Contenido
Palabras de la coordinadora del proyecto MHHRI, Anna Fedina
Cooperación con MART
Film & Charla durante el festival de cine documental HUMAN
Cooperación con AHALAR
Cooperación con el Centro Regional de Recursos sobre Violencia, Estrés Traumático y Prevención del Suicidio
Cooperación con el Teatro Nacional: el Teatro Lesya Ukrainka en visita de Lviv a Oslo
Cooperación con el Consejo Noruego para los Refugiados
Ayudando al proyecto Helpers
Trabajo en equipo de MHHRI
Obtenga el manual sobre violencia de género
Estimados colegas,
Soy Anna, coordinadora de proyectos en MHHRI (Salud Mental y Derechos Humanos Info). Hace un año y medio, mi hija y yo nos vimos obligadas a huir de la guerra en Ucrania a Noruega, y nos unimos a los millones de personas desplazadas. Al ser recibidas hospitalariamente e integrarme exitosamente a la vida y el trabajo en MHHRI aquí en Noruega, tuve la oportunidad regresar de visita mi ciudad en Ucrania, de la cual me había sentido extremadamente nostálgica. Todos mis pensamientos estaban centrados en mis padres y en mi hermano discapacitado, que todavía viven allí.
Acabo de regresar de mi permiso y de mi viaje a Ucrania y me gustaría compartir mis pensamientos con ustedes en este boletín.
Permítanme arrojar algo de luz sobre los múltiples desafíos que enfrentan las personas y las comunidades durante el actual conflicto en Ucrania. Para comprender el costo humano de la guerra, es importante reconocer las dificultades que la gente enfrenta a diario. Sabemos por los medios de comunicación que el conflicto en Ucrania ha provocado que un número significativo de desplazados internos (PDI) y refugiados hayan tenido que abandonar sus hogares en busca de seguridad. La alteración de los medios de vida y de las redes sociales ha dejado a muchos luchando por reconstruir sus vidas, y mi familia no es la excepción. Incluso un sin número de alarmas de guerra hacen que la vida de los ciudadanos sea insoportable. Te amenazan todo el tiempo con herirte o matarte. Agota mentalmente a la gente; están en un estado de miedo y tensión constantes. Eso es exactamente lo que sentí durante mi estancia.
Las familias de toda Ucrania han sufrido pérdidas inconmensurables debido a la guerra. La pérdida de seres queridos, hogares y pertenencias ha dejado un profundo impacto emocional que genera dolor, trauma y una sensación de desesperanza. Tanto en las noticias como en las historias de la gente, aprendí que incluso las necesidades básicas como alimentos, agua potable y atención médica se han vuelto escasas en las zonas afectadas por el conflicto. Los grupos más vulnerables de la población, incluidos los niños y los ancianos, corren un riesgo especial debido al acceso limitado a los servicios esenciales, aunque numerosos grupos de voluntarios locales y extranjeros están tratando de ayudar a la gente a superar la situación. La violencia actual también ha provocado lesiones físicas y consecuencias duraderas para la salud. Además, el trauma de presenciar y experimentar violencia ha pasado factura a la salud mental de muchas personas, provocando ansiedad, depresión y trastorno de estrés postraumático. En la actualidad, proporcionar ayuda y asistencia psicológica oportuna a los supervivientes y a quienes los ayudan parece ser extremadamente crucial.
Tengo el privilegio de ser parte del equipo de MHHRI y el trabajo que estamos realizando es de vital importancia tanto para los sobrevivientes como para quienes ayudan. De esta manera contribuimos a mantener la salud mental de mis conciudadanos. A continuación, pueden ver una breve descripción de nuestro trabajo durante el año 2023.
Cooperación con MART
Desde su creación en 1999, las actividades de la ONG con sede en Chernihiv, Ucrania, han tenido como objetivo proteger los derechos humanos, los derechos de los niños y proteger y apoyar la democracia.
Juntos desarrollamos una capacitación piloto basada en el manual MHHRI “Niños expuestos a violencia sexual”. Dirigida a trabajadores sociales y psicólogos de Ucrania, la formación también abordó cómo la situación de guerra puede afectar a los ayudantes. En febrero y marzo de 2023, Helen Christie y Astri Johnsen realizaron seis seminarios web con una duración total de 20 horas.
Film & Charla durante el festival de cine documental HUMAN
Para crear conciencia sobre la situación en Ucrania, organizamos un evento junto con el festival de cine documental HUMAN el 7 de marzo de 2023.
Después de la proyección de la película “Una casa hecha de astillas”, Helen Christie y Nora Sveaass, junto con Ruslana Burova, directora de la ONG MART, hablaron sobre el impacto de la guerra y cómo apoyar el trabajo con niños que han sufrido traumas graves. La película, dirigida por Simon Lereng Wilmont, sigue a tres niños que fueron separados de sus padres y colocados en un orfanato temporal en el este de Ucrania. En el evento todas las entradas fueron vendidas.
Cooperación con el Teatro Nacional: el Teatro Lesya Ukrainka en visita de Lviv a Oslo
En asociación con la Fundación Casa de Derechos Humanos, el Centro Nobel de la Paz, la Fundación Fritt Ord y el Teatro Nacional, MHHRI ha trabajado para trasladar el teatro Lesya Ukrainka de Lviv a Oslo el 30 de septiembre de 2023. La obra se estrenó el 22 de junio de 2022, y desde entonces se ha presentado en Ucrania, así como en Francia, Rumania, Polonia y Alemania. El Teatro de la Academia de Arte Dramático Lesya Ukrainka de Lviv está representado por un grupo de artistas escénicos jóvenes, ambiciosos y valientes. Aún quedan entradas disponibles.
