en dichos contextos en los que deben intentar sobrepasar y progresivamente recuperarse de las lesiones físicas y psicológicas que presentan. En este sentido, estas personas requieren que las medidas que se tomen para tratar de contribuir en la solución de sus necesidades inmediatas, tengan también impacto en el mediano y mas aun, en el largo plazo. Lo que permitiría ademas, beneficiar al núcleo familiar que por lo general esta a cargo de la persona que ha sido victima de violencia sexual. Aunque es posible que ellos o ellas necesiten servicios o los medios económicos para acceder a estos servicios, otorgarles una suma de dinero como indemnización o garantizar que tengan acceso a ciertos servicios no significa brindarles una reparación integral. Esto solo se logra si ademas es reconocido el delito que contra estas personas se cometió y son puestos en manos de la justicia quienes lo cometieron.
        • Restitución ante Casos de Violación a partir de la Jurisprudencia Internacional que Reconoce la Violación como una Forma de Tortura y Trato Denigrante. Redress 2013, Solo en Ingles
          Sobre la violencia de genero han sido establecidos y ratificados a nivel internacional los siguientes puntos: a) La violación es un delito de primer orden. b) Los Estados tienen la responsabilidad de prevenir y responder a este acto de violencia sexual. Y c) Tanto quien comete una violación como la víctima tienen el mismo derecho a la protección y respuesta por parte del Estado y de la justicia. Aunque esta protección la debe tener especialmente la victima, al igual que la deberían tener las victimas de otros tipos de violencia. La tortura y los tratamientos crueles, inhumanos o degradantes son crímenes de lesa humanidad, reconocidos como tal a nivel internacional por ello constituyen violaciones graves de los derechos humanos. Los defensores de derechos humanos, los abogados y otras personas que trabajan en el tema, se apoyan del marco normativo y la jurisprudencia que existe sobre el tema de la tortura, esto lo hacen para brindar apoyo a los casos individuales y para impulsar cambios en las políticas que existen sobre esta materia. El objetivo principal de este informe es reunir el desarrollo de la jurisprudencia del derecho internacional humanitaria en este tema, así como presentar los desarrollos en esta materia de otros significativos documentos. Todo ello con el fin de brindar herramientas para apoyar de manera integral y efectiva a quienes han sido victimas de violencia sexual, violación, tortura y otros malos tratos.
        • El Genero y la Tortura – Informe de la conferencia Amnesty International and RedreSS 2011, Solo en Ingles
          En este informe final se señala como durante la conferencia fue reconocido el daño infligido por agentes estatales y no estatales a las personas que han sobrevivido a la violación, a la violencia doméstica, a la mutilación genital femenina y a la negación de sus derechos reproductivos. En esta conferencia e reconocieron estos crímenes como formas de tortura pues son tratos crueles, inhumanos y degradantes para quien los sufre. Este reconocimiento ha tenido un efecto práctico sobre casos reales porque ha dado lugar a que los Estados reconozcan la falta de garantías que brindaron a las victimas de estos crímenes, pues no evitaron que estos hechos se cometieran. Los Estados reconocieron su desacierto al no brindar apoyo y atención adecuada a quienes han sido víctimas de dichos crímenes.
        • Protección y Restitución a los Sobrevivientes de VSG en Uganda 2010 ACORD Uganda, Solo en Ingles
          Algunos procesos de reparación pueden encontrar fundamento jurídico en el marco normativo y en el derecho interno de cada país, así como en el derecho internacional humanitario. Sin embargo, otros procesos dependen desafortunadamente de las políticas y prioridades del Gobierno de turno. El derecho a una compensación para los sobrevivientes de la tortura es un derecho subjetivo individual en el sistema jurídico interno de Uganda y es reconocido como un crimen que debe ser sujeto a la justicia y al cual debe darse el debido proceso en términos penales, civiles, administrativos o de otra índole.
        • La Curación del Espíritu : Reparaciones para las Víctimas de Violencia Sexual en el Conflicto armado en KosovoACNUDH 2013, Solo en Ingles
          ACNUDH encargó este estudio con tres objetivos principales: 1. Para resaltar las consecuencias más frecuentes de los crímenes de violencia sexual que fueron cometidos durante el conflicto armado en Kosovo. 2. Para analizar el estado actual de la situación con respecto a la reparación de tales delitos y 3. Para destacar las formas y los métodos más deseables a la reparación de estos crímenes desde la perspectiva de los sobrevivientes.
        • En la República Democrática del Congo, las Victimas de la Violencia Sexual Rara Vez Obtienen Justicia y Nunca Reciben Reparación – Grandes Cambios que Son Necesarios Para Luchar Contra la Impunidad.
          FIDH 2013, Solo en Ingles
          En la República Democrática del Congo (RDC) , las víctimas de violencia sexual se enfrentan a obstáculos insuperables para obtener justicia y reparación. El costo de los procedimientos es prohibitivo y las decisiones judiciales son apenas implementadas. Esta es la difícil situación descrita en un informe de la Federación Internacional de Derechos Humanos y sus organizaciones miembros en la República Democrática de Cogno que se publica hoy, tras varias misiones en ese país.
        • Informe de la Comisión Técnica de Recursos y Reparaciones para las Víctimas de Violencia Sexual en la República Democrática del Congo al Alto Comisionado para los Derechos Humanos. ACNUDH 2011, Solo en Ingles
          En este informe se señala la necesidad de mejorar la situación de las víctimas de violencia sexual y denunciar públicamente los crímenes que contra ellas y ellos se cometieron, así como a los perpetradores. La denuncia publica de los crímenes sexuales cometidos en DRC es parte integral de la reparación de las víctimas de estos crímenes y representa un elemento fundamental para la reparación integral. El objetivo fundamental de la reparación previsto por la Estrategia Nacional de Lucha contra la Violencia de Género en la República Democrática del Congo es brindar reparación integral específicamente a las víctimas de violencia sexual.
        • Declaración de Nairobi sobre el Derecho de las Niñas y las Mujeres a Interponer y Obtener Reparaciones. FIDH 2007, Solo en Ingles
          Esta Declaración se sustenta en la experiencia de las mujeres que han sobrevivido a la violencia sexual en contextos donde se presentan conflictos armados, fue escrita en colaboración con activistas y abogados que están decididos a ayudar a estas mujeres a reconstruir sus vidas. Se sustenta ademas en la convicción de que para las mujeres y niñas que sobreviven a los delitos de violencia sexual nunca se va a hacer justicia, si los programas de reparación dirigido a ellas no están diseñados y dirigidos por los principales interesados. La Declaración tiene como objetivo aportar soluciones a los fallos sistemáticos inherentes a las iniciativas nacionales para la verdad y la reconciliación, así como para mejorar los mecanismos de reparación que se están desarrollando por la Corte Penal Internacional.

