IASC MHPSS RG Посібник для проведення оцінювання. IASC MHPSS RG Assessment Guide

Мета цього документа полягає у наданні керівництва з трьома інструментами, які містять основні питання для проведення оцінювання, необхідні всім виконавцям, що працюють у сфері психічного здоров’я та психосоціальної підтримки (ПЗПСП) незалежно від етапу надзвичайної ситуації.

The purpose of this document is to provide agencies with a guide with three tools containing key assessment questions that are of common relevance to all actors involved in Mental Health and Psychosocial Support (MHPSS) independent of the phase of the emergency.

Available in Ukrainian and in English.

Перша психологічна допомога: Посібник фасилітатора. Psychological first aid: facilitator’s manual

Перша психологічна допомога: Посібник фасилітатора з орієнтації працівників на місцях. Цей посібник призначений для проведення орієнтації помічників у сфері надання першої психологічної допомоги (ППД) людям, які пережили серйозну кризову подію. ППД передбачає надання лю дям у стані дистресу гуманної, підтримуючої та практичної допо моги з повагою до їхньої гідності, культури і можливостей.

Psychological first aid: Facilitator’s manual for orienting field workers. This manual is designed to orient helpers to offer psychological first aid (PFA) to people following a serious crisis event. PFA involves humane, supportive and practical assistance for people who are distressed, in ways that respect their dignity, culture and abilities. Available in Ukrainian and in English.

Посібник для батьків біженців. Guide for refugee parents

У цьому посібнику автори надають поради та рекомендації, щоб допомогти батькам-біженцям забезпечити своїм дітям стабільні умови та нове відчуття безпеки. In this guide, the authors provide advice and recommendations to assist refugee parents in giving their children stable conditions and a new sense of security.

Available in English and in Ukrainian.

International Association for Suicide Prevention (IASP)

The IASP was established in 1960 and is the largest international organization dedicated to suicide prevention and to the alleviation of the effects of suicide. It has members in more than 50 countries. Suicide and non-fatal suicidal behaviour are major public health problems across the world. Data from the WHO indicate that approximately one million people worldwide die by suicide each year. This corresponds to one death by suicide every 40 seconds. The number of lives lost each year through suicide exceeds the number of deaths due to homicide and war combined. The information is available in Spanish here.

National Crime Victim Law Institute

The Modern Crime Victims’ Rights Movement began more than 30 years ago and aspired to improve the treatment of crime victims in the justice system. This Movement has since evolved into “one of the most successful civil liberties movements of recent times.

ICORN: International Cities of Refuge Network

The International Cities of Refuge Network (ICORN) is an independent organisation of cities and regions offering shelter to writers and artists at risk, advancing freedom of expression, defending democratic values and promoting international solidarity. ICORN member cities offer long term, but temporary, shelter to those at risk as a direct consequence of their creative activities. Our aim is to be able to host as many persecuted writers and artists as possible in ICORN cities and together with our sister networks and organisations, to form a dynamic and sustainable global network for freedom of expression.

​​​The United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture

The UN Voluntary Fund for Victims of Torture is a unique and universal humanitarian tool available to   the UN and OHCHR providing direct assistance to victims of torture and their family members wherever torture occurs – as outlined in its Mission statement: E | F | S (PDF) and Q&A on the Fund. The Fund aims at healing the physical and psychological consequences of torture on victims and their families, and thus restoring their dignity and role in the society.

The Trust Fund for Victims (TFV)

The Trust Fund for Victims envisions a world where the rights of individuals are fulfilled and where survivors of the gravest human rights violations are empowered to live a life of hope, dignity and respect. The Trust Fund for Victims responds to the harm resulting from the crimes under the jurisdiction of the ICC by ensuring the rights of victims and their families through the provision of reparations and assistance.

Trauma and families

It is normal to have strong emotional or physical reactions following a distressing event. On most occasions though, these reactions subside as part of the body’s natural healing and recovery process. Family members who experience a shared distressing event often become closer and appreciate each other more. A traumatic experience is any event in life that causes a threat to our safety and potentially places our own life or the lives of others at risk. As a result, a person experiences high levels of emotional, psychological, and physical distress that temporarily disrupts their ability to function normally in day-to-day life.

Understanding PTSD: A Guide for Family and Friends

If someone close to you has been through a life-threatening event, like combat or sexual assault, it can be hard to know how to support them. At the same time, it’s important to remember that this type of event also afects family and friends — and it’s normal for you to struggle, too.

