🌿 Support parents and children in Gaza 🌿
Dear friends,
We want to share something deeply important. A small booklet has been developed for parents and trusted caregivers in Gaza who are struggling to care for their children under the unbearable weight of war and trauma. It is written by Dr. Safwat Diab, himself from Gaza, and an expert on war-traumatised children, together with a team of highly respected colleagues: Nora Sveaass, Helen Christie, Beate Seibt, Katrin Glatz Brubakk, and Elisabeth Langdal.
This booklet is not theory, but rather a practical tool that is based on the lived experience of helpers in Gaza. It provides parents and caregivers with practical guidance on how to support their children through fear, nightmares, withdrawal, and anxiety, normal reactions to the inhuman reality they face. Most of all, it reminds parents and trusted caregivers that they themselves are their children’s most important source of security and hope.
The booklet can also be read or downloaded to mobiles both in Arabic and English
💚 The goal is to print and distribute the booklet inside Gaza, where it is urgently needed.
Generously, Katrin Glatz Brubakk has given permission for funds to be sent to her trusted aid account.
👉 Vipps: 99 56 93 53 please mark the donation “Gaza booklet” or to
👉 Pay pal pool https://www.paypal.com/pool/9i8vlh2jmp
We need your support to make this possible. By contributing, you will help place concrete tools into the hands of mothers and fathers who are doing everything they can to protect their children and help them heal.
✨ Please consider supporting the printing of this much-needed booklet. Every contribution makes a difference. Together, we can strengthen resilience and give families a little more light in the darkest of times.
Thank you for standing with the children and parents and caregivers of Gaza.
About the booklet in Arabic:
دليل الوالدين للدعم النفسي والاجتماعي في هذا الكتيب مُوجّه لأولياء الأمور ومُقدّمي الرعاية لتمكينهم من تقديم الدعم النفسي والاجتماعي للأطفال الذين يتعرضون لإحداث مرعبة خلال الحرب. يوضح الدليل ردود الفعل الشائعة الناتجة عن صدمات الحرب، ويقدم لأولياء الأمور ومُقدّمي الرعاية ممارسات بسيطة وعملية من ثلاث خطوات لمساعدة الأطفال على استعادة الأمان، والاستجابة للأفكار وتحفيز الشعور بالسيطرة لديهم، وإعادة بناء الأمل في المستقبل. الممارسات والنشاطات التي يتضمنها الدليل مبنية على ممارسات الوالدين الاعتيادية اليومية في الظروف الطبيعية والتي يمكنهم ممارستها مع الأطفال أثناء الحرب. يتضمن هذا الدليل أيضاً قسم يعرض اقتراحات حول بعض القضايا والاعتبارات المهمة للتعامل مع الأطفال في هذه الظروف الخاصة. تطبيق هذه الممارسات مع الأطفال يمكنه التخفيف من حدة وتأثير أحداث الحرب الصادمة على توازنهم الانفعالي ويعزز من مناعتهم النفسية يرفع من قدرتهم على التعافي الطبيعي. وكذلك يؤكد الدليل على ضرورة اهتمام أولياء الأمور ومُقدّمي الرعاية بصحتهم النفسية ليتمكنوا من مساعدة الأطفال كون أنهم يعتبرونهم المصدر الرئيسي للشعور بالأمان والارتياح.