Boletín. Herramientas para trabajar con sobrevivientes y la violencia de género

Queridos amigos y colegas,

Para realizar adecuadamente nuestro trabajo todos hemos adquirido a través del tiempo y la experiencia, conocimientos teóricos y prácticos que empleamos de acuerdo a las situaciones cotidianas que se nos presentan, estos conocimientos podrían equipararse con una caja de herramientas. En el trabajo con sobrevivientes de la violencia de género, quienes brindan apoyo y atención a estas personas constituyen la más valiosa herramienta. Por esta razón es muy importante que usted como ayudante cuente con conocimientos básicos que le permitan entender el tipo de trauma que puede ocasionar la violencia sexual. Esto le permitirá además de entender lo que puede estar sucediéndoles a las personas con las que usted está trabajando, lograr la empatía suficiente que se requiere para respetar y responder adecuadamente a las necesidades reales de quienes han sobrevivido a este tipo de violencia. Contar con información sobre las reacciones traumáticas también pueden ser útiles para los ayudantes que trabajan con personas afectadas por otras formas de vulneración de sus derechos humanos.

En este número de nuestro boletín presentamos a ustedes un documento que a modo de caja de herramientas recopila los principales temas incluidos en nuestro Manual de Entrenamiento: “Salud Mental y Violencia de Genero: Ayudando a los sobrevivientes de la violencia sexual en contextos de conflicto” .Nuestra intención es brindar las herramientas y enfoques básicos que pueden ayudar a estabilizar a personas que han sido expuestas a eventos traumáticos y brindarles estrategias para retomar el control de sus vidas. El formato en el que hemos elaborado esta caja de herramientas es similar al de un folleto, lo cual facilita además de su uso, ser traducido a diferentes idiomas. En la actualidad contamos con versión en inglés y en español de esta caja de herramientas . Si usted está interesado en traducirla a otro idioma por favor póngase en contacto con hhri.org. Nos gustaría compartir su traducción en la página web que hemos elaborado sobre el manual – y de esta forma lograr que otras personas tengan también acceso a versiones en otros idiomas que se hallan elaborado de este material.

Durante estos últimos meses hemos venido realizado un webinar seminario web dirigido a los ayudantes que se encuentran trabajando en Siria. En este seminario hemos trabajado los principales temas incluidos en nuestra manual de entrenamiento sobre salud mental y violencia de género y se ha discutido un poco sobre situaciones relacionadas con estos temas, en el contexto de la aguda crisis que actualmente existe en esta región. Si desea solicitar el certificado de participación en este seminario, por favor escuche las 6 sesiones online y conteste el cuestionario que ha sido incluido en la reflexión final. Todo este material se encuentra en inglés

Queremos contarles también que nos hallamos en el proceso de evaluación sobre el uso del manual de entrenamiento: “Salud Mental y Violencia de Género”. Si conoce el manual en inglés o ya ha revisado la versión en español de la “caja de herramientas”, le agradeceríamos participare en la evaluación de este material, respondiendo este cuestionario de evaluación:

Responder el cuestionario no le tomara más de 5 minutos y con ello nos ayudara a identificar qué aspectos podríamos mejorar del manual. Nuestro objetivo es hacer es este una herramienta útil, práctica y vigente para personas que actualmente se hallan trabajando en temas relacionados con la salud mental de los sobrevivientes de la violencia sexual. Por favor, mencione con toda libertad aquellos aspectos que considere deben incluirse o cambiarse en la segunda edición del manual. Sus comentarios y sugerencias serán tenidos en cuenta durante este proceso de edición.

Gracias por su tiempo y colaboración.

Artículos, publicaciones y páginas de Internet que resaltan diferentes aspectos de trabajar en temas de Violencia Sexual y de Genero

• • Modelo de Atención Integral en Salud para Víctimas de Violencia Sexual. Ministerio de Protección Social. Dirección General de Salud Pública y Fondo de Poblaciones de Naciones Unidas. 
    Colombia, Enero26 de 2011
    Este documento presenta un modelo de atención integral en Salud para Victimas de la Violencia Sexual que fue desarrollado para apoyar el trabajo de los equipos de salud y otros profesionales, quienes con frecuencia tienen dificultades en el abordaje integral de casos relacionados con la violencia sexual. El modelo brinda herramientas técnicas, conceptuales y prácticas sobre cómo atender de manera integral y reparadora desde el sector salud a las víctimas de violencia sexual. Fue construido a través de un trabajo de revisión nacional e internacional de los elementos técnicos y conceptuales para generar buenas prácticas de atención integral en salud para víctimas de violencia sexual, y ha contado para su construcción con la participación de profesionales e instituciones con amplia experiencia y formación en el abordaje integral a víctimas.