Self-Care for Friends and Family

It’s important to know that there is no normal or one way to react when you find out someone you care about has survived an act of sexual violence. Regardless of what you’re feeling, these emotions can be intense and difficult to deal with. Learning how to manage these feelings can help you support the survivor in your life and can help you feel less overwhelmed.

Helping Victims Overcome Human Rights Violations Through Education

Understanding education as a form of both reconstruction and reparations is essential for societies in their efforts to address victims’ rights and help victims and their families overcome the consequences of a painful past.

Helping Someone with PTSD Helping a Loved One While Taking Care of Yourself

When someone you care about suffers from post-traumatic stress disorder (PTSD), it can leave you feeling overwhelmed. The changes in your loved one can be worrying or even frightening. You may feel angry about what’s happening to your family and relationship, or hurt by your loved one’s distance and moodiness.

How can children survive torture?

The Expert Workshop on “Redress and rehabilitation of child and adolescent victims of torture and the intergenerational transmission of trauma” highlighted methods that can be deployed to sustainably assist child and adolescent victims of torture, including techniques which can revive their self-confidence and sense of worth and restore their hope and dignity. I take this opportunity to express my gratitude to these tireless professionals, who are supported by the Torture Fund, for their lifechanging work.

A Guide for Friends and Family of Sexual Violence Survivors

Friends and family members of survivors of sexual violence often want to help a survivor through her or his experience but don’t know how. The resources below provide advice for friends and family about how to provide support without unintentionally increasing the stress that survivors experience, or otherwise doing harm. This 23-page guide contains a general overview of sexual violence. It includes some tips on communication, the common questions and concerns, the long-term effects and how significant others can be affected.

Helping the helpers

For mental health workers empathy is an essential aspect of good help. This is also a source for compassion fatigue, vicarious traumatization or secondary traumatic stress. Early recognition and awareness are crucial to be resilient to these symptoms. This page is also valid for family members and friends that give support to  survivors.

Self-Care After Trauma

Self-care is about taking steps to feel healthy and comfortable. Whether it happened recently or years ago, self-care can help you cope with the short- and long-term effects of a trauma like sexual assault. The information is available in Spanish here.

Grounding exercises

Here you can find a list of grounding exercises. Grounding exercises can help to handle dissociation or flashbacks, and reducing the symptoms of anxiety and panic. It is important to practice the exercises again and again until the skill becomes automatic and can be called on even during moments of distress. The aim of grounding is to take the survivor out of whatever traumatic moment she is remembering.

Tips for Survivors of a Traumatic Event What to Expect in Your Personal, Family, Work, and Financial Life

The effect of a disaster or traumatic event goes far beyond its immediate devastation. Just as it takes time to reconstruct damaged buildings, it takes time to grieve and rebuild our lives. What follows are examples of the types of emotional, behavioral, physical, and cognitive responses that are all common reactions to a disaster or other traumatic event.

What to Expect After a Disaster or Other Traumatic Event?

Shock and denial are typical responses. Shock is a sudden and often intense disturbance of your emotional state that may leave you feeling stunned, numb or dazed. Denial involves your not acknowledging that something very stressful has happened, or not experiencing fully the intensity of the event. After shock subsides, reactions vary from one person to another (open the link for more information). There are a number of steps you can take to help restore emotional well-being and a sense of control following a disaster or other traumatic experience (open the link for more information).

Trauma – reaction and recovery

It is normal to have strong reactions following a distressing or frightening event, but these should begin to reduce after a few weeks. People can experience a range of physical, mental, emotional and behavioural reactions.

21 Common Reactions to Trauma

Whatever the source, trauma leaves its imprint on the brain. For example, research studies consistently show that post-traumatic stress disorder (PTSD) is linked to greater activity in brain areas that process fear and less activation in parts of the prefrontal cortex. For the many who have survived human rights violations, the patterns of reactions will be the same.

Trauma

Trauma is an emotional response to a terrible event like an accident, rape, or natural disaster. Immediately after the event, shock and denial are typical. Longer term reactions include unpredictable emotions, flashbacks, strained relationships, and even physical symptoms like headaches or nausea.

Reparations to victims of gross human rights violations: The case of Cambodia

More than three decades have passed, but the goal of comprehensive reparations is still out of reach for the victims whose rights were seriously and systematically deprived by the Khmer Rouge. The issue of reparations has received little attention from the government and the international community, even after the establishment of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea.

Reparations for Victims of Gross human rights violations in Uganda

Since independence Uganda has experienced different episodes of violent conflict and human rights abuses across successive political regimes. The most protracted and brutal of these conflicts was the two decade conflict in the northern Uganda between the Lord’s Resistance Army (LRA) and the government forces, during which gross human rights violations and serious violations of international humanitarian law were perpetrated against individuals, families, and communities.

