Collaboration with University of Oslo
Here you will find PowerPoints for psychologists and helpers made in collaboration with the University of Oslo and other organisations. Тут ви знайдете презентації PowerPoint для психологів та помічників, які були створені у співпраці з Університетом Осло та іншими організаціями.
Videos of the webinar series
2022University of Oslo
All the videos of the lectures are available on this website. Усі відеозаписи лекцій доступні на цьому веб-сайті. Webpage is available in Ukrainian and in English.
Psychosocial support in humanitarian emergencies
2022Ragnhild Dybdahl, PhD University of Bergen
Mental health and psychosocial support (MHPSS) in humanitarian emergencies: MHPSS is part of humanitarian response. Pre-existing conditions. Problems caused by crisis. Problems caused by aid. Психічне здоров’я та психосоціальна підтримка (MHPSS) у на...
Human Rights violations in war, psychological consequen...
2022Nora Sveaass, PhD University of Oslo
Human Rights violations in war and its psychological consequences: Sexual violence and international criminal justice. Justice beyond punishment and criminal legal recognition. Сексуальне насильство пов’язане з конфліктом та його психологічні наслідк...
Pregnant women and parents with young children
2022Helen Suizu Norheim, University of Oslo
Helping pregnant women and parents with infants and young children facing war, insecurity, and trauma: How to help mothers connect to herself and to the unborn baby. A new guideline to achieving better health for women and children. Допомога вагітним...
Understanding and supporting trauma exposed children
2022Tine Jensen, University of Oslo
How can we understand and support trauma exposed children? Some things to do: What can we do? Help regulate their feelings. Challenging their ways of thinking. Provide better coping strategies. Help them talk about what happened. Як ми можемо зрозумі...
Conflict-related sexual violence
2022Anette Bringedal Houge, PhD University of Oslo
The webinar presents sexual violence as a conflict-related crime. Additionally, it explores justice refugee situations and lessons from the recent past. Сексуальне насильство пов’язане з конфліктом. (Кримінальне) правосуддя.Ситуація біженців. Уроки з...
Forced migration and trauma
2022Marianne Opaas, PhD Specialist in clinical psycholy
Forced migration and trauma: Adults exposed to the atrocities of war and flight– Reactions and what may help. Helpful things to do when feeling overwhelmed. Early warning signs: need for professional help. Вимушена міграція та травма: Дорослі, які за...
Videos and presentations from MHHRI colleagues
MHHRI experts gathered information about mental health and human rights violation in war and conflict areas in videos and presentations. У відео та презентаціях зібрана інфотмація експертами MHHRI про психічне здоров’я та порушення прав людини в зонах надзвичайних ситуацій, війни та конфліктів.
Video: Mental Health, Trauma and Stabilization Techniqu...
2023Dr. Doris Drews, Senior Psychiatrist
Mental Health, Trauma and Stabilization Techniques. The Gender-based violence and mental health manual and its use. Психічне здоров’я, травма та методи стабілізації. «Психічне здоров’я та гендерне насильство» навчальний посібник з надання психо...
Trauma processing
2022Mari Kjølseth Bræin, child Psychologist
Trauma processing, from fragmentation and chaos- to meaning and coherence. Робота з травмою. Від роздробленості та хаосу – до взаємодії та узгодженості. Trauma processing should be more than reexperiencing, new elements and associations can be added ...
How to assist children in time of war and crisis
2022Jon-Håkon Schultz, PhD Special needs education and PhD Medical anthropology
How to assist children and youth in time of war and crisis. Як допомогти дітям та молоді під час війни та кризи. Temporary reduced cognitive functioning: The reduction exist as long as the various reactions are present. Can last for several years – m...
Video: How to assist children in time of war and crisis
2023Jon-Håkon Schultz, PhD Special needs education and PhD Medical anthropology
How to assist children and youth in time of war and crisis. Як допомогти дітям та молоді під час війни та кризи. Temporary reduced cognitive functioning: The reduction exist as long as the various reactions are present. Can last for several years – m...
Sexual violence in war – a crime against humanity
2022Nora Sveaass, PhD University of Oslo
Sexual violence in war – a crime against humanity. Сексуальне насильство під час війні – злочин проти людства. In 1993 the Statute of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) included rape as a crime against humanity, as w...
Video: Sexual violence in war – a crime against h...
2023Nora Sveaass, PhD University of Oslo
Sexual violence in war – a crime against humanity. Сексуальне насильство під час війні – злочин проти людства. In 1993 the Statute of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) included rape as a crime against humanity, as w...
How to assist children and youth in time of war
2022Helen Christie, clinical psychologist
How to assist children and youth in time of war and crisis. Як допомогти дітям та молоді під час війни та кризи. Tools for better sleep. Sleep difficulties due to over arousal are common in children who live through war. The main coping strategies. І...
Video: Part 1. How to assist children and youth in time...
2023Helen Christie, clinical psychologist
Topics: How children react to trauma and how development might be disturbed. How to assist parents with children age 0-3. How to regulate children age 3-12. Як допомогти дітям та молоді під час війни та кризи. Теми: Як діти реагують на травму і як мо...