• • Sobrevivientes de violencia Sexual: Derecho a la Atención Médica y Psicológica 
    Centro de Operaciones de Ginebra, Médicos sin Fronteras. Guatemala, Julio de 2009.
    Este informe tiene como objetivo proporcionar un análisis profundo de las consecuencias médicas, psicológicas y sociales relacionadas a una violación sexual. En él se destacan las estrategias y objetivos del programa de apoyo a sobrevivientes de la violencia sexual que Médicos Sin Fronteras desarrollo entre enero de 2008 y marzo de 2009 en Ciudad de Guatemala.

• • Manual sobre Respuestas policiales eficaces ante la violencia contra la mujer 
    Serie de Manuales de Justicia Penal, Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. Nueva York, 2010.
    El presente Manual tiene por objeto prestar asistencia y orientar a los funcionarios de policía en la prevención de la violencia contra la mujer y la respuesta a este delito. Aunque puede aplicarse a escala mundial, se ha concebido para que lo utilice la policía en los países en transición y en desarrollo en que todavía no se han creado o aplicado medios institucionales para proteger a la mujer contra la violencia. En él se presentan las mejores prácticas que luego de la investigación y el análisis se han identificado para facilitar el acceso a servicio de refugio a mujeres que han sido afectadas por la violencia sexual. Se presentan además prácticas que facilitan el asesoramiento, la asistencia jurídica, la mejor presentación de las pruebas en los juicios y la aplicación de medidas eficaces para proteger la vida, la seguridad y la integridad tanto de las mujeres que han sido afectadas por estos hechos como a los testigos que de estos puedan existir.
  • Acceso a la Justicia para las Mujeres por Motivo de Violencia Basada en Genero: Women’s Access to Justice for Gender-Based Violence: A practitioner’s Guide (documento en inglés) 
    Lisa Gormley, Ian Seiderman, Briony Potts and Alex Conte. Comisión Internacional de Justicia. 2016.
    Según el derecho internacional, a las personas que sufren violaciones de sus derechos humanos fundamentales se les deben garantizar recursos efectivos que permitan reparar el daño que se les ha ocasionado. El acceso a la justicia en situaciones en las que se han presentado situaciones de violencia sexual por razones de género es fundamental tanto en el proceso de recuperación individual de quienes han sido afectadas por ella como en la promoción leyes y prácticas que reconozcan y garanticen los derechos fundamentales de las mujeres. En esta guía se brindan elementos útiles para abogados y otros defensores de derechos humanos que trabajen en temas relacionados a la violencia basada en género, pero principalmente ha sido diseña para brindar información útil y practica a las mujeres en cuyo nombre, dichos abogados y demás defensores actúan y buscan justicia.

• • Manual para la Coordinación de Intervenciones en temas relacionados a la Violencia Basada en Género en Contextos de Atentación Humanitaria. Handbook for Coordinating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Settings (documento en inglés) 
    GBV AoR Global cluster protection 2010
    Este manual de coordinación representa una herramienta clave para que todos los sectores de la comunidad humanitaria que trabajen juntos en la prevención y respuesta a la violencia de género. Basándose en un creciente número de instrumentos y recursos internacionales, proporciona las directrices más completas hasta la fecha sobre cómo establecer mecanismos de coordinación para abordar la violencia de género en situaciones de emergencia.