General Comment No. 3 of the Committee against Torture

Been particularly aware of the importance of ensuring psychological support to survivors of rape and other forms of sexual violence, both immediately after the violence, if possible, and as part of a more long term reparation.

The right to redress and rehabilitation

An important document called Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law affirms that states have the duty to investigate and, if there is sufficient evidence, the duty to submit to prosecution the person allegedly responsible for the violations and, if found guilty, the duty to punish her or him.

Who Is a Torture Survivor: Understanding the Legal Definitions of Torture

This webinar, from March, 2016 features Annie Sovcik and Marie Soueid from the Center for Victims of Torture (CVT), with Tim Kelly from the Office of Refugee Resettlement (ORR) and Faith Ray with the CVT National Capacity Building Program. This Measured Impact Webinar is part of a two-part training on the legal definitions of torture and how they apply to eligibility determinations for Survivors of Torture programs. This webinar concentrates on the legal frameworks of the U.S. and U.N. definitions of torture, as well as the refugee definition. It includes examples to illustrate cases that rise to the level of torture and cases that do not.

Key Terms and Phrases

We often receive questions about using the “right” term or phrase. Here’s how we choose the language that we use.

Survivor Versus Victim: Why Choosing Your Words Carefully Is Important

The words “survivor” and “victim” have very different connotations. Being a “victim” implies helplessness and pity, which might not adequately describe the experiences of some people who experience sexual assault. Experiences vary from person to person, after all. However, what’s so different about the term “survivor” is that it implies that people are able to take control of their own lives. “Surviving” conveys that the person is still fighting, whether through the judicial system in order to bring justice to the perpetrator, to gain awareness for the cause, or to learn to live after experiencing an assault. A “survivor” thrives in their environment.

Supporting survivors of human rights violations

In the literature, the person who has experienced a severe human rights violation, is referred to as either “survivor” or as “victim”. Both terms are being used, but in some contexts one of them is usually preferred over the other. For example, advocacy and support organisations and groups – including HHRI – often use survivor. We consider survivor to be more empowering than the word victim, as it implies that the person is able to take some control in his or her life; that the person has resources and strength. In legal documents and in de judiciary the term victim is used.

For helpers close to survivors – Some important messages

Because of the abuse that survivors may have been exposed to, they may experience going through a difficult and painful time. Maybe they feel like the world seems different from how it used to be like? Maybe it is not quite the same as it was before? Maybe they find it is difficult to talk to family and friends about what happened, or maybe they do not want to talk about it to anyone? Maybe they find it difficult to be around other people?

ShelterBox

Shelter is so much more than just a roof. It’s the foundation for life, families and communities. It is a place to feel safe after days or weeks of fear. It offers protection from harsh weather, privacy, and helps to preserve dignity. It’s a space to heal from trauma.

Global Disaster Alert and Coordination System (GDACS)

GDACS is a cooperation framework between the United Nations, the European Commission, and disaster managers worldwide to improve alerts, information exchange, and coordination in the response phase of emergencies.

ActionAid

ActionAid is a global federation working for a world free from poverty and injustice.

Oxfam

Oxfam responds to emergencies and disasters, providing essential aid and working on long-term recovery and development projects.

Plan International

We are relentless in driving change to advance children’s rights and equality for girls by working together with children, young people, our supporters and partners.

Mercy Corps

At Mercy Corps, we seek solutions to the world’s toughest challenges. To take on the consequences of conflict and climate change, we bring together bold ideas and the lived experience of people who know their communities best—scaling what works to achieve lasting, transformational change.

CARE International

CARE responds to disasters and emergencies, providing humanitarian assistance and supporting long-term recovery efforts.

Save the Children

This organization works to protect and support children affected by disasters and emergencies worldwide.

Doctors Without Borders (MSF)

MSF provides medical assistance during emergencies and disasters in affected regions.

UNICEF

UNICEF provides assistance to children and families affected by emergencies, including natural disasters and conflicts.

Coping Tips for Traumatic Events and Disasters

A traumatic event is a shocking, scary, or dangerous experience that affects someone emotionally. These situations may be natural, like a tornado or earthquake.  An overview of relevant links.

IFRC emergencies

The Psychosocial Centre of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies focuses on contemporary psychosocial support programs and activities, including specific projects, assessments and evaluations. New initiatives and developments in research as well as key meetings and trainings in the field of psychosocial support are also highlighted.