Video: Part 2. How to assist children and youth in time...
2023Helen Christie, clinical psychologist
Topics: How to assist adolescents 12-18. How is it to be an adolescent in war and emergency? What is the normal development in our body, mind, and relationships? What are the core developmental tasks during this period? Can these be disturbed by bein...
Video: Part 3. How to assist children and youth in time...
2023Helen Christie, clinical psychologist
Topics: Advice to parents and caregivers, parental guidance in the time of war. Why parents are important and how they can support their children. In addition how we as helpers can support parents to be that support. Helen talks about the concept of ...
Video: Part 4. Helping the helpers
2023Helen Christie, clinical psychologist
Topics: How to take care of yourself as a helper in the light of encountering trauma and strong emotions. As a helper, our main resource is our capacity for compassion and empathy. This is also what makes us the most vulnerable. Helen will talk about...
Collaboration with AHALAR and NGO MART
We had online webinars based on the GBV training manual in cooperation with NGO MART and AHALAR and provided by our MHHRI experts. Ми провели вебінари, засновані на навчальному посібнику «Психічне здоров’я та гендерне насильство. Допомога жертвам сексуального насильства під час конфлікту».
Video: AHALAR -Body. Resource. Balance – Retreat ...
2023MHHRI
AHALAR -Body. Resource. Balance – Retreat in the Carpathians mountains. АХАЛАР -Тіло. Ресурс. Баланс – Відпочинок в Карпатах. As part of the project “Improving the culture of mental health of human rights defenders and social worker...
TRT Children and war
2022Helen Christie, clinical psychologist
TRT Children and war: Тechniques connected to the three main symptom groups. Stabilisation-regulation. Some exercises for relaxation. Breathing techniques. НАВЧАННЯ ТЕХНІК ЗЦІЛЕННЯ Діти та війна: Методи, пов’язані з трьома основними групами симптомі...
Parental guidance during time of war
2022Helen Christie, clinical psychologist
Parental guidance during time of war and in the wake of flight from war. Батьківський супровід дитини під час війни та після втечі від війни. What is this lesson about – parent support – not trauma treatment. What do children need –...
How to support families when the child has been abused?
2022Helen Christie, clinical psychologist
How to support families when the child has been abused? Як підтримати батьків, якщо їх дитина зазнала насильства? Discovering that a child has been sexually abused is shocking and traumatic experience for parents and caregivers which impacts both on ...
The triune brain and trauma
2022Helen Christie, clinical psychologist
The triune brain; how to use tools that corresponds to the activation in the brain. Different form of trauma processing. Help the child to process trauma. Триєдиний мозок; як користуватися інструментами, які відповідають за активацію в мозку. Різні ф...
How to take care of yourself as a helper
2022Helen Christie, clinical psychologist
How to take care of yourself as a helper. Піклування про себе як про помічника. If you as a helper do not function well, other tools will be difficult to use. It is crucial therefore that you are aware of the wear and tear that make your role challen...
Collaboration with Norwegian Refugee Council (NRC)
Here you can find the presentations that were shown during the webinars with NRC staff. Тут ви можете ознайомитися з презентаціями, які демонструвалися під час вебінарів із співробітниками Норвезької ради у справах біженців.
How to help traumatized children
2022Helen Christie, clinical psychologist
How to help traumatized children. Як допомогти дітям, що зазнали травми. Trauma definition: «an external event that is experienced as a threat to physical or psychological integrity» – what are the elements, what are the reactions and what need...
How to help traumatized children- 2.
2023Helen Christie, clinical psychologist
How to help traumatized children- 2. Tools in emotion regulation /regulate arousal. Tools in helping control intrusion. Як допомогти дітям, що зазнали травми -2 Інструменти для регулювання емоцій /регулювання збудження. Інструменти, що допомагають ко...
Taking care of myself as a helper
2023Helen Christie, Elisabeth Ng Langdal
Taking care of myself as a helper in the light of encountering trauma and strong emotions. Examples of over-involvement The therapist becomes full of emotions and feels vulnerable and unstable. Піклування про себе як про помічника в контексті травми ...
To meet people exposed to threats and serious abuse
2023Nora Sveaass, Helen Christie
To meet people exposed to threats and serious abuse – to take care of yourself as a helper. Gross violations and stresses related to war and conflict. Frequent reactions in acute stress situations. Робота з людьми, які зазнали погроз і насильст...
Other resources
Here you will find other resources relating to psychological first aid. Тут ви знайдете інші ресурси, що стосуються першої психологічної підтримки.
Newsletter: MHHRI’s support to the people of Ukra...
2022MHHRI
Newsletter October 2022: MHHRI’s work to support the people of Ukraine. Бюлетень жовтень 2022: Робота МHHRI на підтримку народу України. Thank you for your contribution, either with funding, with your expertise, or time to support the work we a...