Cooperación con el Consejo Noruego para los Refugiados (NRC)
Entre febrero y junio de 2023 continuamos nuestra colaboración con la NRC, organizando una serie de cuatro seminarios web. En estos seminarios web participaron entre 45 y 50 de sus trabajadores y voluntarios. Las sesiones estuvieron dirigidas por Helen Christie, Elisabeth Ng Langdal y Nora Sveaass. Nuestros temas abordaron el autocuidado como ayuda ante el trauma y las emociones fuertes, el apoyo a los sobrevivientes de graves violaciones de derechos humanos y cómo ayudar a los niños traumatizados.
Cooperación con AHALAR
Continúa el compromiso con la organización AHALAR de Chernihiv. Hemos realizado un seguimiento con llamadas quincenales, apoyando seminarios web locales y brindando ayuda psicológica a varios ayudantes en Ucrania. (Información disponible únicamente en inglés)
Cooperación con el Centro Regional de Recursos sobre Violencia, Estrés Traumático y Prevención del Suicidio (RVTS Nord)
A partir de nuestra experiencia previa trabajando con organizaciones ucranianas y con nuestro manual sobre cómo apoyar sobrevivientes de violencia de género traducido al ucraniano, RVTS Nord nos preguntó si podían usar parte de nuestro material para su página de recursos. (Información disponible únicamente en Noruego) MHHRI. RVTS se complace en compartir nuestros recursos y herramientas y esperamos que sean útiles para los ayudantes que trabajan con refugiados de Ucrania.
Ayudando al proyecto Helpers
Psicólogos experimentados facilitarán grupos de apoyo en línea para los empleados y voluntarios ucranianos del Consejo Noruego para los Refugiados que trabajan en los centros de recepción de refugiados. El objetivo de esta iniciativa es abordar tanto el impacto personal de su trabajo como los desafíos prácticos que encuentran en el campo.
- Cada psicólogo dirige pequeños grupos online, con un máximo de 5-6 participantes en cada uno, durante 2 horas por sesión.
- El acuerdo inicial abarca cuatro sesiones, realizadas semanalmente o con mayor frecuencia si es necesario. En caso de mayor interés, la continuación del proyecto se puede extender de mutuo acuerdo.
- El horario es flexible y se adapta a la disponibilidad de los participantes.
- Hasta el momento se han puesto en marcha tres grupos de apoyo y reflexión.
Trabajo en equipo de MHHRI
Tras nuestro compromiso con el manual “Niños expuestos a la violencia sexual” y la realización de una capacitación en línea de formadores para ayudantes ucranianos, se hizo evidente que era necesario traducir el manual del inglés al ucraniano.
Esperamos que esto apoye a los ayudantes que trabajan con niños expuestos a violencia sexual, aunque el manual también puede usarse para ayudantes que trabajan con niños expuestos a cualquier trauma. El manual está disponible en inglés, estamos trabajando para traducirlo al espanol.
Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro profundo agradecimiento a quienes han donado para este trabajo. MHHRI continuará nuestro importante trabajo con organizaciones y ayudantes. Si desea apoyar nuestro trabajo en Ucrania y sus alrededores, lo remitimos a nuestra cuenta bancaria:: 1503.05.72502 – Por favor marque la donación Apoyo a la salud mental en Ucrania. Muchas gracias.
Los manuales se pueden descargar desde el sitio web de SMDHI
Si usted está trabajando con sobrevivientes de violencia basada en género, ayuda, o participa en la capacitación de ayudantes que trabajan directamente con sobrevivientes, este es un buen recurso para usted. Hay dos manuales diferentes uno enfocado en mujeres y otro en hombres y niños, que abordan respectivamente el trabajo con mujeres, con niños y hombres que han sufrido violencia sexual. Los manuales incluyen una caja de herramientas. Los supervivientes pueden utilizarlo individualmente para regular sus propias emociones mediante ejercicios de conexión a tierra o en colaboración con un ayudante. Los ayudantes también pueden utilizar ejercicios de conexión a tierra para cuidar de sí mismos como ayudantes.
Apreciamos su retroalimentación y sus sugerencias
El boletín informativo sobre salud mental y derechos humanos es un boletín con el objetivo de proporcionar información sobre un tema determinado en el ámbito de nuestro trabajo; violaciones de derechos humanos en zonas de guerra y conflicto y salud mental. Nuestra intención es entregar un boletín informativo como una breve “insumo” donde se puede encontrar información relevante sobre un tema específico con una perspectiva de salud mental.
Agradeceríamos sus opiniones y sugerencias sobre otros temas que les gustaría ver en este boletín o si están planeando un evento sobre temas relacionados, háganoslo saber para que podamos incluir su evento en nuestro boletín.
Consulte nuestra página de Facebook MHHRI, e instagram, en ellas continuamente publicamos artículos destacados.
Sí conoce a alguien que esté interesado en recibir este boletín electrónico, reenvíelo y anímelo a registrarse.
Les deseamos una temporada de paz con justicia y derechos humanos para todos.
Cordialmente
Equipo MHHRI
Información sobre salud mental y derechos humanos
post@hhri.org
www.hhri.org