HumanitarianResponse

The HumanitarianResponse.info platform is provided to the humanitarian community by OCHA as a means to help responders coordinate their work on the ground. This site is administered by the UN Office for coordination of human affairs OCHA, and defines itself as an “independent vehicle of information, designed specifically to assist the international humanitarian community in delivering emergency assistance”. It provides up-to-date information about the latest disasters, as well as hand-outs and guidelines. Lots of very useful links to relevant topics. Target group relief workers.

Relief Web

This site is administered by the UN Office for coordination of human affairs OCHA, and defines itself as an “independent vehicle of information, designed specifically to assist the international humanitarian community in delivering of emergency assistance”. It provides up-to-date information about the latest disasters, as well as hand-outs and guidelines. Lots of very useful links to relevant topics. Target group relief workers. 

The Sphere Project

The Sphere Project provides “humanitarian charter and minimum standards in disaster response”. This is a great international collaboration where hundreds of national and international NGOs, UN agencies, academic institutions as well as individuals came together some years ago with the ambition to define international standards when coping with disaster, the collaboration resulting in a handbook for humanitarian responders.

Center for disease control and prevention

This is a very central site where you can find an overview of preparedness for all hazards (with the preparation and planning of the topics, surveillance, training and education, coping with a disaster, clinicians, healthcare facilities, labs, and research) as well as how to deal with specific hazards. The last point links to hazards such as bioterrorism, mass casualties, chemical emergencies, natural disasters and severe weather, radiation emergencies, and recent outbreaks and incidents. All links again have lots of sub-topics, with quite useful fact-sheets, information, and how-to-do for professionals as well as for survivors (target group).

Helping Your Child Cope with a Disaster

Disasters are stressful events that can cause substantial harm to communities and families. After a disaster, children may develop symptoms of anxiety, depression, and post-traumatic stress disorder. Mental health plays an important role in physical health, school performance, behavior, and long-term quality of life. Therefore, it is important to keep children physically and mentally safe during and after a disaster.

Children In Disasters: Teachers and Childcare

Emergencies and disasters can happen during the school day. Taking steps now can help protect the students in your care.

DiHealing after Trauma Skills – a Manual for Professionals, Teachers, and Families working with Children after Trauma/Disaster

Very good manual (104 p.) with a description of symptoms that may occur in children after the disaster, identifying the severity of the disease, and suggestions on how to cope/treat. Detailed instructions, how-to-do step-by-step, can be used as a workshop manual. Target group: professionals/clinicians (teachers, families).

Save the Children Psychological First Aid Training

The Psychological First Aid Training Manual for Child Practitioners (PFA), aims to develop skills and competences of Save the Children staff, partners, and professionals in reducing the initial distress of children who have recently been exposed to a traumatic event.

Disasters

This is the main page of NCTSN concerning Natural Disasters. It provides the most important links under this topic – earthquakes, epidemics, fires, floods, hurricanes, tornadoes, and tsunamis. Under each of these pages, you will find lots of very useful links and articles as well, with an essential description of situations, symptoms, and how-to-cope procedures.

Psychosocial interventions – A handbook

This handbook (198 p.) presents very solid information and how-to-do about coping with disasters and their psychological effects. Focus on psychosocial support and how to organize: assessments, planning, implementation, training, and monitoring. Target group: psychosocial practitioners. 

Psychosocial aspects of the Tsunami

Factsheet (1 p.) ”what you can do right now to support wellbeing” – very practically how-to-do after a disaster had occurred, f.e. how to talk to survivors. Not only after Tsunamis.

Mind/body health: The effects of traumatic stress

his article is a “fact sheet” presenting to the target group of survivors an overview about symptoms, effects otherwise, and coping strategies.

Natural disasters: Overview

This website under the American Psychological Association provides a good overview of the effects of disasters on people’s psyche. It gathers lots of relevant links under the topics of coping with disaster, how psychologists help, and some updated news about disaster.

Mental health and social health after acute emergencies

This represents a short overview and consensus about best to cope with disasters, both practical topics and mentioning the necessary social support.

Informing humanitarians worldwide 24/7

This section provides an overview of OCHA’s mandate, its leadership and how it is funded. It also includes a detailed section on OCHA’s flagship and thematic publications, and on the Agenda for Humanity – a plan put forward by the UN Secretary-General calling on global leaders to stand up for our common humanity and reduce humanitarian suffering.

Five Ways to View Coverage of the Coronavirus

New reports about COVID-19 are becoming more widespread and are making some people anxious. Here are some tips to help you manage your anxiety, put news reports in perspective and maintain a positive outlook. You can access the list of recommendations here.