• • Trabajar con Supervivientes de Violencia de Género Manual de Entrenamiento de Referencia para Personal de Primera Línea. Working with Gender Based Violence Survivors Reference Training Manual for Frontline Staff. (documento con versiones en árabe e inglés) 
    Este manual ha sido elaborado con el objetivo de fortalecer la capacidad de respuesta de los equipos de trabajo que actúan en la primera línea de respuesta de la Agencia De Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Medio y que en ocasiones deben atender casos de violencia sexual por razones de género. En esta manual se presentan conceptos, enfoques y normas internacionales fundamentales, útiles para abordar la violencia de género e introduce el asesoramiento y define las intervenciones para los proveedores de servicios de salud, educadores y trabajadores sociales. El manual ha sido elaborado tomando como referencia el trabajo que se realiza en Jordania, Líbano y Siria. Versión en árabe.
  • Mujeres y hombres: Juntos contra la violencia – Women and Men: Hand in Hand against violence (documento con versiones en árabe e inglés).
    Este documento constituye la primera guía de formación escrita en árabe sobre maneras prácticas de involucrar a hombres y niños en la lucha por acabar con la violencia contra las mujeres en toda la región de oriente medio. Fue presentada en Beirut en un evento de alto nivel auspiciado por el Ministro de Asuntos Sociales del Líbano Dr. Salim El-Sayegh. Al evento asistieron la representante de la oficina regional de UNIFEM, la Sra. Rania Tarazi, y otros ministros del gobierno, altos funcionarios de la ONU y embajadores de diversas naciones entre otros. Versión en árabe.

• • El Centro Virtual de Conocimiento para Acabar con la Violencia contra Mujeres y Niñas The Virtual Knowledge Centre to End Violence against Women and Girls. 
    Es un recurso en línea que cuenta con información en inglés, francés y español, diseñado para brindar información relevante en materia de género, legislación, derechos humanos y otros, a quienes tienen la tarea de formular políticas públicas e implementador programas y otras acciones que afecten o beneficien a mujeres y niñas. El Centro es una iniciativa de ONU Mujeres que reúne las valiosas contribuciones de organizaciones de expertos e individuos, gobiernos, agencias aliadas de Naciones Unidas y una amplia gama de actores relevantes que trabajan en la lucha de la violencia contra mujeres y niñas. Parte del esfuerzo general es fomentar la divulgación de materiales que sean relevantes sobre el tema y la creación de alianzas para su continuo desarrollo y sostenibilidad.

• • Guía de buenas prácticas para trabajar con adultos que han sobrevivido al abuso infantil. Best practice guidelines for working with adults surviving child abuse. (documento en inglés) 
    La fundación Blue Knot realizó una revisión de la literatura que aporta información relevante para el trabajo con adultos sobrevivientes al trauma ocasionado por abuso infantil. Esta guía recopila estudios empíricos y guías clínicas en este tema.

• Cuidando a Sobrevivientes de la Violencia Sexual en Situaciones de Emergencia. Caring for Survivors of Sexual Violence in Emergencies. 
  Este documento explica cómo realizar un seminario orientado a brindar a sus participantes nuevos recurso relacionado con la violencia de género en situaciones de conflicto y otros contextos de emergencia. Está diseñado para ayudar a todos los profesionales que entran en contacto directo con los sobrevivientes a comprender los conceptos clave relacionados con la violencia de género y aplicar habilidades básicas que faciliten la interacción y promuevan la seguridad y el bienestar de los supervivientes.

Agradecemos comentarios y opiniones,

Damos la bienvenida a nuestros nuevos suscriptores, esperamos que encuentren útil nuestro contenido. El Boletín informativo sobre salud mental y derechos humanos es un boletín cuyo objetivo es brindar información sobre un tema determinado en el ámbito de nuestro trabajo; violaciones de derechos humanos en zonas de guerra y conflicto y salud mental. Nuestra intención es entregar un boletín como una breve “conferencia” donde pueda encontrar información relevante sobre un tema específico desde una perspectiva de salud mental. Recibirá nuestro boletín informativo 5 veces al año.

Apreciaríamos sus pensamientos y sugerencias sobre otros temas que le gustaría ver en este boletín o si está planeando un evento sobre temas relacionados, háganoslo saber para que podamos incluir su evento en nuestro boletín.

Facebook e Instagram 
En nuestra página de Facebook y de Instagram publicamos continuamente artículos nuevos y relevantes que agregamos a nuestro sitio web, así como eventos y videos. ¡También acabamos de lanzar nuestra nueva página de LinkedIn!

Si conoce a alguien que esté interesado en recibir este boletín electrónico, reenvíelo y anímelo a registrarse.

Cordialmente, y deseandoles todo lo mejor
Equipo de Información sobre Salud Mental y Derechos Humanos

post@hhri.org
www.hhri.org