Video: Let’s talk about PFA in Ukrainian
2022IFRC Psychosocial Center
Psychosocial Centre of IFRC experts have produced a video in Ukrainian introducing the principles of Psychological First Aid, also known as PFA. Фахівці Психосоціального центру IFRC створили відео українською мовою, в якому представлені принципи перш...
Guide for refugee parents
2018Atle Dyregrov and Magne Raundalen
In this guide, the authors provide advice and recommendations to assist refugee parents in giving their children stable conditions and a new sense of security. У цьому посібнику автори надають поради та рекомендації, щоб допомогти батькам-біженцям за...
Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Set...
2007IASC Reference Group on Mental Health And Psychosocial Support in Emergency Settings
Iasc Guidelines on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings. Керівництво МПК з психічного здоров’я та психосоціальної підтримки в умовах надзвичайної ситуації. The primary purpose of these guidelines is to enable humanitarian acto...
Psychological first aid: facilitator’s manual
2013World Health Organization
Psychological first aid: Facilitator’s manual for orienting field workers. Перша психологічна допомога: Посібник фасилітатора з орієнтації працівників на місцях. This manual is designed to orient helpers to offer psychological first aid (PFA) to peop...
Advocacy package
2011IASC Guidelines on Mental Health And Psychosocial Support in Emergency Settings
Advocacy package. Загальні рекомендації з ведення адвокації. The IASC MHPSS Guidelines clarify that Mental Health and psycho-social support requires various levels of supports, ranging from broad programmes on basic services and security issues, to c...
IASC MHPSS RG Assessment Guide
2012IASC Reference Group on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings
The purpose of this document is to provide agencies with a guide with three tools containing key assessment questions that are of common relevance to all actors involved in Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) independent of the phase of th...
Psychological first aid: Guide for field workers
2011WHO, World Vision, War Trauma Foundation
Guide for field workers. Посібник фасилітатора з орієнтації працівників на місцях. This guide covers psychological first aid which involves humane, supportive and practical help to fellow human beings suffering serious crisis events. It is written fo...
Doing What Matters in Times of Stress
2020WHO
This guide is for anyone who experiences stress, ranging from parents and other carers to health professionals working in dangerous situations. Цей посібник призначений для тих, хто перебуває у стані стресу. від батьків та осіб, що забезпечують догля...
The Mental Health and Psychosocial Support Minimum Serv...
MHPSS MSP website
The Mental Health and Psychosocial Support Minimum Services Package (MHPSS MSP) – field-test version. Мінімальний пакет послуг із психічного здоров’я та психосоціальної підтримки. The goal of the MSP is contributing to reduced suffering and imp...
mhGAP Humanitarian Intervention Guide
2015World Health Organization
mhGAP Humanitarian Intervention Guide. ПосібникmhGAP з надання допомоги. The mental health Gap Action Programme (mhGAP) is a WHO programme that seeks to address the lack of care for people suffering from mental, neurological and substance use (MNS) c...
IASC MHPSS Checklist for Field Use
2008IASC
CHECKLIST FOR FIELD USE. ПЕРЕЛІК КОНТРОЛЬНИХ ПОКАЗНИКІВ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ НА МІСЦЯХ. Reading the full IASC Guidelines on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings from cover to cover may not be possible during an emergency. This lim...
How you can support your child during bombing
Child Protection Global Protection Center
Tip sheet for distribution by Child Protection coordination teams. How you can support your child during bombing. Пам’ятка для поширення координаційними групами захисту дітей. Як підтримати вашу дитину у разі бомбардування. Available in Ukraini...
IASC What should Protection Programme Managers Know?
2010IASC Reference Group for Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings
What should Protection Programme Managers Know? Що потрібно знати менеджерам програм з питань захисту? This document is for protection programme managers working at national and sub-national level in low and middle income countries. It is both for Pr...
Problem management plus (PM+)
2016World Health Organization
Problem management plus (PM+). Управління проблемами плюс (УП+). Individual psychological help for adults impaired by distress in communities exposed to adversity: This manual describes a low-intensity psychological intervention called Problem Mana...
Inter-Agency Referral Form and Guidance Note
2017IASC Reference Group for Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings
Inter-Agency Referral Guidance Note for MHPSS. Настанова з міжвідомчого перенаправлення у сфері ПЗПСП. The referral form is intended to be used by humanitarian organisations working with persons with MHPSS problems. The referral form and guidance not...
How to help traumatized children - Як допомогти дітям, що зазнали травми
8-week course in helping children traumatized by war: The course consists of lectures, presentations of tools and exercises, and group discussions.8-тижневий курс допомоги дітям, які травмовані війною: Курс складається з лекцій, презентацій інструментів і вправ, та групових дискусій.
General anxiety reaction- and panic attacks. How to reg...
2023Helen Christie
What is needed when helping a child with panic attacks. How to deal with hyperarousal and panic attacks. Що потрібно робити, щоб допомогти дитині при панічних атаках. Як впоратися з гіперзбудженням і панічними атаками. PowerPoint is available in Engl...