Últimas Noticias Acerca de Nuestro Manual de Formación sobre las Consecuencias de la Violencia de Género y la Salud Mental

    • Ahora estamos en la etapa final de nuestro manual de formación para quienes trabajan con sobrevivientes de violencia de género. El manual está diseñado para quienes directamente prestan atención y ayuda a personas que han estado expuestas a situaciones de violencia y abuso que han vulnerado sus derechos humanos, en particular cuando estas personas han sido víctimas de violencia sexual por motivos de su género. El manual esta diseñado también para personas que apoyan a los sobrevivientes al proveerles otros servicios. Para garantizar la pertinencia y relevancia de los temas presentados en el manual así como para comprobar que sus contenidos operan positivamente en diferentes contextos culturales, realizamos diferente experiencias piloto durante 2013 en diferentes lugares del mundo. Para ello contamos con la cooperación de LIMPAL – Liga Internacional de Mujeres por la Paz y la Libertad, en Colombia; Human Rights Foundation en Adana, Turquia. El tercer piloto lo realizamos en Camboya en donde contamos con la cooperación de AFESIP-Camboya. Kristin Andrea Wilmann coordino un grupo con el que trabajo el Manual en Oslo, Noruega. Y finalmente el último piloto lo realizamos con el Colectivo Árabe de Recursos en Amman, Jordania. Por favor, informemos si usted está interesado en recibir una copia de este manual de forma gratuita, enviando un e-mail

Facebook: por favor, consulte nuestra página de facebook , allí permanentemente HHRI publica los nuevos y relevantes artículos que añadimos a nuestro sitio web, así como nuestros boletines de noticias y algunos videos.

Próximos eventos:  

          • Le agradecemos sus opiniones y comentarios

Como siempre, estamos encantados de recibir comentarios y sugerencias para la página web HHRI. Con el fin de mejorar nuestra ayuda a aquellos que trabajan con el apoyo psicosocial con personas en situaciones de conflicto, emergencia y sometidos a violaciones de los derechos humanos, agradecemos la información que usted pueda brindarnos. También estamos interesados en la difusión de noticias sobre eventos y conferencias que se celebran en Asia, América Latina y África Salud y Derechos Humanos Info escribe y distribuye este boletín, que actualmente llega a más de 3 700 suscriptores, de forma gratuita. Si usted recibe este boletín, por primera vez, o bien es porque alguien ha recomendado que añadir su dirección de e-mail a la lista de suscriptores, o porque creemos que usted pudiera estar interesado en algunos o la totalidad de su contenido. Considérelo una oferta. Si desea seguir recibiendo este boletín, usted no necesita hacer nada Si usted no desea recibir este boletín, por favor envíenos un e-mail y lo borraremos de nuestra lista de correo.Si usted sabe de alguien que estaría interesado en recibir este boletín electrónico sobre nuestro proyecto, por favor, adelante, y alentarlos a inscribirse enviando un e-mail.

Salud y Derechos Humanos Info
Elisabeth Ng Langdal
Directora
postmaster@hhri.org
www.hhri.org

Volver arriba

Menú de cierre